Sinbad il marinaio leggi online 1 5 viaggio. Le avventure di Sinbad il marinaio - un racconto orientale

La storia del settimo viaggio.

Sappiate, o gente, che al mio ritorno dopo il sesto viaggio ricominciai a vivere come prima vissi, divertendomi, divertendomi, divertendomi e divertendomi, e passai un po' di tempo in questo modo, continuando a gioire ed essere allegro incessantemente, notte e giorno: dopotutto, ho ottenuto un grande profitto e un grande guadagno.

E la mia anima voleva guardare paesi stranieri e viaggiare per mare e fare amicizia con mercanti e ascoltare storie; e ho deciso di intraprendere questa attività e ho legato balle di beni di lusso per un viaggio via mare e le ho portate dalla città di Baghdad alla città di Bassora, e ho visto una nave preparata per il viaggio, sulla quale c'era una folla di ricchi mercanti , e sono salito a bordo di una nave con loro e ho fatto amicizia con loro, e siamo partiti sani e salvi, desiderosi di viaggiare. E il vento è stato buono per noi fino a quando non siamo arrivati ​​in una città chiamata la città della Cina, e abbiamo provato estrema gioia e allegria e abbiamo parlato tra di noi degli affari dei viaggi e del commercio.

E quando fu così, improvvisamente un vento rafficato soffiò dalla prua della nave e cominciò a piovere forte, così coprimmo i pacchi con feltro e tela, temendo che la merce sarebbe perita dalla pioggia, e cominciammo a gridare a il grande Allah e pregalo di disperdere ciò che ci è accaduto. E il capitano della nave si alzò e, stringendosi la cintura, raccolse i pavimenti e si arrampicò sull'albero e guardò a destra ea sinistra, e poi guardò i mercanti che erano sulla nave e cominciò a picchiargli la faccia e pizzicare la barba: "O capitano, che c'è?" gli abbiamo chiesto; e lui rispose: “Chiedete ad Allah una grande salvezza da ciò che ci è accaduto, e piangete per voi stessi! Salutatevi e sappiate che il vento ci ha sopraffatti e ci ha gettati nell'ultimo mare del mondo.

E poi il capitano scese dall'albero maestro, e aprendosi la cassa, tirò fuori un sacco di carta di cotone e lo slegò, e da lì versò una polvere simile alla cenere, e inumidì la polvere con acqua, e dopo aver aspettato un po ', annusò e poi tirò fuori dalla cassa un libriccino e lo lesse e ci disse: “Sappiate, o viaggiatori, che in questo libro ci sono cose sorprendenti che indicano che chi raggiungerà questa terra non si salverà, ma perirà . Questa terra è chiamata il Clima dei Re, e in essa si trova la tomba del nostro signore Suleiman, figlio di Daud (la pace sia con entrambi!). E in esso ci sono serpenti dal corpo enorme, dall'aspetto terribile, e ad ogni nave che raggiunge questa terra, un pesce esce dal mare e lo inghiotte con tutto ciò che c'è sopra.

Quando abbiamo sentito queste parole dal capitano, siamo rimasti estremamente sorpresi dalla sua storia; e il capitano non aveva ancora finito i suoi discorsi, quando la nave cominciò a salire e scendere sull'acqua, e si udì un grido terribile, come un tuono rombante. E ci siamo spaventati e siamo diventati come i morti, ed eravamo convinti che saremmo morti immediatamente. E all'improvviso un pesce nuotò fino alla nave, tipo alta montagna, e noi avevamo paura di lei, e cominciammo a piangere per noi stessi con un grande pianto, e ci preparammo a morire, e guardammo il pesce, meravigliandoci del suo aspetto terrificante. E all'improvviso un altro pesce nuotò verso di noi, ma non vedemmo un pesce sempre più grande di lui, e cominciammo a salutarci, piangendo per noi stessi.

E all'improvviso un terzo pesce è salito a nuoto, anche più dei primi due che ci hanno raggiunto prima, e poi abbiamo smesso di capire e capire, e la nostra mente è stata stordita da una forte paura. E questi tre pesci iniziarono a girare intorno alla nave, e il terzo pesce aprì la bocca per inghiottire la nave con tutto ciò che era su di essa, ma all'improvviso soffiò un grande vento, e la nave si sollevò e affondò Grande montagna e fu rotto, e tutte le sue assi furono disperse, e tutti i branchi, i mercanti e i viaggiatori furono annegati nel mare. E mi sono tolto tutti i vestiti che avevo addosso, in modo che mi rimanesse solo la camicia, e ho nuotato un po ', ho raggiunto un'asse di assi di navi e mi sono aggrappato ad essa, e poi sono salito su questa tavola e ci sedevo sopra, e le onde ei venti giocavano con me sulla superficie dell'acqua, e io mi aggrappavo saldamente alla tavola, ora sollevata, ora abbassata dalle onde, e provavo il più forte tormento, paura, fame e sete.

E ho cominciato a rimproverarmi per quello che avevo fatto, e la mia anima era stanca dopo il riposo, e mi sono detto: "O Sinbad, o marinaio, non ti sei ancora pentito, e ogni volta che provi angoscia e fatica, ma tu non rifiutarti di viaggiare per mare, e se rifiuti, allora il tuo rifiuto è falso. Sii paziente con ciò che provi, ti meriti tutto ciò che hai.
E sono tornato nella mia mente e ho detto: "In questo viaggio mi pento ad Allah con grande sincero pentimento e non viaggerò e nella vita non menzionerò il viaggio con la lingua o la mente". E non ho smesso di pregare il Grande Allah e di piangere, ricordando in quale pace, gioia, piacere, gioia e divertimento ho vissuto. E così passai il primo giorno e il secondo, e finalmente uscii grande Isola dove c'erano molti alberi e canali, e ho cominciato a mangiare i frutti di questi alberi e a bere l'acqua dei canali, finché non mi sono ripreso e la mia anima è tornata in me, e la mia determinazione si è rafforzata e il mio petto si è raddrizzato.

E poi ho camminato lungo l'isola e ho visto all'estremità opposta un grande flusso di acqua dolce, ma la corrente di questo flusso era forte. E mi sono ricordato della barca su cui ho viaggiato prima, e mi sono detto: “Mi farò sicuramente la stessa barca, forse mi salverò da questa faccenda. Se scappo, il desiderato è stato raggiunto, e mi pentirò davanti al grande Allah e non viaggerò, e se muoio, il mio cuore riposerà dalla fatica e dal lavoro. E poi mi sono alzato e ho cominciato a raccogliere rami di alberi - legno di sandalo costoso, di cui non si trova niente (e non sapevo cosa fosse); e dopo aver raccolto questi rami, ho afferrato i rami e l'erba che crescevano sull'isola e, attorcigliandoli come corde, ho legato con loro la mia barca e mi sono detto: "Se scapperò, sarà da parte di Allah!"

E sono salito su una barca e l'ho guidata lungo il canale e ho raggiunto l'altra estremità dell'isola, quindi mi sono allontanato da essa e lasciando l'isola, ho navigato il primo giorno e il secondo giorno e il terzo giorno. E rimasi fermo e non mangiai nulla durante questo periodo, ma quando ebbi sete, bevvi dal ruscello; e sono diventato come un pollo stupefatto per la grande stanchezza, la fame e la paura. E la barca salpò con me verso un'alta montagna, sotto la quale scorreva un fiume; e vedendo questo, avevo paura che sarebbe stato lo stesso dell'ultima volta, sul fiume precedente, e volevo fermare la barca e scendere sulla montagna, ma l'acqua mi ha sopraffatto e ha trascinato la barca, e la barca è andato in discesa e, vedendo questo, ero convinto che sarei morto ed ho esclamato: "Non c'è potere e forza, come Allah, alto, grande!" E la barca fece un po' di strada e giunse in un luogo spazioso; e all'improvviso vedo: davanti a me grande fiume, e l'acqua ruggisce, facendo un ruggito come il tuono e impetuosa come il vento. E ho afferrato la barca con le mani, temendo di caderne fuori, e le onde hanno giocato con me, gettandomi a destra ea sinistra in mezzo a questo fiume; e la barca scendeva il fiume con il flusso dell'acqua, e io non potevo fermarla e non potevo dirigerla verso terra, e finalmente la barca si fermò con me vicino a una città, grande in vista, con bei palazzi, in cui c'erano molte persone. E quando la gente ha visto come stavo scendendo su una barca in mezzo al fiume a valle, hanno gettato una rete e delle funi nella barca e hanno tirato la barca sulla terraferma, e io sono caduto in mezzo a loro, come morto, per una grave fame , insonnia e paura.

E un uomo, vecchio di anni, un grande sceicco, mi è venuto incontro dal pubblico e mi ha detto: "Benvenuto!" - e mi ha gettato addosso tanti bei vestiti, con i quali ho coperto la mia vergogna; e poi quest'uomo mi ha preso ed è venuto con me e mi ha portato al bagno; mi ha portato bevanda rinfrescante e profumi raffinati. E quando uscimmo dal bagno, mi portò a casa sua e mi condusse lì, e gli abitanti della sua casa si rallegrarono per me, e mi fece sedere in un posto d'onore e mi preparò pasti sontuosi, e io mangiai fino a quando Sono stato soddisfatto e ho glorificato il grande Allah per la tua salvezza.

E dopo ciò, i suoi servi mi portarono dell'acqua calda, e io mi lavai le mani, e le schiave portarono degli asciugamani di seta, e io mi asciugai le mani e mi asciugai la bocca; e poi lo sceicco alla stessa ora si alzò e mi diede una stanza separata e appartata nella sua casa e ordinò ai servi e agli schiavi di servirmi e soddisfare tutti i miei desideri e le mie azioni, ei servi iniziarono a prendersi cura di me.

E ho vissuto così con quest'uomo, nella casa dell'ospitalità, per tre giorni, e ho mangiato bene, e bevuto bene, e ho respirato profumi meravigliosi, e la mia anima è tornata in me, e la mia paura si è placata, e il mio cuore si è calmato, e la mia anima si riposò. E quando venne il quarto giorno, lo sceicco venne da me e disse: “Ci hai rallegrato, figlia mia! Loda Allah per la tua salvezza! Vuoi venire con me sulla riva del fiume e scendere al mercato? Venderai i tuoi beni e otterrai denaro, e forse con essi comprerai qualcosa che scambierai.

E sono rimasto in silenzio per un po 'e ho pensato tra me e me: "Da dove ho preso la merce e qual è il motivo di queste parole?" E lo sceicco continuò: “O figlio mio, non essere triste e non esitare, andiamo al mercato; e se vediamo che qualcuno ti dà per i tuoi beni il prezzo che hai concordato, li prenderò per te, e se i beni non ti portano nulla di soddisfacente, li conserverò nei miei magazzini fino ai giorni dell'acquisto e la vendita arriva. E pensavo ai miei affari, e mi dicevo: "Ascoltalo, per vedere che tipo di merce sarà"; e poi disse: “Sento e obbedisco, o mio zio sceicco! Quello che fai è benedetto ed è impossibile contraddirti in qualsiasi cosa.

E poi sono andato con lui al mercato e ho visto che aveva smantellato la barca su cui ero venuto (e la barca era di sandalo) e aveva mandato un chiamante a gridare al riguardo.
E i mercanti vennero e aprirono le porte del prezzo, e aumentarono il prezzo della barca fino a raggiungere mille dinari, e poi i mercanti smisero di aggiungere, e lo sceicco si rivolse a me e disse: "Ascolta, bambina mia, questo è il prezzo delle tue merci in giorni, come questi. Lo venderai a questo prezzo, o aspetterai e io lo conserverò nei miei magazzini fino a quando verrà il momento aumentare il suo prezzo e lo venderemo? - "O signore, il comando è tuo, fai quello che vuoi", - risposi; e il vecchio disse: "O figlio mio, mi venderai quest'albero con un premio di cento dinari in oro su quello che hanno dato i mercanti?" - "Sì", ho risposto, "ti venderò questo prodotto" e ho ricevuto denaro per questo. E poi l'anziano ordinò ai suoi servi di spostare l'albero nei loro magazzini, e io tornai con lui a casa sua. E ci siamo seduti, e il vecchio ha contato tutto il pagamento per l'albero e mi ha ordinato di portare delle borse e di mettere lì i soldi e di chiuderli con una serratura di ferro, la chiave di cui mi ha dato.

E dopo alcuni giorni e alcune notti, l'anziano mi disse: "O figlio mio, ti offrirò qualcosa e voglio che tu mi ascolti in questo". - "E quale sarà questo caso?" Gli ho chiesto. E lo sceicco rispose: "Sappi che sono vecchio di anni e non ho figli, ma ho una figlia giovane,
e voglio sposarla con te in modo che tu stia con lei nel nostro paese; e poi ti darò il possesso di tutto ciò che ho e di tutto ciò che le mie mani tengono. Sono diventato vecchio e tu prenderai il mio posto. E io sono rimasto in silenzio e non ho detto nulla, ma l'anziano ha detto: “Ascoltami, o figlia mia, in quello che ti dico, perché ti voglio bene. Se mi obbedisci, ti sposerò con mia figlia, e tu diventerai come un figlio per me, e tutto ciò che è nelle mie mani e mi appartiene sarà tuo, e se vuoi commerciare e andare nel tuo paese, nessuno te lo impedirà, ed ecco i tuoi soldi a portata di mano. Fai come ti pare e scegli". - “Per Allah, o mio zio sceicco, sei diventato come un padre per me, e ho vissuto molti orrori, e non avevo opinioni, nessuna conoscenza! Ho risposto. "Il comando in qualunque cosa tu voglia è tuo." E poi lo sceicco ordinò ai suoi servi di portare il giudice e i testimoni, e furono portati, e mi sposò con sua figlia, e fece per noi una magnifica festa e una grande festa. E mi condusse da sua figlia, e vidi che era estremamente affascinante, bella e di forma snella, e indossava molti ornamenti diversi, vestiti, metalli costosi, abbigliamento, collane e pietre preziose, il cui valore è di molte migliaia di migliaia d'oro e nessuno può dare il loro prezzo. E quando sono entrato da questa ragazza, mi è piaciuta, e tra noi è nato l'amore, e ho vissuto per qualche tempo nella più grande gioia e divertimento.

E quando lo sceicco morì, lo vestimmo e lo seppellimmo, e io misi la mia mano su tutto ciò che aveva, e tutti i suoi servi divennero miei, soggetti alla mia mano, che mi serviva. E i mercanti mi hanno nominato al suo posto, ed era il loro caposquadra, e nessuno di loro ha acquisito nulla senza la sua conoscenza e il suo permesso, poiché era il loro sceicco, e io ero al suo posto. E quando ho iniziato a comunicare con gli abitanti di questa città, ho visto che il loro aspetto cambia ogni mese, e hanno ali su cui volano fino alle nuvole del cielo, e solo i bambini e le donne rimangono a vivere in questa città; e mi sono detto: "Quando verrà l'inizio del mese, chiederò a uno di loro, e forse mi porteranno dove vanno loro stessi".

E quando arrivò l'inizio del mese, il colore degli abitanti di questa città cambiò e il loro aspetto divenne diverso, e io andai da uno di loro e dissi: "Ti scongiuro per Allah, portami via con te, e io cercherò e tornerò con te”. "È una cosa impossibile", ha risposto. Ma non ho smesso di persuaderlo finché non mi ha fatto questo favore, e ho incontrato quest'uomo e l'ho afferrato, ed è volato con me in aria, e non ho informato nessuno della mia famiglia, servi o amici.

E quest'uomo ha volato con me, e mi sono seduto sulle sue spalle finché non si è alzato in aria con me, e ho sentito la lode degli angeli nella cupola del firmamento e mi sono meravigliato di questo ed ho esclamato: "Lode ad Allah, gloria ad Allah!”

E non avevo ancora finito la dossologia, quando il fuoco è sceso dal cielo e ha quasi bruciato queste persone. E sono scesi tutti e mi hanno buttato addosso alta montagna, essendo estremamente arrabbiato con me, volò via e mi lasciò, e rimasi solo su questa montagna e cominciai a rimproverarmi per quello che avevo fatto, ed esclamò: "Non c'è potere e forza se non con Allah, alto, grande! Ogni volta che esco dai guai, mi trovo in guai più seri.

E rimasi su questo monte, non sapendo dove andare; e all'improvviso due giovani come lune passarono accanto a me, e nella mano di ciascuno di loro c'era un bastone d'oro, su cui si appoggiavano. E mi sono avvicinato a loro e li ho salutati, e loro hanno risposto al mio saluto, e poi ho detto loro: "Ti scongiuro per Allah, chi sei e qual è il tuo lavoro?"

E mi hanno risposto: "Siamo dei servi di Allah il Grande", e mi hanno dato un bastone d'oro puro, che era con loro, e se ne sono andati, lasciandomi. E rimasi in piedi sulla cima del monte, appoggiato al bastone, e meditai sul caso di questi giovani.

E all'improvviso un serpente strisciò fuori da sotto la montagna, tenendo in bocca un uomo che lei ingoiò fino all'ombelico, e gridò: "Chi mi libera, Allah lo libererà da ogni problema!"

E mi sono avvicinato a questo serpente e l'ho colpito sulla testa con un bastone d'oro, e ha gettato quest'uomo fuori dalla sua bocca.

E l'uomo venne da me e disse: "Poiché la mia salvezza da questo serpente è stata compiuta dalle tue mani, non mi separerò più da te e tu sarai il mio compagno su questa montagna". - "Ben arrivato!" - gli ho risposto; e siamo saliti sulla montagna. E all'improvviso alcune persone si sono avvicinate a noi, e io le ho guardate e ho visto l'uomo che mi portava sulle spalle e volava con me.

E sono andato da lui e ho cominciato a scusarmi davanti a lui e persuaderlo e ho detto: "O amico mio, non è così che gli amici si comportano con gli amici!" E quest'uomo mi ha risposto: "Sei stato tu a rovinarci, glorificando Allah sulla mia schiena!" - "Non accusarmi", dissi, "non lo sapevo, ma ora non parlerò mai".

E quest'uomo ha accettato di portarmi con sé, ma mi ha posto una condizione che non avrei ricordato Allah e non lo avrei glorificato sulla schiena. E mi portò e volò con me, come per la prima volta, e mi consegnò alla mia dimora; e mia moglie mi è venuta incontro e mi ha salutato e si è congratulata con me per la mia salvezza e mi ha detto: ricordare Allah il Grande”. «Perché tuo padre viveva con loro?» Ho chiesto; e disse: “Mio padre non apparteneva a loro e non si comportava come loro; e, secondo me, poiché mio padre è morto, vendi tutto ciò che abbiamo, e prendi i beni con il ricavato e poi vai nel tuo paese, dai tuoi parenti, e io verrò con te: non ho bisogno di sedermi in questa città dopo la morte madre e padre".

E ho cominciato a vendere le cose di questo sceicco una per una, aspettando che qualcuno lasciasse questa città per poter andare con lui; e quando ciò avvenne, alcune persone in città volevano partire, ma non riuscivano a trovare una nave per se stesse.

E hanno comprato tronchi e si sono fatti da soli grande nave e l'ho assunto con loro e ho dato loro l'intero pagamento, e poi ho messo mia moglie sulla nave e ho messo lì tutto ciò che avevamo, e abbiamo lasciato i nostri beni e proprietà e siamo partiti.

E abbiamo viaggiato per mare, da un'isola all'altra, spostandoci da un mare all'altro, e il vento è stato buono per tutto il tragitto fino a quando siamo arrivati ​​sani e salvi nella città di Bassora. Ma non sono rimasto lì, ma ho noleggiato un'altra nave e ho trasferito lì tutto ciò che era con me, sono andato nella città di Baghdad, sono andato nel mio quartiere, sono venuto a casa mia e ho incontrato i miei parenti, amici e persone care. Ho messo nelle dispense tutti i beni che erano con me; ei miei parenti hanno calcolato quanto tempo sono stato assente durante il settimo viaggio, e si è scoperto che erano passati ventisette anni, così che hanno smesso di sperare nel mio ritorno. E quando sono tornato e ho raccontato loro tutti i miei affari e quello che mi era successo, tutti ne sono rimasti molto sorpresi e si sono congratulati con me per la mia salvezza, e mi sono pentito davanti ad Allah il Grande di viaggiare per terra e per mare dopo questo settimo viaggio, che mise fine ai viaggi e fermò la mia passione. E ho ringraziato Allah (gloria a lui e grandezza!) E l'ho glorificato e lodato per avermi restituito ai miei parenti nel mio paese e patria. Guarda, o Sinbad, o terra, cosa mi è successo, e cosa mi è successo, e quali sono state le mie azioni!

E Sinbad la terra disse a Sinbad il Marinaio: "Ti scongiuro per Allah, non accusarmi per quello che ho fatto in relazione a te!" E vissero in amicizia, amore e grande divertimento, gioia e piacere, fino alla morte.

Passò un po' di tempo e di nuovo Sinbad si stancò di vivere nella sua bella casa nella Città del Mondo. Chi ha mai solcato il mare, chi è abituato ad addormentarsi sotto l'ululato e il fischio del vento, non siede su un terreno solido.
E poi un giorno dovette andare per affari a Bassora, da dove iniziò i suoi viaggi più di una volta. Vide di nuovo questa città ricca e allegra, dove il cielo è sempre così azzurro e il sole splende così luminoso, vide navi con alberi alti e vele multicolori, udì le grida dei marinai che scaricavano merci stravaganti dalle stive e voleva viaggiare così tanto che decise subito di mettersi in viaggio.
Dieci giorni dopo, Sinbad stava già navigando in mare su una nave grande e robusta carica di merci. C'erano molti altri mercanti con lui e un vecchio capitano esperto con una grande squadra di marinai guidava la nave.
Per due giorni e due notti la nave di Sinbad navigò in alto mare e il terzo giorno, quando il sole era appena sopra le teste dei viaggiatori, apparve in lontananza una piccola isola rocciosa. Il capitano ordinò di recarsi su quest'isola, e quando la nave si avvicinò alle sue coste, tutti videro che al centro dell'isola si ergeva un'enorme cupola, bianca e scintillante, con una sommità affilata. Sinbad in quel momento dormiva sul ponte all'ombra della vela.
- Ehi, capitano! Ferma la nave! - gridarono i compagni di Sinbad.
Il capitano ordinò di ancorare e tutti i mercanti e marinai saltarono a terra. Quando la nave si ancorò, lo shock svegliò Sinbad, che andò al centro del ponte per vedere perché la nave si era fermata. E all'improvviso vide che tutti i mercanti e i marinai erano in piedi intorno all'enorme cupola bianca e cercavano di sfondarla con piedi di porco e uncini.
- Non farlo! Perirai! gridò Sinbad. Capì subito che questa cupola era l'uovo dell'uccello Rukhh, lo stesso che aveva visto durante il suo primo viaggio. Se l'uccello Rukhh vola dentro e vede che è stato distrutto, tutti i marinai e i mercanti non sfuggiranno alla morte.
Ma i compagni di Sinbad non lo ascoltarono e iniziarono a colpire l'uovo ancora più forte. Alla fine il guscio si è rotto. Acqua versata dall'uovo. Poi ne apparve un lungo becco, seguito da una testa e zampe: c'era un pulcino nell'uovo. Se l'uovo non fosse stato rotto, probabilmente si sarebbe schiuso presto.
I marinai afferrarono il pulcino, lo arrostirono e cominciarono a mangiare. Solo Sinbad non ha toccato la sua carne. Corse intorno ai suoi compagni e gridò:
- Finisci in fretta, altrimenti Ruhh volerà dentro e ti ucciderà!
E all'improvviso si udì nell'aria un forte fischio e un assordante battito d'ali. I mercanti alzarono lo sguardo e si precipitarono verso la nave. Proprio sopra le loro teste volava l'uccello Ruhh. Due enormi serpenti si contorcevano tra i suoi artigli. Vedendo che il suo uovo era rotto, l'uccello Rukhh urlò così tanto che le persone caddero a terra per la paura e seppellirono la testa nella sabbia. L'uccello liberò la sua preda dagli artigli, girò in cerchio nell'aria e scomparve alla vista. I mercanti e i marinai si alzarono in piedi e corsero verso il mare. Sollevarono l'ancora, spiegarono le vele e navigarono il più velocemente possibile per sfuggire al terribile uccello Rukhh.
Il mostruoso uccello non era visibile ei viaggiatori stavano già cominciando a calmarsi, ma all'improvviso si udì di nuovo il battito delle ali e l'uccello Rukhh apparve in lontananza, ma non solo. Con lei volò un altro uccello simile, ancora più grande e terribile del primo. Era un maschio Ruhh. Ogni uccello portava tra gli artigli un'enorme pietra, un'intera roccia.
I compagni di Sinbad corsero sul ponte, non sapendo dove nascondersi dagli uccelli arrabbiati. Alcuni si sdraiarono sul ponte, altri si nascosero dietro gli alberi e il capitano rimase immobile sul posto, alzando le mani al cielo. Era così spaventato che non riusciva a muoversi.
All'improvviso ci fu un colpo terribile, come uno sparo del più grande cannone, e le onde si riversarono sul mare. È stato uno degli uccelli a lanciare una pietra, ma l'ha mancato. Vedendo questo, il secondo Ruhh urlò forte e liberò la sua pietra dagli artigli appena sopra la nave. La pietra cadde a poppa. La nave scricchiolò lamentosamente, si capovolse, si raddrizzò di nuovo, sballottata dall'onda e cominciò ad affondare. Le onde inondarono il ponte e portarono via tutti i mercanti e i marinai. Solo Sinbad è stato salvato. Afferrò la tavola della nave con la mano e, quando le onde si abbassarono, vi salì sopra.
Per due giorni e tre notti, Sinbad si precipitò attraverso il mare e infine, il terzo giorno, le onde lo inchiodarono in una terra sconosciuta. Sinbad scese a terra e si guardò intorno. Gli sembrava di non essere su un'isola, in mezzo al mare, ma a casa sua, a Baghdad, nel suo meraviglioso giardino. I suoi piedi calpestavano l'erba soffice e verde punteggiata di fiori variegati. I rami degli alberi erano piegati dal peso del frutto. Arance rotonde e scintillanti, limoni profumati, melograni, pere, mele sembravano chiedere la loro bocca. Piccoli uccelli colorati cinguettavano rumorosamente nell'aria. Gazelle saltava e giocava accanto veloce, splendente come ruscelli d'argento. Non avevano paura di Sinbad, perché non avevano mai visto persone e non sapevano che avrebbero dovuto avere paura.
Sinbad era così stanco che riusciva a malapena a reggersi in piedi. Bevve l'acqua del ruscello, si sdraiò sotto un albero e raccolse una grossa mela da un ramo, ma non ebbe nemmeno il tempo di morderne un pezzo e si addormentò tenendo la mela in mano.
Quando si svegliò, il sole era di nuovo alto e gli uccelli cinguettavano altrettanto allegramente tra gli alberi: Sinbad dormì tutto il giorno e tutta la notte. Solo ora sentiva quanto fosse affamato e si avventò avidamente sui frutti.
Dopo essersi rinfrescato un po', si alzò e camminò lungo la riva. Voleva esplorare questa terra meravigliosa e sperava di incontrare persone che lo avrebbero portato in qualche città.
Sinbad ha camminato a lungo lungo la riva, ma non ha visto una sola persona. Alla fine decise di riposarsi un po' e si trasformò in un boschetto, dove faceva più fresco.
E all'improvviso vede: sotto un albero, vicino a un ruscello, siede un ometto con una lunga barba grigia ondulata, vestito con una camicia di foglie e cinto d'erba. Questo vecchio sedeva in riva al mare, con le gambe incrociate, e guardava tristemente Sinbad.
- La pace sia con te, vecchio! - disse Sinbad. - Chi sei e cos'è quest'isola? Perché sei seduto da solo vicino a questo ruscello?
Il vecchio non rispose a Sinbad una sola parola, ma gli mostrò con segni: "Portami attraverso il torrente".
Sinbad pensò: “Se lo porto attraverso il fiume, non ne verrà fuori niente di male e non interferisce mai con il fare una buona azione. Forse il vecchio mi mostrerà come trovare persone sull'isola che mi aiutino ad arrivare a Baghdad».
E si avvicinò al vecchio, se lo mise sulle spalle e lo portò attraverso il torrente.
Dall'altra parte, Sinbad si inginocchiò e disse al vecchio:
- Scendi, siamo già qui.
Ma il vecchio si aggrappò solo di più a lui e gli avvolse le gambe intorno al collo.
"Per quanto tempo starai seduto sulle mie spalle, brutto vecchio?" - gridò Sinbad e voleva gettare a terra il vecchio.
E all'improvviso il vecchio rise forte e strinse il collo di Sinbad con le gambe in modo che quasi soffocasse.
- Guai a me! - esclamò Sinbad - Sono scappato dall'orco, ho superato in astuzia il serpente e ho costretto Rukhha a portare me stesso, e ora dovrò portare io stesso questo vecchio cattivo! Lascialo addormentare, lo annegherò subito in mare! E non manca molto alla sera.
Ma venne la sera e il vecchio non pensò nemmeno di scendere dal collo di Sinbad. Si addormentò sulle spalle e divaricò solo un po' le gambe. E quando Sinbad cercò di spingerlo delicatamente giù dalla schiena, il vecchio brontolò nel sonno e colpì dolorosamente Sinbad con i talloni. Le sue gambe erano sottili e lunghe, come fruste.
E lo sfortunato Sinbad si trasformò in un cammello da soma.
Per giorni interi dovette correre con il vecchio sulla schiena da un albero all'altro e da un ruscello all'altro. Se camminava più piano, il vecchio lo picchiava duramente con i talloni sui lati e gli stringeva il collo con le ginocchia.
Quindi è passato molto tempo, un mese o più. E poi un giorno a mezzogiorno, quando il sole era particolarmente caldo, il vecchio si addormentò profondamente sulle spalle di Sinbad, e Sinbad decise di riposare da qualche parte sotto un albero. Cominciò a cercare un luogo ombreggiato e uscì in una radura in cui crescevano molte grandi zucche; alcuni di loro erano asciutti. Sinbad era molto felice quando vide le zucche.
"Probabilmente mi torneranno utili", pensò, "forse mi aiuteranno anche a liberarmi di questo vecchio crudele".
Scelse immediatamente alcune zucche più grandi e le svuotò con un bastoncino appuntito. Poi prese l'uva più matura, ne riempì le zucche e le sigillò ermeticamente con delle foglie. Espose le zucche al sole e lasciò la radura, trascinandosi il vecchio sulle spalle. Per tre giorni non fece ritorno alla radura. Il quarto giorno, Sinbad tornò di nuovo alle sue zucche (il vecchio, come quella volta, dormiva sulle sue spalle) e tirò fuori i tappi con cui tappava le zucche. Un forte odore colpì il suo naso: l'uva iniziò a fermentare e il suo succo si trasformò in vino. Questo era tutto ciò di cui Sinbad aveva bisogno. Tirò fuori con cura gli acini e ne spremette il succo direttamente nelle zucche, poi li tapparono di nuovo e li misero all'ombra. Ora dovevamo aspettare che il vecchio si svegliasse.
Sinbad non ha mai voluto che si svegliasse il prima possibile. Alla fine, il vecchio iniziò ad agitarsi sulle spalle di Sinbad e gli diede un calcio. Poi Sinbad prese la zucca più grande, la stappò e ne bevve un po'.
Il vino era forte e dolce. Sinbad fece schioccare la lingua con piacere e iniziò a ballare in un punto, scuotendo il vecchio. E il vecchio vide che Sinbad si era ubriacato con qualcosa di gustoso, e voleva anche provarlo. "Dallo anche a me", ha mostrato a Sinbad con segni.

Sinbad gli diede una zucca e il vecchio ne bevve tutto il succo in una volta sola. Non aveva mai assaggiato il vino prima, e gli piaceva molto. Presto iniziò a cantare e ridere, batté le mani e batté il pugno sul collo di Sinbad.
Ma poi il vecchio cominciò a cantare sempre più piano, e alla fine si addormentò profondamente, chinando la testa sul petto. Le sue gambe si aprirono gradualmente e Sinbad lo gettò facilmente dalla schiena. Come è sembrato piacevole a Sinbad raddrizzare finalmente le spalle e raddrizzarsi!
Sinbad lasciò il vecchio e vagò per l'isola tutto il giorno. Ha vissuto sull'isola per molti altri giorni e ha continuato a camminare lungo la riva del mare, cercando una vela da qualche parte. E finalmente vide in lontananza una grande nave che si stava avvicinando all'isola. Sinbad urlò di gioia e iniziò a correre avanti e indietro e ad agitare le braccia, e quando la nave si avvicinò, Sinbad si precipitò in acqua e nuotò verso di lui. Il capitano della nave notò Sinbad e ordinò di fermare la sua nave. Sinbad, come un gatto, salì a bordo e all'inizio non riuscì a dire una sola parola, abbracciò solo il capitano e i marinai e pianse di gioia. I marinai parlavano ad alta voce tra loro, ma Sinbad non li capiva. Non c'era un solo arabo tra loro e nessuno di loro parlava arabo. Hanno nutrito e vestito Sinbad e gli hanno dato un posto nella loro cabina. E Sinbad cavalcò con loro per molti giorni e notti, finché la nave non approdò in una città.
Questo era Grande città con alte case bianche e strade larghe. Da tutti i lati era circondato da ripide montagne ricoperte da una fitta foresta.
Sinbad scese a terra e andò a girovagare per la città.
Le strade e le piazze erano piene di gente; tutte le persone che incontrarono Sinbad erano nere, con denti bianchi e labbra rosse. Sul vasta area era il mercato principale della città. C'erano molti negozi in cui commerciavano mercanti di tutti i paesi, lodando le loro merci: persiani, indiani, franchi *, turchi, cinesi.
Sinbad si fermò in mezzo al mercato e si guardò intorno. E all'improvviso un uomo in vestaglia, con un grande turbante bianco in testa, gli passò accanto e si fermò davanti a una bottega di calderaio. Sinbad lo guardò attentamente e disse a se stesso:
“Quest'uomo ha esattamente la stessa vestaglia del mio amico Hadji Mohammed di Red Street, e il suo turbante è piegato sulla nostra strada. Andrò da lui e gli chiederò se è di Baghdad».
E l'uomo col turbante, intanto, scelse una bacinella larga e lucente e una brocca dal collo lungo e stretto, diede per loro due dinari d'oro al calderaio e tornò indietro. Quando raggiunse Sinbad, si inchinò profondamente davanti a lui e disse:
- La pace sia con te, o venerabile mercante! Dimmi da dove vieni, non è forse da Baghdad, la Città del Mondo?
- Ciao, connazionale! - rispose gioiosamente il mercante - Da come parli, ho capito subito che eri di Baghdad. Vivo in questa città da dieci anni e non ho mai sentito parlare arabo fino ad ora. Vieni da me e parlami di Baghdad, dei suoi giardini e delle sue piazze.
Il mercante abbracciò forte Sinbad e se lo strinse al petto. Portò Sinbad a casa sua, gli diede da bere e da mangiare, e fino a sera parlarono di Baghdad e delle sue curiosità. Sinbad era così felice di ricordare la sua patria che non chiese nemmeno al Baghdadi come si chiamava e come si chiamava la città in cui si trovava ora. E quando iniziò a fare buio, il baghdadiano disse a Sinbad:
- Oh contadino, voglio salvarti la vita e renderti ricco. Ascoltami attentamente e fai quello che ti dico. Sappi che questa città è chiamata la Città dei Neri e tutti i suoi abitanti sono Zinji*. Vivono nelle loro case solo di giorno e la sera salgono sulle barche e vanno in mare. Non appena scende la notte, le scimmie arrivano in città dalla foresta e se incontrano persone per strada, le uccidono. E al mattino le scimmie se ne vanno di nuovo e gli Zinji tornano. Presto sarà completamente buio e le scimmie arriveranno in città. Sali sulla barca con me e andiamo, altrimenti le scimmie ti ammazzano.
- Grazie, connazionale! - esclamò Sinbad - Dimmi come ti chiami, così saprò chi mi ha mostrato pietà.
- Mi chiamo Mansur il Nasopiatto, - rispose il baghdadiano - Andiamo presto, se non vuoi cadere nelle grinfie delle scimmie.
Sinbad e Mansur uscirono di casa e andarono al mare. Tutte le strade erano piene di gente. Uomini, donne e bambini correvano verso il molo, affrettandosi, inciampando e cadendo.
Arrivato al porto, Mansur slegò la sua barca e vi saltò dentro con Sinbad. Si allontanarono un po 'dalla riva e Mansur disse:
- Adesso le scimmie entreranno in città. Aspetto!
E all'improvviso le montagne che circondano la Città Nera si ricoprono di luci in movimento. Le luci rotolavano dall'alto verso il basso e diventavano sempre più grandi. Alla fine, arrivarono abbastanza vicino alla città e le scimmie apparvero in una grande piazza, portando torce nelle zampe anteriori, illuminando la strada.
Le scimmie si sparpagliarono per il mercato, si sedettero nei negozi e iniziarono a commerciare. Alcuni vendevano, altri compravano. Nelle taverne, la scimmia cucina arieti fritti, riso bollito e pane cotto. Gli acquirenti, anche scimmie, provavano vestiti, sceglievano piatti, stoffa, litigavano e litigavano tra loro. Questo andò avanti fino all'alba; quando il cielo a est cominciò a schiarirsi, le scimmie si misero in fila e lasciarono la città, e gli abitanti tornarono alle loro case.
Mansur il Nasopiatto portò Sinbad a casa sua e gli disse:
- Vivo da molto tempo nella Città dei Neri e desideravo ardentemente la mia patria. Presto tu ed io andremo a Baghdad, ma prima devi fare più soldi in modo da non vergognarti di tornare a casa. Ascolta quello che ti dico. Le montagne intorno alla Città Nera sono ricoperte di foreste. Ci sono molte palme con bellissime noci di cocco in questa foresta. Zinji ama molto queste noci e sono pronte a dare molto oro e pietre preziose per ognuna di esse. Ma le palme nella foresta sono così alte che nessuno può raggiungere le noci e nessuno sa come ottenerle. E io ti insegnerò. Domani andremo nella foresta e da lì tornerai ricco.
La mattina dopo, non appena le scimmie lasciarono la città, Mansur tirò fuori dalla dispensa due grossi sacchi pesanti, se ne caricò uno sulle spalle e ordinò all'altro di trasportare Sinbad e disse:
- Seguimi e guarda cosa faccio. Fai lo stesso e avrai più pazzi di chiunque altro in questa città.
Sinbad e Mansur andarono nella foresta e camminarono per molto tempo, un'ora o due. Alla fine si fermarono davanti a un grande palmeto. C'erano molte scimmie qui. Vedendo la gente, si arrampicarono sulle cime degli alberi, scoprirono ferocemente i denti e grugnirono forte. Sinbad all'inizio era spaventato e voleva scappare, ma Mansur lo fermò e disse:
- Slega la borsa e guarda cosa c'è dentro. Sinbad slegò la borsa e vide che era piena di tondi,
ciottoli lisci - ciottoli. Mansur ha anche slegato la sua borsa, ha tirato fuori una manciata di sassolini e li ha lanciati alle scimmie. Le scimmie urlarono ancora più forte, iniziarono a saltare da una palma all'altra, cercando di nascondersi dalle pietre. Ma ovunque corressero, le pietre di Mansoor li portavano ovunque. Quindi le scimmie iniziarono a raccogliere noci dalle palme e a lanciarle a Sinbad e Mansur. Mansur e Sinbad corsero tra le palme, si sdraiarono, si accovacciarono, si nascosero dietro i tronchi e solo una o due noci lanciate dalle scimmie colpirono il bersaglio.
Ben presto l'intera terra intorno a loro fu ricoperta di noci grandi e scelte. Quando non c'erano più pietre nei sacchi, Mansur e Sinbad li riempirono di noci e tornarono in città. Hanno venduto le noci al mercato e hanno ricevuto così tanto oro e gioielli per loro che a malapena li hanno portati a casa.
Il giorno dopo andarono di nuovo nella foresta e raccolsero di nuovo lo stesso numero di noci. Così andarono nella foresta per dieci giorni.
Alla fine, quando tutti i magazzini della casa di Mansur furono pieni e non c'era nessun posto dove mettere l'oro, Mansur disse a Sinbad:
- Ora possiamo noleggiare una nave e andare a Baghdad.
Andarono al mare, scelsero la nave più grande, riempirono la stiva di oro e gioielli e salparono. Questa volta il vento era favorevole e nessun problema li trattenne.
Arrivarono a Bassora, noleggiarono una carovana di cammelli, li caricarono di gioielli e partirono per Baghdad.
La moglie ei parenti hanno salutato con gioia Sinbad. Sinbad distribuì molto oro e pietre preziose ai suoi amici e conoscenti e visse tranquillamente nella sua casa. Ancora una volta, come prima, i mercanti iniziarono a venire da lui e ad ascoltare storie su ciò che aveva visto e vissuto durante il viaggio.
Così finì il quinto viaggio di Sinbad.

Molto tempo fa viveva un mercante nella città di Baghdad, il cui nome era Sinbad. Aveva molti beni e denaro e le sue navi solcavano tutti i mari. I capitani delle navi, di ritorno dai viaggi, lo dissero a Sinbad storie incredibili sulle loro avventure e sui paesi lontani che hanno visitato.

Sinbad ascoltava le loro storie, e sempre più desiderava vedere con i propri occhi le meraviglie e le curiosità dei paesi stranieri.

E così ha deciso di intraprendere un lungo viaggio.

Comprò molte merci, scelse la nave più veloce e più forte e partì. Altri mercanti andarono con lui con le loro merci.

Per molto tempo la loro nave navigò di mare in mare e di terra in terra e, approdati a terra, vendettero e barattarono le loro merci.

E poi un giorno, quando non vedevano terra da molti giorni e notti, un marinaio sull'albero gridò:

Costa! Costa!

Il capitano guidò la nave verso la riva e si ancorò al largo di una grande isola verde. Lì crescevano fiori meravigliosi e senza precedenti e uccelli colorati cantavano sui rami degli alberi ombrosi.

I viaggiatori scesero a terra per riposarsi dal sollevamento. Alcuni di loro hanno acceso un fuoco e hanno iniziato a cucinare il cibo, altri hanno lavato i panni in abbeveratoi di legno e alcuni hanno fatto il giro dell'isola. Anche Sinbad andò a fare una passeggiata e si allontanò impercettibilmente dalla riva. All'improvviso il terreno si mosse sotto i suoi piedi e udì il forte grido del capitano:

Salvati! Corri alla nave! Questa non è un'isola, ma un pesce enorme!

In effetti, era un pesce. Era coperto di sabbia, gli alberi crescevano su di esso e divenne come un'isola. Ma quando i viaggiatori accesero un fuoco, il pesce si riscaldò e si mosse.

Fretta! Fretta! - gridò il capitano - Ora si tufferà sul fondo!

I mercanti abbandonarono le caldaie e gli abbeveratoi e si precipitarono verso la nave inorriditi. Ma solo quelli che erano vicino alla riva riuscirono a correre. Il pesce dell'isola affondò nelle profondità del mare e tutti quelli che erano in ritardo andarono a fondo. Le onde ruggenti si chiusero su di loro.

Anche Sinbad non ha avuto il tempo di raggiungere la nave. Le onde si sono infrante su di lui, ma ha nuotato bene ed è emerso sulla superficie del mare. Un grande abbeveratoio gli passò accanto, in cui i mercanti avevano appena lavato i loro vestiti. Sinbad sedeva a cavalcioni di un trogolo e cercava di remare con i piedi. Ma le onde lanciavano il trogolo a destra ea sinistra, e Sinbad non poteva controllarlo.

Il capitano della nave ordinò di alzare le vele e salpò da questo luogo, senza nemmeno guardare l'uomo che stava annegando.

Sinbad si è preso cura della nave per molto tempo e quando la nave è scomparsa in lontananza, ha pianto per il dolore e la disperazione. Ora non aveva nessun posto dove aspettare la salvezza.

Le onde battevano il trogolo e lo sballottavano da una parte all'altra tutto il giorno e tutta la notte. E al mattino, Sinbad vide improvvisamente di essere stato portato a riva su un'alta sponda. Sinbad afferrò i rami di un albero che pendeva sull'acqua e, raccogliendo le ultime forze, si arrampicò sulla riva. Non appena Sinbad si sentì su un terreno solido, cadde sull'erba e giacque come morto tutto il giorno e tutta la notte.

Al mattino decise di cercare del cibo. Raggiunse un grande prato verde coperto di fiori variegati, e all'improvviso vide davanti a sé un cavallo, che non è più bello al mondo. Le gambe del cavallo erano aggrovigliate e stava pascolando sul prato.

Sinbad si fermò, ammirando questo cavallo, e dopo un po' vide un uomo in lontananza, che correva, agitando le braccia e gridando qualcosa. Corse da Sinbad e gli chiese:

Chi sei? Da dove vieni e come sei arrivato nel nostro paese?

Oh signore, - rispose Sinbad, - sono uno straniero. Ho navigato su una nave in mare, e la mia nave è affondata, e sono riuscito ad afferrare un abbeveratoio in cui si lavano i panni. Le onde mi hanno portato lungo il mare fino a portarmi sulle tue rive. Dimmi, di chi è questo cavallo, così bello, e perché pascola qui da solo?

Sappi, - rispose l'uomo, - che sono lo sposo del re al-Mihrjan. Siamo in tanti, e ognuno di noi segue un solo cavallo. La sera li portiamo a pascolare su questo prato, e la mattina li riportiamo alla stalla. Il nostro re ama molto gli estranei. Andiamo da lui: ti incontrerà gentilmente e ti mostrerà pietà.

Grazie, signore, per la sua gentilezza, - disse Sinbad.

Lo sposo mise una briglia d'argento al cavallo, si tolse le catene e lo condusse in città. Sinbad ha seguito lo sposo.

Presto arrivarono al palazzo e Sinbad fu condotto nella sala dove il re al-Mihrjan era seduto su un alto trono. Il re trattò gentilmente Sinbad e iniziò a interrogarlo, e Sinbad gli raccontò tutto quello che gli era successo. Al-Mihrjan gli mostrò misericordia e lo nominò capo del porto.

Dalla mattina alla sera, Sinbad stava sul molo e annotava le navi che arrivavano al porto. Ha vissuto a lungo nel paese del re al-Mihrjan, e ogni volta che una nave si avvicinava al molo, Sinbad chiedeva ai mercanti e ai marinai da che parte fosse la città di Baghdad. Ma nessuno di loro ha sentito parlare di Baghdad, e Sinbad ha quasi smesso di sperare di vedere la sua città natale.

E il re al-Mihrjan si innamorò moltissimo di Sinbad e ne fece un suo stretto collaboratore. Gli parlava spesso del suo paese e, quando viaggiava per i suoi possedimenti, portava sempre con sé Sinbad.

Molti miracoli e curiosità dovevano essere visti da Sinbad nella terra del re al-Mihrjan, ma non dimenticò la sua patria e pensò solo a come tornare a Baghdad.

Una volta Sinbad si trovava, come sempre, in riva al mare, triste e triste. In quel momento, una grande nave si avvicinò al molo, sul quale c'erano molti mercanti e marinai. Tutti gli abitanti della città corsero a riva per incontrare la nave. I marinai iniziarono a scaricare la merce e Sinbad si alzò e scrisse. In serata, Sinbad ha chiesto al capitano:

Quante merci sono rimaste sulla tua nave?

Ci sono molte altre balle nella stiva, - rispose il capitano, - ma il loro proprietario è annegato. Vogliamo vendere questi beni e portare i soldi per loro ai suoi parenti a Baghdad.

Come si chiama il proprietario di questi beni? - chiese Sinbad.

Il suo nome è Sinbad, rispose il capitano. Sentendo questo, Sinbad gridò ad alta voce e disse:

Sono Sinbad! Sono sceso dalla tua nave quando è sbarcata sull'isola dei pesci, e tu me ne sei andato e mi hai lasciato mentre stavo affondando in mare. Questi beni sono i miei beni.

Vuoi ingannarmi! - esclamò il capitano - Ti ho detto che ho delle merci sulla nave, il cui proprietario è annegato, e tu vuoi prenderle per te! Abbiamo visto come è annegato Sinbad e molti mercanti sono annegati con lui. Come fai a dire che la merce è tua? Non hai onore, né coscienza!

Ascoltami e saprai che sto dicendo la verità, - disse Sinbad - Non ricordi come ho noleggiato la tua nave a Bassora e uno scriba di nome Suleiman Lop-Eared mi ha portato da te?

E raccontò al capitano tutto quello che era accaduto sulla sua nave dal giorno in cui erano salpati tutti da Bassora. E poi il capitano ei mercanti riconobbero Sinbad e furono contenti che fosse scappato. Hanno dato a Sinbad i suoi beni e Sinbad li ha venduti con un grande profitto. Salutò il re al-Mihrjan, caricò sulla nave altre merci che non erano a Baghdad e salpò sulla sua nave per Bassora.

Per molti giorni e notti la sua nave salpò e alla fine si ancorò nel porto di Bassora, e da lì Sinbad andò alla Città della Pace, come allora gli arabi chiamavano Baghdad.

A Baghdad, Sinbad ha distribuito alcuni dei suoi beni ad amici e conoscenti e ha venduto il resto.

Ha sopportato così tanti problemi e disgrazie lungo la strada che ha deciso di non lasciare mai più Baghdad.

Così finì il primo viaggio di Sinbad il Marinaio.

Secondo viaggio

Ma presto Sinbad si stancò di stare seduto in un posto e volle solcare di nuovo i mari. Comprò di nuovo merci, andò a Bassora e scelse una nave grande e robusta. Per due giorni i marinai misero le merci nella stiva, e il terzo giorno il capitano ordinò di levare l'ancora e la nave partì, sospinta da un buon vento.

Sinbad ha visto molte isole, città e paesi in questo viaggio e, infine, la sua nave è atterrata su un'isola sconosciuta e bellissima, dove scorrevano ruscelli trasparenti e crescevano alberi fitti carichi di frutti pesanti.

Sinbad ei suoi compagni, mercanti di Baghdad, scesero a terra per una passeggiata e si dispersero per l'isola. Sinbad scelse un luogo ombreggiato e si sedette a riposare sotto un folto melo. Ben presto ebbe fame. Tirò fuori dalla sua borsa da viaggio un pollo fritto e alcune focacce che aveva preso dalla nave, e lo mangiò, poi si sdraiò sull'erba e subito si addormentò.

Quando si svegliò, il sole era già basso. Sinbad balzò in piedi e corse verso il mare, ma la nave non c'era più. Salpò e tutti quelli che erano a bordo - e il capitano, i mercanti e i marinai - si dimenticarono di Sinbad.

Il povero Sinbad è rimasto solo sull'isola. Pianse amaramente e disse a se stesso:

Se durante il primo viaggio sono scappato e ho incontrato le persone che mi hanno riportato a Baghdad, ora nessuno mi troverà su quest'isola deserta.

Fino alla notte stessa, Sinbad rimase sulla riva, cercando di vedere se la nave navigava in lontananza, e quando si fece buio si sdraiò a terra e si addormentò profondamente.

Al mattino, all'alba, Sinbad si svegliò e andò nell'entroterra in cerca di cibo e acqua fresca. Di tanto in tanto si arrampicava sugli alberi e si guardava intorno, ma non vedeva altro che foresta, terra e acqua.

Divenne triste e spaventato. Devi davvero passare tutta la tua vita su quest'isola deserta? Ma poi, cercando di tirarsi su di morale, disse:

A che serve sedersi e piangere! Nessuno può salvarmi se non mi salvo io. Andrò oltre e forse raggiungerò il luogo dove vivono le persone.

Sono passati diversi giorni. E poi un giorno Sinbad si arrampicò su un albero e vide in lontananza una grande cupola bianca che brillava abbagliante al sole. Sinbad era molto felice e pensò: “Questo è probabilmente il tetto del palazzo in cui vive il re di quest'isola. Andrò da lui e lui mi aiuterà ad arrivare a Baghdad”.

Sinbad scese rapidamente dall'albero e avanzò, tenendo gli occhi fissi sulla cupola bianca. Camminando su quarti ravvicinati, vide che non era un palazzo, ma una palla bianca, così grande che non si poteva vedere la sua cima. Sinbad gli girò intorno, ma non vide né finestre né porte. Cercò di arrampicarsi in cima alla palla, ma le pareti erano così scivolose e lisce che Sinbad non aveva nulla a cui aggrapparsi.

“Questo è un miracolo! - pensò Sinbad, - Cos'è questa palla?

All'improvviso tutto si oscurò. Sinbad alzò lo sguardo e vide che un enorme uccello stava volando sopra di lui e le sue ali, come nuvole, bloccavano il sole. Sinbad all'inizio era spaventato, ma poi si ricordò che il capitano della sua nave aveva detto che l'uccello Rukh vive su isole lontane, che nutre i suoi pulcini con gli elefanti. Sinbad si rese subito conto che la pallina bianca era l'uovo di Roc. Si nascose e aspettò di vedere cosa sarebbe successo dopo. L'uccello Roc, volteggiando in aria, si posò sull'uovo, lo coprì con le ali e si addormentò. Non ha notato Sinbad.

E Sinbad giaceva immobile vicino all'uovo e pensava: “Ho trovato un modo per uscire di qui. Finché l'uccello non si sveglia."

Aspettò un po 'e, vedendo che l'uccello dormiva profondamente, si tolse rapidamente il turbante dalla testa, lo srotolò e lo legò alla zampa dell'uccello Roc. Non si mosse: dopotutto, rispetto a lei, Sinbad non era altro che una formica. Essendosi affezionato, Sinbad si sdraiò sulla gamba dell'uccello e disse a se stesso:

“Domani volerà via con me e, forse, mi porterà in un paese dove ci sono persone e città. Ma anche se cado e mi rompo, è comunque meglio morire subito che aspettare la morte su quest'isola deserta.

La mattina presto, poco prima dell'alba, l'uccello Rukh si è svegliato, ha aperto le ali con un rumore, ha urlato forte e persistentemente e si è librato in aria. Sinbad chiuse gli occhi per la paura e afferrò saldamente la zampa dell'uccello. Si alzò fino alle nuvole e volò a lungo sulle acque e sulle terre, e Sinbad rimase appeso, legato alla sua gamba, e aveva paura di guardare in basso. Alla fine, l'uccello Roc iniziò a scendere e, seduto a terra, piegò le ali. Quindi Sinbad slegò rapidamente e con cura il turbante, tremando per la paura che Rukh lo notasse e lo uccidesse.

Ma l'uccello non ha mai visto Sinbad. All'improvviso afferrò qualcosa di lungo e spesso da terra con i suoi artigli e volò via. Sinbad si prese cura di lei e vide che Rukh portava un enorme serpente tra gli artigli, più lungo e più spesso della palma più grande.

Sinbad si riposò un po ', si guardò intorno e si scoprì che l'uccello Rukh lo aveva portato in una valle profonda e ampia. Enormi montagne si ergevano come un muro tutt'intorno, così alte che le loro cime poggiavano contro le nuvole, e non c'era via d'uscita da questa valle.

Mi sono sbarazzato di una disgrazia e sono finito in un'altra, anche peggiore, - disse Sinbad, sospirando pesantemente - Sull'isola c'erano almeno frutti e acqua fresca, ma qui non c'è né acqua né alberi.

Non sapendo cosa fare, vagò tristemente per la valle, a testa in giù. Nel frattempo il sole era sorto sulle montagne e illuminava la valle. E poi tutto ad un tratto ha brillato brillantemente. Ogni pietra sul terreno brillava e luccicava di luci blu, rosse e gialle. Sinbad raccolse una pietra e vide che si trattava di un diamante prezioso, la pietra più dura del mondo, che viene utilizzata per forare i metalli e tagliare il vetro. La valle era piena di diamanti e il terreno in essa era di diamante.

E all'improvviso ci fu un sibilo da ogni parte. Enormi serpenti strisciavano fuori da sotto le pietre per crogiolarsi al sole. Ciascuno di questi serpenti era più grande dell'albero più alto, e se un elefante fosse entrato nella valle, i serpenti probabilmente lo avrebbero inghiottito intero.

Sinbad tremava di orrore e voleva scappare, ma non c'era nessun posto dove scappare e nessun posto dove nascondersi. Sinbad si precipitò in tutte le direzioni e improvvisamente notò una piccola grotta. Vi si infilò dentro e si ritrovò proprio di fronte a un enorme serpente, che si raggomitolò e sibilò minaccioso. Sinbad era ancora più spaventato. Strisciò fuori dalla caverna e premette la schiena contro la roccia, cercando di non muoversi. Vide che non c'era salvezza per lui.

E all'improvviso un grosso pezzo di carne cadde proprio davanti a lui. Sinbad alzò la testa, ma sopra di lui non c'era niente tranne il cielo e le rocce. Presto un altro pezzo di carne cadde dall'alto, seguito da un terzo. Poi Sinbad capì dov'era e che tipo di valle fosse.

Molto tempo fa a Baghdad ha sentito da un viaggiatore una storia su una valle di diamanti. “Questa valle”, disse il viaggiatore, “si trova in un paese lontano tra le montagne, e nessuno può entrarvi, perché non c'è strada lì. Ma i mercanti che commerciano in diamanti hanno escogitato un trucco per ottenere le pietre. Uccidono la pecora, la tagliano a pezzi e gettano la carne nella valle.

I diamanti si attaccano alla carne ea mezzogiorno gli uccelli rapaci scendono nella valle - aquile e falchi - afferrano la carne e la portano su per la montagna. Quindi i mercanti bussano e gridano agli uccelli di allontanarsi dalla carne e strappano i diamanti aderenti; lasciano la carne agli uccelli e alle bestie”.

Sinbad ricordava questa storia ed era felicissimo. Ha capito come salvarsi. Raccolse rapidamente tutti i diamanti di grandi dimensioni che poteva portare con sé, quindi si srotolò il turbante, si sdraiò a terra, si mise addosso un grosso pezzo di carne e se lo legò strettamente a sé. In meno di un minuto, un'aquila di montagna scese nella valle, afferrò la carne con gli artigli e si alzò in aria. Dopo essere volato su un'alta montagna, iniziò a beccare la carne, ma improvvisamente si udirono forti urla e colpi dietro di lui. L'aquila allarmata abbandonò la sua preda e volò via, mentre Sinbad si slegava il turbante e si alzava. I colpi e il ruggito si udirono sempre più vicini, e presto un uomo vecchio, grasso e barbuto, vestito da mercante, corse fuori da dietro gli alberi. Colpì lo scudo di legno con un bastone e gridò a squarciagola di scacciare l'aquila. Senza nemmeno guardare Sinbad, il mercante si precipitò alla carne e la esaminò da tutti i lati, ma non trovò un solo diamante. Poi si sedette per terra, si prese la testa con le mani ed esclamò:

Che disgrazia! Ho già gettato un intero toro nella valle, ma le aquile hanno portato tutti i pezzi di carne nei loro nidi. Hanno lasciato solo un pezzo e, come apposta, uno a cui non si è attaccato un solo sassolino. Oh dolore! Oh fallimento!

Poi vide Sinbad, che era in piedi accanto a lui, coperto di sangue e polvere, a piedi nudi e con gli abiti strappati. Il mercante smise immediatamente di urlare e si bloccò per la paura. Quindi alzò il bastone, si coprì con uno scudo e chiese:

Chi sei e come sei arrivato qui?

Non abbiate paura di me, venerabile mercante. Non ti farò del male, - rispose Sinbad - Anch'io ero un commerciante, come te, ma ho vissuto molti guai e terribili avventure. Aiutami a uscire di qui e a tornare in patria, e ti darò più diamanti di quanti tu ne abbia mai avuti.

Hai davvero dei diamanti? - chiese il mercante - Fammi vedere.

Sinbad gli ha mostrato le sue pietre e gli ha dato il meglio di loro. Il commerciante fu felicissimo e ringraziò a lungo Sinbad, quindi chiamò altri mercanti che estraevano anche diamanti e Sinbad raccontò loro tutte le sue disgrazie.

I mercanti si congratularono con lui per la sua salvezza, gli diedero bei vestiti e lo portarono con sé.

Camminarono a lungo attraverso steppe, deserti, pianure e montagne, e Sinbad dovette vedere molti miracoli e curiosità finché non raggiunse la sua terra natale.

Su un'isola vide una bestia chiamata karkadann. Karkadann è come una grande mucca e ha un grosso corno al centro della testa. È così forte che può portare un grande elefante sul suo corno. Dal sole, il grasso dell'elefante inizia a sciogliersi e inonda gli occhi del karkadanna. Karkadann diventa cieco e cade a terra. Quindi l'uccello Rukh vola da lui e lo porta tra gli artigli insieme all'elefante nel suo nido.

Dopo un lungo viaggio, Sinbad raggiunse finalmente Baghdad. I suoi parenti lo salutarono con gioia e organizzarono una festa in occasione del suo ritorno. Pensavano che Sinbad fosse morto e non speravano di rivederlo. Sinbad vendette i suoi diamanti e ricominciò a commerciare, come prima.

Così finì il secondo viaggio di Sinbad il Marinaio.

terzo viaggio

Per diversi anni Sinbad ha vissuto nella sua città natale, senza andarsene da nessuna parte. I suoi amici e conoscenti, mercanti di Baghdad, venivano da lui ogni sera e ascoltavano storie sui suoi vagabondaggi, e ogni volta che Sinbad ricordava l'uccello Rukh, la valle di diamanti di enormi serpenti, si spaventava così tanto, come se stesse ancora vagando nel valle di diamanti...

Una sera, come al solito, i suoi amici mercanti vennero a Sinbad. Quando ebbero finito di cenare e si prepararono ad ascoltare le storie del proprietario, un servitore entrò nella stanza e disse che un uomo era in piedi davanti al cancello e vendeva strani frutti.

Ordinagli di entrare qui, - disse Sinbad.

Il servitore condusse nella stanza il mercante di frutta. Era un uomo bruno con una lunga barba nera, vestito in uno stile straniero. Sulla sua testa portava un cesto pieno di magnifici frutti. Mise il cesto davanti a Sinbad e ne tolse il coperchio.

Sinbad guardò nel cesto e rimase a bocca aperta per la sorpresa. Conteneva enormi arance rotonde, limoni aspri e dolci, arance lucenti come il fuoco, pesche, pere e melograni, grandi e succosi come ce ne sono a Baghdad.

Chi sei, straniero, e da dove vieni? - chiese il commerciante di Sinbad.

O signore, rispose, sono nato lontano da qui, sull'isola di Serendibe. Per tutta la vita ho solcato i mari e visitato molti paesi e ovunque ho venduto tali frutti.

Parlami dell'isola di Serendib: com'è e chi la abita? disse Sinbad.

Non puoi descrivere la mia patria a parole. Deve essere visto, perché non c'è isola al mondo più bella e migliore di Serendib, - rispose il mercante - Quando il viaggiatore entra nella riva, sente il canto di bellissimi uccelli, le cui piume bruciano al sole come pietre preziose . Anche i fiori dell'isola di Serendibe risplendono come l'oro splendente. E ci sono fiori su di esso che piangono e ridono. Ogni giorno all'alba alzano la testa e gridano ad alta voce: “Buongiorno! Mattina!" - e ridono, e la sera, quando il sole tramonta, abbassano la testa a terra e piangono. Non appena cala l'oscurità, tutti i tipi di animali arrivano in riva al mare - orsi, leopardi, leoni e cavallucci marini - e ognuno tiene in bocca una pietra preziosa che brilla come fuoco e illumina tutto intorno. E gli alberi della mia patria sono i più rari e costosi: l'aloe, che ha un profumo così bello quando lo accendi; forte flusso che va agli alberi della nave - nessun insetto lo roderà e né l'acqua né il freddo lo danneggeranno; palme alte ed ebano lucido o ebano. Il mare intorno a Serendib è dolce e caldo. In fondo ci sono perle meravigliose: bianche, rosa e nere, ei pescatori si tuffano nell'acqua e le prendono. E a volte mandano delle scimmiette a prendere le perle...

Per molto tempo il mercante di frutta parlò delle curiosità dell'isola di Serendiba, e quando ebbe finito, Sinbad lo ricompensò generosamente e lo lasciò andare. Il mercante se ne andò, inchinandosi profondamente, e Sinbad andò a letto, ma si girò e si girò da una parte all'altra per molto tempo e non riuscì ad addormentarsi, ricordando le storie sull'isola di Serendib. Sentì lo sciabordio del mare e lo scricchiolio degli alberi della nave, vide davanti a sé meravigliosi uccelli e fiori dorati, scintillanti di luci brillanti. Alla fine si addormentò e sognò una scimmia con un'enorme perla rosa in bocca.

Quando si è svegliato, è subito saltato giù dal letto e si è detto:

Devo assolutamente visitare l'isola di Serendibe! Oggi inizierò a prepararmi.

Raccolse tutti i soldi che aveva, comprò beni, salutò la sua famiglia e si recò di nuovo nella città balneare di Bassora. Per molto tempo ha scelto per sé una nave migliore e alla fine ha trovato una nave bella e forte. Il capitano di questa nave era un marinaio persiano di nome Buzurg, un vecchio grasso con la barba lunga. Ha navigato nell'oceano per molti anni e la sua nave non è mai naufragata.

Sinbad ordinò di caricare le sue merci sulla nave Buzurga e di partire. Insieme a lui andarono i suoi compagni mercanti, che volevano anche loro visitare l'isola di Serendibe.

Il vento era favorevole e la nave avanzò rapidamente. I primi giorni è andato tutto bene. Ma una mattina scoppiò una tempesta in mare; si alzò un forte vento, che di tanto in tanto cambiava direzione. La nave di Sinbad è stata trasportata attraverso il mare come un pezzo di legno. Enormi onde rotolavano sul ponte una dopo l'altra. Sinbad ei suoi amici si legarono agli alberi e iniziarono a salutarsi, senza sperare di scappare. Solo il capitano Buzurg era calmo. Lui stesso stava al timone e dava ordini ad alta voce. Vedendo che non aveva paura, anche i suoi compagni si calmarono. A mezzogiorno la tempesta cominciò a placarsi. Le onde si fecero più piccole, il cielo si schiarì. Presto ci fu una calma completa.

E all'improvviso il capitano Buzurg iniziò a picchiarsi in faccia, gemendo e piangendo. Si strappò il turbante dalla testa, lo gettò sul ponte, si strappò la vestaglia e gridò:

Sappi che la nostra nave ha colpito forte corrente e non possiamo uscirne! E questa corrente ci porta in un paese chiamato "Terra dei pelosi". Ci vivono persone che sembrano scimmie e nessuno è ancora tornato vivo da questo paese. Preparati alla morte: non abbiamo salvezza!

Prima che il capitano avesse il tempo di finire, si udì un terribile colpo. La nave fu scossa violentemente e si fermò. La corrente lo spinse a riva e si incagliò. E ora l'intera costa era ricoperta di piccoli uomini. Ce n'erano sempre di più, rotolarono giù dalla riva direttamente nell'acqua, nuotarono fino alla nave e si arrampicarono rapidamente sugli alberi. Queste piccole persone, ricoperte di folti capelli, con occhi gialli, gambe storte e mani tenaci, rosicchiarono le cime della nave e strapparono le vele, quindi si precipitarono contro Sinbad ei suoi compagni. L'ometto in prima fila si avvicinò a uno dei mercanti. Il mercante estrasse la spada e la tagliò a metà. E subito altri dieci irsuti si precipitarono su di lui, lo afferrarono per le braccia e le gambe e lo gettarono in mare, seguiti da un altro e un terzo mercante.

Abbiamo paura di queste scimmie?! - esclamò Sinbad ed estrasse la spada dal fodero.

Ma il capitano Buzurg lo afferrò per un braccio e gridò:

Attento, Sinbad! Non vedi che se ognuno di noi uccide dieci o anche cento scimmie, gli altri lo faranno a pezzi o lo getteranno in mare? Corriamo dalla nave all'isola e lasciamo che la nave vada dalle scimmie.

Sinbad obbedì al capitano e rinfoderò la spada.

Saltò sulla riva dell'isola e i suoi compagni lo seguirono. L'ultimo a lasciare la nave fu il capitano Buzurg. Gli dispiaceva molto lasciare la sua nave a queste scimmie pelose.

Sinbad ei suoi amici avanzarono lentamente, non sapendo dove andare. Camminavano e parlavano piano tra loro. E improvvisamente il capitano Buzurg esclamò:

Aspetto! Aspetto! Castello!

Sinbad alzò la testa e vide una casa alta con cancelli di ferro nero.

Forse le persone vivono in questa casa. Andiamo a scoprire chi è il suo padrone, disse.

I viaggiatori andarono più veloci e presto raggiunsero il cancello della casa. Sinbad è stato il primo a correre nel cortile e ha gridato:

Deve esserci stata una festa qui di recente! Guarda: calderoni e padelle sono appesi a bastoncini attorno al braciere e le ossa rosicchiate sono sparse ovunque. E le braci nel braciere sono ancora calde. Sediamoci un po' su questa panchina, forse il padrone di casa uscirà in cortile e ci chiamerà.

Sinbad ei suoi compagni erano così stanchi che riuscivano a stento a reggersi in piedi. Si sedettero, alcuni su una panchina, altri per terra, e presto si addormentarono, scaldandosi al sole. Sinbad si è svegliato per primo. Fu svegliato da un forte rumore e ronzio. Sembrava che un grande branco di elefanti stesse passando da qualche parte nelle vicinanze. La terra tremava per i passi pesanti di qualcuno. Era già quasi buio. Sinbad si alzò dalla panchina e si bloccò per l'orrore: un uomo di statura enorme si stava muovendo proprio verso di lui - un vero gigante, come un'alta palma. Era tutto nero, i suoi occhi scintillavano come tizzoni ardenti, la sua bocca era come l'apertura di un pozzo e i suoi denti sporgevano come le zanne di un cinghiale. Le sue orecchie cadevano sulle sue spalle e le unghie delle sue mani erano larghe e affilate, come quelle di un leone. Il gigante camminava lentamente, leggermente curvo, come se gli fosse difficile portare la testa, e sospirava pesantemente. Ad ogni respiro gli alberi frusciavano e le loro cime si piegavano al suolo, come durante un temporale. Nelle mani del gigante c'era un'enorme torcia: un intero tronco di un albero resinoso.

Anche i compagni di Sinbad si svegliarono e giacevano a terra mezzi morti per la paura. Il gigante si avvicinò e si chinò su di loro. Esaminò a lungo ognuno di loro e, dopo averne scelto uno, lo sollevò come una piuma. Era il capitano Buzurg, il più grosso e grasso dei compagni di Sinbad.

Sinbad estrasse la spada e si precipitò dal gigante. Tutta la sua paura passò e pensò solo a una cosa: come strappare Buzurg dalle mani del mostro. Ma il gigante ha preso a calci Sinbad da parte con un calcio. Accese un fuoco sul braciere, arrostì il capitano Buzurg e lo mangiò.

Finito di mangiare, il gigante si sdraiò a terra e russava sonoramente. Sinbad ei suoi compagni erano seduti su una panchina, aggrappati l'uno all'altro e trattenendo il respiro.

Sinbad si riprese per primo e, assicurandosi che il gigante fosse profondamente addormentato, balzò in piedi ed esclamò:

Sarebbe meglio se annegassimo in mare! Lasciamo che il gigante ci mangi come pecore?

Usciamo di qui e cerchiamo un posto dove nasconderci da lui, - disse uno dei mercanti.

Dove dovremmo andare? Ci troverà ovunque, - obiettò Sinbad - Sarà meglio se lo uccidiamo e poi salpiamo via mare. Forse qualche nave ci verrà a prendere.

E su cosa salperemo, Sinbad? chiesero i mercanti.

Guarda questi ceppi che sono accatastati vicino al braciere. Sono lunghi e spessi, e se li leghi insieme, verrà fuori una buona zattera, - disse Sinbad - Li trasferiremo sulla riva del mare mentre questo crudele orco dorme, e poi torneremo qui e troveremo un modo per Uccidilo.

Questo è un piano meraviglioso, - dissero i mercanti e iniziarono a trascinare i tronchi Costa e li leghi con corde di fibra di palma.

Al mattino la zattera era pronta e Sinbad ei suoi compagni tornarono al cortile del gigante. Quando sono arrivati, il cannibale non era nel cortile. Fino a sera non si è presentato.

Quando si fece buio, la terra tremò di nuovo e si udì un rombo e un rumore. Il gigante era vicino. Come alla vigilia, si avvicinò lentamente ai compagni di Sinbad e si chinò su di loro, illuminandoli con una torcia. Scelse il mercante più grasso, lo trafisse con uno spiedo, lo arrostì e lo mangiò. E poi si sdraiò per terra e si addormentò.

Un altro dei nostri compagni è morto! - esclamò Sinbad - Ma questo è l'ultimo. Quest'uomo crudele non mangerà più nessuno di noi.

A cosa stai pensando, Sinbad? gli chiesero i mercanti.

Guarda e fai come ti dico! esclamò Sinbad.

Afferrò due spiedini, su cui il gigante carne arrostita, li riscaldò sul fuoco e li mise agli occhi dell'orco. Poi fece un cenno ai mercanti e caddero tutti insieme sugli spiedi. Gli occhi dell'orco andarono in profondità nella sua testa e divenne cieco.

L'orco balzò in piedi con un grido terribile e iniziò ad armeggiare con le mani, cercando di catturare i suoi nemici. Ma Sinbad ei suoi compagni si precipitarono in tutte le direzioni da lui e corsero verso il mare. Il gigante li seguì, continuando a gridare forte. Ha raggiunto i fuggitivi e li ha raggiunti, ma non ha mai catturato nessuno. Gli corsero tra le gambe, schivarono le sue mani e alla fine corsero in riva al mare, si sedettero su una zattera e se ne andarono, remando, come un remo, con un sottile tronco di una giovane palma.

Quando l'orco sentì i remi colpire l'acqua, si rese conto che la preda lo aveva abbandonato. Gridò ancora più forte di prima. Altri due giganti accorsero al suo grido, terribili quanto lui. Staccarono un'enorme pietra dalle rocce e la lanciarono dietro ai fuggitivi. Blocchi di roccia con un rumore terribile caddero in acqua, toccando solo leggermente la zattera. Ma da loro si alzarono tali onde che la zattera si capovolse. I compagni di Sinbad quasi non sapevano nuotare. Immediatamente soffocarono e andarono in fondo. Solo lo stesso Sinbad e altri due mercanti più giovani riuscirono ad afferrare la zattera e ad aggrapparsi alla superficie del mare.

Sinbad con difficoltà risalì sulla zattera e aiutò i suoi compagni a uscire dall'acqua. Le onde portarono via il loro remo e dovettero seguire la corrente, guidando leggermente la zattera con i piedi. Stava diventando più luminoso. Il sole stava per sorgere. I compagni di Sinbad, bagnati e tremanti, si sedettero sulla zattera e si lamentarono ad alta voce. Sinbad si fermò sul bordo della zattera, guardando fuori per vedere se in lontananza si vedevano la riva o le vele della nave. Improvvisamente si rivolse ai suoi compagni e gridò:

Fatti coraggio, miei amici Ahmed e Hasan! La terraferma non è lontana e la corrente ci porta dritti a riva. Vedi gli uccelli che volteggiano lì, in lontananza, sopra l'acqua? I loro nidi sono probabilmente da qualche parte nelle vicinanze. Dopotutto, gli uccelli non volano lontano dai loro pulcini.

Ahmed e Hassan applaudirono e alzarono la testa. Hasan, che aveva occhi acuti come un falco, guardò davanti a sé e disse:

La tua verità, Sinbad. Laggiù, in lontananza, vedo un'isola. Presto la corrente porterà la nostra zattera e ci riposeremo su un terreno solido.

I viaggiatori esausti si rallegrarono e iniziarono a remare più forte per aiutare la corrente. Se solo sapessero cosa li attende su quest'isola!

Presto la zattera fu portata a riva e Sinbad, Ahmed e Hasan sbarcarono. Avanzarono lentamente, raccogliendo bacche e radici da terra, e videro alberi alti e sparsi sulla riva del torrente. L'erba folta invitava a sdraiarsi e riposare.

Sinbad si precipitò sotto un albero e si addormentò immediatamente. Fu svegliato da uno strano suono, come se qualcuno stesse macinando il grano tra due enormi pietre. Sinbad aprì gli occhi e balzò in piedi. Vide davanti a sé un enorme serpente con una bocca larga, come una balena. Il serpente giaceva tranquillo sul ventre e pigramente, con un forte scricchiolio, muoveva le fauci. Questo scricchiolio ha svegliato Sinbad. E dalla bocca del serpente sporgevano gambe umane in sandali. Sinbad ha appreso dai sandali che questi erano i piedi di Ahmed.

A poco a poco, Ahmed è completamente scomparso nel ventre del serpente e il serpente è strisciato lentamente nella foresta. Quando è scomparso, Sinbad si è guardato intorno e ha visto che era rimasto solo.

“Dov'è Hassan? pensò Sinbad, "Il serpente ha davvero mangiato anche lui?"

Ehi Hassan, dove sei? ha urlato.

Sinbad alzò la testa e vide Hassan, che era seduto accovacciato tra i folti rami di un albero, né vivo né morto per la paura.

Entra e sei qui! chiamò Sinbad. Sinbad afferrò alcune noci di cocco da terra e si arrampicò su un albero. Doveva sedersi sul ramo più alto, era molto scomodo. E Hassan si sistemò perfettamente su un ampio ramo più in basso.

Per molte ore Sinbad e Hassan si sono seduti su un albero, aspettando ogni minuto l'apparizione di un serpente. Cominciò a fare buio, calò la notte, ma il mostro non c'era. Alla fine, Hasan non riuscì a sopportarlo e si addormentò, appoggiando la schiena contro un tronco d'albero e facendo penzolare le gambe. Presto anche Sinbad si appisolò. Quando si è svegliato, era chiaro e il sole era piuttosto alto. Sinbad si chinò cautamente e guardò in basso. Hasan non era più sul ramo. Sull'erba, sotto un albero, il suo turbante era bianco e le sue scarpe logore giacevano: tutto ciò che restava del povero Hassan.

"Anche lui è stato divorato da questo terribile serpente", pensò Sinbad, "si vede che non puoi nasconderti da lui su un albero".

Ora Sinbad era solo sull'isola. Per molto tempo ha cercato un posto dove nascondersi dal serpente, ma sull'isola non c'era una sola roccia o grotta. Stanco di cercare, Sinbad si sedette per terra vicino al mare e iniziò a pensare a come salvarsi.

“Se sono sfuggito dalle mani di un cannibale, mi lascerò davvero mangiare da un serpente? - pensò - Sono un uomo e ho una mente che mi aiuterà a superare in astuzia questo mostro.

All'improvviso, un'enorme onda si schiantò dal mare e gettò a terra una spessa tavola di nave. Sinbad ha visto questa tavola e ha subito capito come salvarsi. Afferrò una tavola, raccolse altre tavole più piccole sulla riva e le portò nella foresta. Dopo aver scelto una tavola di dimensioni adeguate, Sinbad se la legò ai piedi con un grosso pezzo di rafia di palma. Si legò la stessa tavola alla testa, e altre due al corpo, a destra ea sinistra, in modo che sembrasse di essere in una scatola. E poi si sdraiò a terra e aspettò.

Presto ci fu uno scoppiettio di sottobosco e un forte sibilo. Il serpente annusò un uomo e cercò la sua preda. La sua lunga testa apparve da dietro gli alberi, su cui brillavano come torce due grandi occhi. Strisciò fino a Sinbad e spalancò la bocca, tirando fuori una lunga lingua biforcuta.

Esaminò sorpreso la scatola, da cui emanava un odore così delizioso di uomo, e cercò di afferrarla e rosicchiarla con i denti, ma il legno forte non cedette.

Il serpente fece il giro di Sinbad da tutti i lati, cercando di strappargli lo scudo di legno. Lo scudo si è rivelato troppo forte e il serpente si è solo rotto i denti. In preda alla rabbia, iniziò a battere le assi con la coda. Le assi tremarono, ma resistettero. Il serpente ha lavorato a lungo, ma non ha mai raggiunto Sinbad. Alla fine, esausto, strisciò di nuovo nella foresta, sibilando e spargendo foglie secche con la coda.

Sinbad slegò rapidamente le assi e balzò in piedi.

È molto scomodo sdraiarsi tra le assi, ma se il serpente mi prende indifeso, mi divorerà, - si disse Sinbad - Dobbiamo fuggire dall'isola. Preferirei annegare in mare piuttosto che morire nella bocca di un serpente, come Ahmed e Hasan.

E Sinbad ha deciso di rifarsi una zattera. Tornò al mare e iniziò a raccogliere assi. All'improvviso vide la vela di una nave nelle vicinanze. La nave si stava avvicinando, un bel vento la spinse sulle rive dell'isola. Sinbad si strappò la camicia e iniziò a correre lungo la riva, agitandola. Agitò le braccia, gridò e fece del suo meglio per attirare l'attenzione su di sé. Alla fine i marinai lo notarono e il capitano ordinò di fermare la nave. Sinbad si gettò in acqua e raggiunse la nave in poche bracciate. Dalle vele e dagli abiti dei marinai apprese che la nave apparteneva ai suoi compatrioti. In effetti, era una nave araba. Il capitano della nave ha sentito molte storie sull'isola dove vive il terribile serpente, ma non ha mai sentito di nessuno che sia fuggito da essa.

I marinai salutarono gentilmente Sinbad, lo nutrirono e lo vestirono. Il capitano ordinò di alzare le vele e la nave si precipitò.

Ha navigato a lungo sul mare e alla fine ha nuotato fino a terra. Il capitano fermò la nave al molo e tutti i viaggiatori scesero a terra per vendere e barattare le loro merci. Solo Sinbad non aveva niente. Triste e triste, è rimasto sulla nave. Presto il capitano lo chiamò e disse:

Voglio fare una buona azione e aiutarti. Avevamo con noi un viaggiatore che abbiamo perso e non so se sia vivo o morto. E i suoi beni sono ancora nella stiva. Prendili e vendili al mercato, e ti darò qualcosa per il disturbo. E quello che non possiamo vendere, lo porteremo a Baghdad e lo daremo ai parenti.

Fallo volentieri, - disse Sinbad.

E il capitano ordinò ai marinai di portare fuori la merce dalla stiva. Quando l'ultima balla fu scaricata, lo scriba della nave chiese al capitano:

Quali sono questi beni e qual è il nome del loro proprietario? A nome di chi dovrebbero essere scritti?

Scrivilo a nome di Sinbad il Marinaio, che salpò con noi sulla nave e scomparve, - rispose il capitano.

Sentendo questo, Sinbad è quasi svenuto per la sorpresa e la gioia.

O signore, chiese al capitano, conosci l'uomo di cui mi hai ordinato di vendere i beni?

Era un uomo della città di Baghdad di nome Sinbad il Marinaio, - rispose il capitano.

Sono io Sinbad il Marinaio! - gridò Sinbad - Non sono scomparso, ma mi sono addormentato sulla riva e tu non mi hai aspettato e sei salpato. È stato durante il mio ultimo viaggio quando il Roc mi ha portato nella Valle dei Diamanti.

I marinai udirono le parole di Sinbad e si affollarono intorno a lui. Alcuni gli credevano, altri lo chiamavano bugiardo. E improvvisamente un mercante, che salpò anche su questa nave, si avvicinò al capitano e disse:

Ricordi, ti ho detto come ero sulla montagna dei diamanti e ho gettato un pezzo di carne nella valle, e un uomo si è aggrappato alla carne, e l'aquila l'ha portata sulla montagna insieme alla carne? Non mi hai creduto e hai detto che stavo mentendo. Ecco un uomo che ha legato il suo turbante al mio pezzo di carne. Mi ha dato i migliori diamanti e ha detto che il suo nome era Sinbad il Marinaio.

Allora il capitano abbracciò Sinbad e gli disse:

Prendi la tua merce. Ora credo che tu sia Sinbad il Marinaio. Vendili velocemente prima che il mercato finisca.

Sinbad ha venduto i suoi beni con un grande profitto ed è tornato a Baghdad sulla stessa nave. Era molto contento di essere tornato a casa ed era determinato a non viaggiare mai più. Così finì il terzo viaggio di Sinbad.

“Sappiate, o gente, che, tornato dopo il sesto viaggio, ho ricominciato a vivere come vissi all'inizio, divertendomi, divertendomi, divertendomi e divertendomi, e ho trascorso un po 'di tempo in questo modo, continuando a rallegrarmi e ad essere allegro incessantemente, notte e giorno: perché ho un grande profitto e un grande profitto.

E volevo guardare paesi stranieri, viaggiare per mare, fare amicizia con mercanti e ascoltare storie, e ho deciso di fare questo affare, legare balle di beni di lusso per un viaggio via mare e portarli dalla città di Baghdad alla città di Bassora. E vidi una nave preparata per un viaggio, sulla quale c'era una folla di ricchi mercanti, e salii a bordo di una nave con loro e feci amicizia con loro, e partimmo sani e salvi, desiderosi di viaggiare.

E il vento è stato buono per noi fino a quando non siamo arrivati ​​in una città chiamata la città della Cina, e abbiamo provato estrema gioia e allegria e abbiamo parlato tra di noi degli affari dei viaggi e del commercio. E in quel momento, un vento rafficato soffiò improvvisamente dalla prua della nave e cadde una forte pioggia, così coprimmo i pacchi con feltro e tela, temendo che la merce sarebbe perita a causa della pioggia, e cominciammo a gridare al grande Allah e pregalo di dissipare la sventura che ci è capitata.

E il capitano della nave si alzò, e stringendosi la cintura, raccolse i pavimenti, e si arrampicò sull'albero, e guardò a destra ea sinistra, e poi guardò i mercanti che erano sulla nave e cominciò a picchiargli la faccia e si strappò la barba. "Oh capitano, qual è il problema?" gli abbiamo chiesto; e lui rispose: “Chiedete ad Allah una grande salvezza da ciò che ci è accaduto, e piangete per voi stessi! Salutatevi e sappiate che il vento ci ha sopraffatti e ci ha gettati nell'ultimo mare del mondo.

E poi il capitano scese dall'albero maestro, e aprendosi la cassa, tirò fuori un sacco di carta di cotone, lo slegò, e ne versò una polvere simile alla cenere, e inumidì la polvere con acqua, e dopo aver aspettato un po', lo annusò, e poi tirò fuori un piccolo libro dalla cassa, lo lesse e ci disse: “Sappiate, o viaggiatori, che in questo libro ci sono cose sorprendenti che indicano che chiunque raggiunge questa terra non sarà salvato , ma perirà.

Questa terra è chiamata il Clima dei Re, e in essa si trova la tomba del nostro signore Suleiman, il figlio di Daud, la pace sia con loro. E in esso ci sono serpenti dal corpo enorme, dall'aspetto terribile, e ad ogni nave che raggiunge questa terra, un pesce esce dal mare e lo inghiotte con tutto ciò che c'è sopra.

Sentendo queste parole dal capitano, siamo rimasti estremamente sorpresi dalla sua storia e il capitano non aveva ancora finito i suoi discorsi, quando la nave ha cominciato a salire e scendere sull'acqua, e abbiamo sentito un grido terribile, come un tuono rombante. E ci siamo spaventati e siamo diventati come i morti, ed eravamo convinti che saremmo morti immediatamente.

E all'improvviso un pesce nuotò fino alla nave, come un'alta montagna, e noi ne avevamo paura, e cominciammo a piangere amaramente per noi stessi, e ci preparammo a morire, e guardammo il pesce, meravigliandoci del suo aspetto terrificante. E all'improvviso un altro pesce nuotò verso di noi, ma non vedemmo un pesce sempre più grande di lui, e cominciammo a salutarci, piangendo per noi stessi.

E all'improvviso un terzo pesce è salito a nuoto, anche più dei primi due che ci hanno raggiunto prima, e poi abbiamo smesso di capire e capire, e la nostra mente è stata stordita da una forte paura. E questi tre pesci iniziarono a girare intorno alla nave, e il terzo pesce aprì la bocca per inghiottire la nave con tutto ciò che era su di essa, ma all'improvviso soffiò un grande vento, e la nave fu sollevata, e affondò su una grande montagna e si ruppe e tutte le sue assi furono disperse e tutti i branchi, i mercanti e i viaggiatori annegarono nel mare.

E mi sono tolto tutti i vestiti che avevo addosso, in modo che mi rimanesse solo la camicia, e ho nuotato un po ', ho raggiunto una delle tavole della nave e mi sono aggrappato ad essa, e poi sono salito su questa tavola e ci sedevo sopra, e le onde ei venti giocavano con me sulla superficie dell'acqua, e io mi aggrappavo saldamente alla tavola, ora sollevata, ora abbassata dalle onde, e provavo il più forte tormento, paura, fame e sete.

E ho cominciato a rimproverarmi per quello che avevo fatto, e la mia anima era stanca dopo il riposo, e mi sono detto: "O Sinbad, o marinaio, non ti sei ancora pentito, e ogni volta che provi angoscia e fatica, ma tu non rifiutarti di viaggiare per mare, e se rifiuti, allora il tuo rifiuto è falso. Sii paziente con ciò che stai vivendo, meriti tutto ciò che hai, è stato predestinato da Allah il grande, in modo che io rinunci alla mia avidità. Tutto ciò che sopporto viene dall'avidità, perché ho molti soldi.

E sono tornato nella mia mente e ho detto: "In questo viaggio mi pento ad Allah con grande sincero pentimento e non viaggerò e nella vita non menzionerò il viaggio con la lingua o la mente". E non ho smesso di pregare il Grande Allah e di piangere, ricordando in quale pace, gioia, piacere, gioia e divertimento ho vissuto. E trascorsi così il primo giorno e il secondo, e finalmente uscii su una grande isola dove c'erano molti alberi e canali, e cominciai a mangiare i frutti di questi alberi e a bere l'acqua dei canali finché non mi rianimai e il mio l'anima è tornata in me. , e la mia determinazione è diventata più forte, e mi sono calmato un po'.

E poi ho fatto il giro dell'isola e ho visto all'estremità opposta un grande ruscello di acqua dolce, ma la corrente di questo ruscello era forte, e mi sono ricordato della zattera su cui ho cavalcato prima, e mi sono detto: "Lo farò certo farmi la stessa zattera, forse mi salverò anche questa volta. Se scappo, il desiderato è stato raggiunto, e mi pentirò davanti al Grande Allah e non viaggerò, e se muoio, il mio cuore riposerà dalla fatica e dal lavoro.

E poi mi sono alzato e ho cominciato a raccogliere rami di alberi - legno di sandalo costoso, di cui non si trova niente (e non sapevo cosa fosse); e dopo aver raccolto questi rami, ho afferrato i rami e l'erba che crescevano sull'isola e, attorcigliandoli come corde, ho legato con loro la mia zattera e mi sono detto: "Se scappo, sarà da parte di Allah!" E sono salito su una zattera e l'ho guidata lungo il canale e ho raggiunto l'altra estremità dell'isola, quindi mi sono allontanato da essa e lasciando l'isola, ho navigato il primo giorno, e il secondo giorno e il terzo giorno.

E rimasi fermo e non mangiai nulla durante questo periodo, ma quando ebbi sete, bevvi dal ruscello; e sono diventato come un pollo stupefatto per la grande stanchezza, la fame e la paura. E la zattera mi portò su un'alta montagna, sotto la quale scorreva un fiume; e vedendo questo, avevo paura che sarebbe stato lo stesso dell'ultima volta, sul fiume precedente, e volevo fermare la zattera e salire sulla montagna, ma l'acqua mi ha sopraffatto e ha trascinato la zattera, e lui è andato a valle, e vedendo questo, ero convinto che sarei morto ed esclamai: “Non c'è potere e forza come Allah; alto, fantastico!

E la zattera è andata a breve distanza ed è uscita in un luogo spazioso, e all'improvviso vedo: davanti a me c'è un grande fiume, e l'acqua fa rumore, fa un rombo come il rombo del tuono e si precipita come il vento . E ho afferrato la zattera con le mani, temendo di cadere da essa, e le onde hanno giocato con me, lanciandomi a destra ea sinistra in mezzo a questo fiume, e la zattera è scesa lungo il fiume, e non potevo fermarmi e non potei dirigerlo verso terra, e finalmente la zattera si fermò con me presso una città, grande in vista, con bei palazzi, in cui c'era molta gente.

E quando la gente ha visto come stavo scendendo su una zattera in mezzo al fiume a valle, mi hanno lanciato una rete e delle corde e hanno tirato la zattera sulla terraferma, e io sono caduto in mezzo a loro, come morto, per la fame, l'insonnia e paura. E un uomo, vecchio da anni, un vecchio profondo, mi è venuto incontro e mi ha detto: "Benvenuto!" - e mi ha gettato addosso molti bei vestiti, con i quali ho coperto la mia vergogna, e poi quest'uomo mi ha preso ed è venuto con me e mi ha portato al bagno, mi ha portato una bevanda vivificante e un bellissimo incenso.

E quando uscimmo dal bagno, mi portò a casa sua e mi condusse lì, e gli abitanti della sua casa si rallegrarono per me, e mi fece sedere in un posto d'onore e mi preparò pasti sontuosi, e io mangiai fino a quando Sono stato soddisfatto e ho glorificato il grande Allah per la tua salvezza. E dopo ciò, i suoi servi mi portarono dell'acqua calda, e io mi lavai le mani, e le schiave portarono degli asciugamani di seta, e io mi asciugai le mani e mi asciugai la bocca; e poi lo sceicco alla stessa ora si alzò e mi diede una stanza separata e appartata nella sua casa e ordinò ai servi e agli schiavi di servirmi e soddisfare tutti i miei desideri e le mie azioni, ei servi iniziarono a prendersi cura di me.

E ho vissuto così con quest'uomo, nella casa dell'ospitalità, per tre giorni, e ho mangiato bene, e bevuto bene, e ho respirato profumi meravigliosi, e la mia anima è tornata in me, e la mia paura si è placata e il mio cuore si è calmato e la mia anima si riposò. E quando venne il quarto giorno, lo sceicco venne da me e disse: “Ci hai rallegrato, figlia mia! Loda Allah per la tua salvezza! Vuoi venire con me sulla riva del fiume e scendere al mercato? Venderai i tuoi beni e otterrai denaro, e forse con essi comprerai qualcosa che scambierai.

E sono rimasto in silenzio per un po 'e ho pensato tra me e me: "Da dove ho preso la merce e qual è il motivo di queste parole?" E lo sceicco continuò: “O figlio mio, non essere triste e non pensare! Andiamo al mercato; e se vediamo che qualcuno ti dà per i tuoi beni il prezzo che hai concordato, li prenderò per te, e se i beni non ti portano nulla di soddisfacente, li conserverò nei miei magazzini fino ai giorni dell'acquisto e la vendita arriva.

E pensavo ai miei affari, e mi dicevo: "Ascoltalo, per vedere quale sarà la merce"; e poi disse: “Sento e obbedisco, o mio zio sceicco!

Quello che fai è benedetto ed è impossibile contraddirti in qualsiasi cosa. E poi sono andato con lui al mercato e ho visto che lo sceicco aveva smantellato la zattera su cui ero arrivato (ed era di legno di sandalo) e aveva mandato un imbonitore a gridare contro di lui, e l'intermediario stava cercando di vendere il legno.

E i mercanti vennero e nominarono il primo prezzo, e tutti lo aumentarono fino a raggiungere i mille dinari, e poi i mercanti smisero di aggiungere, e lo sceicco si rivolse a me e disse: "Ascolta, bambina mia, questo è il prezzo delle tue merci in giorni come questo. Lo venderai a questo prezzo o aspetterai e io lo conserverò nei miei magazzini finché non verrà il momento di aumentarne il prezzo e lo venderemo? “O signore, il comando è tuo, quindi fai cosa. vuoi", risposi, e l'anziano disse: "O figlio mio, mi venderai quest'albero con un premio di cento dinari in oro su quello che i mercanti hanno dato per esso?" "Sì", ho risposto, "ti venderò questo prodotto e accetto questo importo".

E poi l'anziano ordinò ai suoi servi di spostare l'albero nei loro magazzini, e io tornai con lui a casa sua. E ci siamo seduti, e il vecchio mi ha contato tutto il pagamento per l'albero, e ha ordinato di portare delle borse, di mettere lì i soldi e di chiuderli in una cassa di ferro, la chiave di cui mi ha dato. E pochi giorni dopo l'anziano mi disse: "O figlio mio, ti offrirò qualcosa e voglio che tu mi ascolti in questo." - "E che tipo di attività sarà?" Gli ho chiesto.

E lo sceicco rispose: "Sappi che sono diventato vecchio da anni e non ho un figlio maschio, ma ho una figlia giovane, di bell'aspetto, proprietaria di molti soldi e bellezza, e voglio sposarla con te in modo che tu rimanga con lei nel nostro paese; e poi ti darò il possesso di tutto ciò che ho e di tutto ciò che le mie mani tengono. Sono diventato vecchio e tu prenderai il mio posto.

E io sono rimasto in silenzio e non ho detto nulla, ma l'anziano ha detto: “Ascoltami, o figlia mia, in quello che ti dico, perché ti voglio bene. Se mi obbedisci, ti sposerò con mia figlia, e diventerai, per così dire, mio ​​figlio, e tutto ciò che è nelle mie mani e mi appartiene sarà tuo, e se vuoi commerciare e andare al tuo paese, nessuno te lo impedirà e il tuo denaro è a portata di mano.

Fai quello che vuoi e scegli." - "Per Allah, o mio zio sceicco, sei diventato come mio padre, e ho sperimentato molti orrori, e non avevo opinioni, nessuna conoscenza! - ho risposto - Il decreto in tutto ciò che vuoi è tuo. E poi lo sceicco ordinò ai suoi servi di portare un giudice e testimoni, e furono portati, e mi sposò con sua figlia, e fece per noi una magnifica festa e una grande festa.

E mi condusse da sua figlia, e vidi che era estremamente affascinante, bella e di forma snella, e indossava molti ornamenti diversi, vestiti, metalli costosi, abiti, collane e pietre preziose, il costo di che è molte migliaia di migliaia d'oro, e nessuno può dare il loro prezzo. E quando sono entrato da questa ragazza, mi è piaciuta, e tra noi è nato l'amore, e ho vissuto per qualche tempo nella più grande gioia e divertimento.

E il padre della ragazza morì per la misericordia del grande Allah, e lo vestimmo e lo seppellimmo, e io posai una mano su tutto ciò che aveva, e tutti i suoi servi divennero miei servi, soggetti a me, che mi serviva. E i mercanti mi hanno nominato al suo posto, ed era il loro caposquadra, e nessuno di loro ha acquisito nulla senza la sua conoscenza e il suo permesso, poiché era il loro sceicco, e io ero al suo posto.

E quando ho iniziato a comunicare con gli abitanti di questa città, ho visto che il loro aspetto cambia ogni mese e hanno ali su cui volano fino alle nuvole del cielo, e solo i bambini e le donne rimangono a vivere in questa città; e mi sono detto: "Quando verrà l'inizio del mese, chiederò a uno di loro, e forse mi porteranno dove vanno loro stessi".

E quando arrivò l'inizio del mese, il colore degli abitanti di questa città cambiò e il loro aspetto divenne diverso, e io andai da uno di loro e dissi: "Ti scongiuro per Allah, portami via con te, e io cercherò e tornerò con te." È impossibile", ha risposto. Ma non ho smesso di persuaderlo finché non mi ha fatto questo favore, e ho incontrato quest'uomo e l'ho afferrato, ed è volato con me in aria, e non ho informato nessuno della mia famiglia, servi o amici.

E quest'uomo è volato con me, e mi sono seduto sulle sue spalle finché non si è alzato in aria con me, e ho sentito la lode degli angeli nella cupola del firmamento, e mi sono meravigliato di questo, ed ho esclamato: "Lode a Allah, gloria ad Allah!» E non avevo ancora finito la dossologia, quando il fuoco è sceso dal cielo e ha quasi bruciato queste persone. E tutti scesero e mi gettarono su un'alta montagna, essendo estremamente arrabbiati con me, e volarono via e mi lasciarono, e io rimasi solo su questa montagna e cominciai a rimproverarmi per quello che avevo fatto, ed esclamai: "C'è nessun potere e forza se non da Allah, l'Alto, il Grande! Ogni volta che esco dai guai, mi trovo in guai più seri.

E rimasi su questo monte, non sapendo dove andare; e all'improvviso due giovani come lune passarono accanto a me, e nella mano di ciascuno di loro c'era un bastone d'oro, su cui si appoggiavano. E mi sono avvicinato a loro e li ho salutati, e loro hanno risposto al mio saluto, e poi ho detto loro: "Ti scongiuro per Allah, chi sei e qual è il tuo lavoro?" E mi hanno risposto: "Siamo dei servi di Allah il Grande", e mi hanno dato un bastone d'oro puro, che era con loro, e se ne sono andati, lasciandomi. E rimasi in piedi sulla cima del monte, appoggiato al bastone, e meditai sul caso di questi giovani.

E all'improvviso un serpente strisciò fuori da sotto la montagna, tenendo in bocca un uomo che lei ingoiò fino all'ombelico, e gridò: "Chi mi libera, Allah lo libererà da ogni problema!"

E mi sono avvicinato a questo serpente e l'ho colpito sulla testa con un bastone d'oro, e ha gettato quest'uomo fuori dalla sua bocca. E l'uomo venne da me e disse: "Poiché la mia salvezza da questo serpente è stata compiuta dalle tue mani, non mi separerò più da te e tu sarai il mio compagno su questa montagna." - "Benvenuto!" Gli ho risposto e siamo saliti sulla montagna. E all'improvviso alcune persone si sono avvicinate a noi, e io le ho guardate e ho visto l'uomo che mi portava sulle spalle e volava con me.

E sono andato da lui e ho cominciato a giustificarsi davanti a lui e persuaderlo e ho detto: "O amico mio, gli amici non fanno questo con gli amici!" E quest'uomo mi ha risposto: "Sei stato tu a rovinarci, glorificando Allah sulla mia schiena!" "Non accusarmi", dissi, "non lo sapevo, ma ora non parlerò mai". E quest'uomo ha accettato di portarmi con sé, ma mi ha posto una condizione che non avrei ricordato Allah e non lo avrei glorificato sulla schiena.

E mi portò e volò con me, come la prima volta, e mi consegnò al mio; alloggio; e mia moglie mi è venuta incontro, mi ha salutato, si è congratulata con me per la mia salvezza e ha detto: non so come ricordare Allah il Grande”.

«Perché tuo padre viveva con loro?» Ho chiesto; e lei disse: “Mio padre non era di loro e non si comportava come loro, e secondo me, poiché mio padre è morto, vendi tutto ciò che abbiamo, e prendi i beni con il ricavato e poi vai nel tuo paese, ai parenti, e io verrò con te: non ho bisogno di sedermi in questa città dopo la morte di mia madre e mio padre.

E ho cominciato a vendere le cose di questo sceicco una per una, aspettando che qualcuno lasciasse questa città per poter andare con lui; e in quel momento alcune persone in città volevano partire, ma non riuscivano a trovare una nave per se stesse.

E comprarono tronchi e si costruirono una grande nave, e io la noleggiai con loro e diedi loro l'intero pagamento, e poi caricai mia moglie sulla nave e vi caricai tutto quello che avevamo, e lasciammo i nostri possedimenti e le nostre proprietà e andammo . E abbiamo viaggiato per mare, da un'isola all'altra, spostandoci da un mare all'altro, e il vento è stato buono per tutto il tragitto fino a quando siamo arrivati ​​sani e salvi nella città di Bassora.

Ma non sono rimasto lì, ma ho noleggiato un'altra nave e ho trasferito lì tutto ciò che era con me, sono andato nella città di Baghdad, sono andato nel mio quartiere, sono venuto a casa mia e ho incontrato i miei parenti, amici e persone care. Ho messo tutti i beni che erano con me nei magazzini ei miei parenti hanno calcolato quanto tempo sono stato via per il settimo viaggio, e si è scoperto che erano passati ventisette anni, così che hanno smesso di sperare nel mio ritorno.

E quando sono tornato e ho raccontato loro di tutti i miei affari e di quello; quello che mi è successo, tutti ne sono rimasti molto sorpresi e si sono congratulati con me per la mia salvezza, e mi sono pentito davanti ad Allah il Grande di viaggiare per terra e per mare dopo questo settimo viaggio, che ha posto fine al viaggio e ha fermato la mia passione. E ho ringraziato Allah, il grande e glorioso, e l'ho glorificato e lodato per avermi restituito ai miei parenti nel mio paese e patria. Guarda, o Sinbad, o terra, cosa mi è successo, e cosa mi è successo, e quali sono state le mie azioni!

E Sinbad la terra disse a Sinbad il Marinaio: "Ti scongiuro per Allah, non accusarmi per quello che ho fatto in relazione a te!" E vivevano nell'amicizia e nell'amore e nella grande gioia, gioia e piacere, finché la morte non venne da loro - il Distruttore dei piaceri e il Separatore degli incontri, che distrugge i palazzi e abita le tombe. Sia lode ad Allah il vivente che non muore!

• • Racconti popolari russi Racconti popolari russi Il mondo delle fiabe è sorprendente. È possibile immaginare la nostra vita senza fiabe? Una fiaba non è solo intrattenimento. Ci racconta le cose estremamente importanti della vita, ci insegna ad essere gentili e giusti, a proteggere i deboli, a resistere al male, a disprezzare gli astuti e gli adulatori. La fiaba insegna ad essere fedeli, onesti, si prende gioco dei nostri vizi: vanteria, avidità, ipocrisia, pigrizia. Per secoli le fiabe sono state tramandate oralmente. Una persona ha inventato una fiaba, l'ha raccontata a un'altra, quella persona ha aggiunto qualcosa da sé, l'ha raccontata a un terzo e così via. Ogni volta la storia migliorava sempre di più. Si scopre che la fiaba non è stata inventata da una persona, ma da molte persone diverse, le persone, motivo per cui hanno iniziato a chiamarla "folk". Le fiabe hanno avuto origine in tempi antichi. Erano le storie di cacciatori, cacciatori e pescatori. Nelle fiabe, animali, alberi ed erbe parlano come persone. E in una fiaba tutto è possibile. Se vuoi diventare giovane, mangia mele ringiovanenti. È necessario far rivivere la principessa: cospargerla prima di acqua morta e poi di acqua viva ... La fiaba ci insegna a distinguere il bene dal male, il bene dal male, l'ingegnosità dalla stupidità. La fiaba insegna a non disperare nei momenti difficili ea superare sempre le difficoltà. Il racconto insegna quanto sia importante per ogni persona avere amici. E il fatto che se non lasci un amico nei guai, ti aiuterà ...
  • Racconti di Aksakov Sergei Timofeevich Racconti di Aksakov S.T. Sergei Aksakov ha scritto pochissime fiabe, ma è stato questo autore a scrivere la meravigliosa fiaba "Il fiore scarlatto" e si capisce subito che talento avesse questa persona. Lo stesso Aksakov raccontò come durante l'infanzia si ammalò e gli fu invitata la governante Pelageya, che compose varie storie e fiabe. Al ragazzo è piaciuta così tanto la storia del Fiore Scarlatto che quando è cresciuto ha scritto a memoria la storia della governante e, non appena è stata pubblicata, la fiaba è diventata una delle preferite di molti ragazzi e ragazze. Questo racconto fu pubblicato per la prima volta nel 1858, e poi molti cartoni animati furono realizzati sulla base di questo racconto.
  • Le fiabe dei fratelli Grimm I racconti dei fratelli Grimm Jacob e Wilhelm Grimm sono i più grandi narratori tedeschi. I fratelli pubblicarono la loro prima raccolta di fiabe nel 1812 in tedesco. Questa raccolta comprende 49 fiabe. I fratelli Grimm iniziarono a registrare fiabe regolarmente nel 1807. Le fiabe hanno subito guadagnato un'immensa popolarità tra la popolazione. Le meravigliose fiabe dei fratelli Grimm, ovviamente, sono state lette da ognuno di noi. Le loro storie interessanti e istruttive risvegliano l'immaginazione e il linguaggio semplice della storia è chiaro anche ai bambini. Le storie sono destinate a lettori di tutte le età. Nella raccolta dei fratelli Grimm ci sono storie comprensibili per i bambini, ma ce ne sono anche per gli anziani. I fratelli Grimm amavano collezionare e studiare racconti popolari durante i loro anni da studente. La gloria dei grandi narratori ha portato loro tre raccolte di "Racconti per bambini e famiglie" (1812, 1815, 1822). Tra questi ci sono "The Bremen Town Musicians", "The Pot of Porridge", "Biancaneve e i sette nani", "Hansel e Gretel", "Bob, Straw and Coal", "Mrs. Snowstorm" - circa 200 fiabe in totale.
  • Racconti di Valentin Kataev Fiabe di Valentin Kataev Lo scrittore Valentin Kataev ha vissuto a lungo e bella vita. Ha lasciato i libri, leggendo i quali possiamo imparare a vivere con gusto, senza perdere l'interessante che ci circonda ogni giorno e ogni ora. C'è stato un periodo nella vita di Kataev, circa 10 anni, in cui ha scritto meravigliose fiabe per bambini. I personaggi principali delle fiabe sono la famiglia. Mostrano amore, amicizia, fede nella magia, miracoli, relazioni tra genitori e figli, relazioni tra bambini e persone che incontrano sulla loro strada, che li aiutano a crescere e imparare qualcosa di nuovo. Dopotutto, lo stesso Valentin Petrovich è rimasto senza madre molto presto. Valentin Kataev è l'autore delle fiabe: "Una pipa e una brocca" (1940), "Un fiore - un sette fiori" (1940), "Perla" (1945), "Stump" (1945), "Colomba" (1949).
  • Racconti di Wilhelm Hauff Racconti di Wilhelm Hauff Wilhelm Hauf (29/11/1802 - 18/11/1827) è stato uno scrittore tedesco, meglio conosciuto come autore di fiabe per bambini. È considerato un rappresentante dello stile letterario artistico Biedermeier. Wilhelm Gauf non è un narratore mondiale così famoso e popolare, ma i racconti di Gauf devono essere letti ai bambini. Nelle sue opere l'autore, con la sottigliezza e la discrezione di un vero psicologo, mette un significato profondo che induce alla riflessione. Hauff scrisse i suoi Märchen - fiabe per i figli del barone Hegel, furono pubblicati per la prima volta nell'Almanacco dei racconti del gennaio 1826 per i figli e le figlie dei nobili. C'erano opere di Gauf come "Kalif-Stork", "Little Muk", alcune altre, che guadagnarono immediatamente popolarità nei paesi di lingua tedesca. Concentrandosi dapprima sul folklore orientale, in seguito inizia a utilizzare le leggende europee nelle fiabe.
  • Racconti di Vladimir Odoevskij Racconti di Vladimir Odoevsky Vladimir Odoevsky è entrato nella storia della cultura russa come critico letterario e musicale, scrittore di prosa, museale e impiegato di biblioteca. Ha fatto molto per la letteratura per bambini russa. Durante la sua vita pubblicò diversi libri per la lettura dei bambini: "The Town in a Snuffbox" (1834-1847), "Fairy Tales and Stories for Children of Grandpa Iriney" (1838-1840), "The Collection of Children's Songs of Grandpa Iriney" (1847), "Libro per bambini per la domenica" (1849). Creando fiabe per bambini, VF Odoevsky si è spesso rivolto a trame folcloristiche. E non solo ai russi. Le più popolari sono due fiabe di V. F. Odoevsky: "Moroz Ivanovich" e "La città in una tabacchiera".
  • Racconti di Vsevolod Garshin Racconti di Vsevolod Garshin Garshin V.M. - Scrittore, poeta, critico russo. Fama guadagnata dopo la pubblicazione della sua prima opera "4 giorni". Il numero di fiabe scritte da Garshin non è affatto elevato, solo cinque. E quasi tutti sono inclusi nel curriculum scolastico. Le fiabe "The Traveling Frog", "The Tale of the Rospo and the Rose", "What what was not" sono note a tutti i bambini. Tutte le fiabe di Garshin sono intrise di significato profondo, designazione di fatti senza metafore inutili e tristezza divorante che attraversa ogni suo racconto, ogni storia.
  • Racconti di Hans Christian Andersen Racconti di Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1805-1875) - Scrittore, narratore, poeta, drammaturgo, saggista danese, autore di fiabe di fama mondiale per bambini e adulti. Leggere le fiabe di Andersen è affascinante a qualsiasi età, e danno a bambini e adulti la libertà di far volare sogni e fantasie. In ogni fiaba di Hans Christian ci sono pensieri profondi sul senso della vita, la moralità umana, il peccato e le virtù, spesso non evidenti a prima vista. Le fiabe più famose di Andersen: La sirenetta, Pollicina, Usignolo, Guardiano dei porci, Camomilla, Pietra focaia, Cigni selvaggi, Soldato di latta, La principessa sul pisello, Il brutto anatroccolo.
  • Racconti di Mikhail Plyatskovsky Racconti di Mikhail Plyatskovsky Mikhail Spartakovich Plyatskovsky - Cantautore sovietico, drammaturgo. Anche nei suoi anni da studente, ha iniziato a comporre canzoni, sia poesie che melodie. La prima canzone professionale "March of Cosmonauts" è stata scritta nel 1961 con S. Zaslavsky. Difficilmente c'è persona che non abbia mai sentito versi del genere: "è meglio cantare all'unisono", "l'amicizia inizia con un sorriso". Un cucciolo di procione di un cartone animato sovietico e Leopold il gatto cantano canzoni basate sui versi del famoso cantautore Mikhail Spartakovich Plyatskovsky. Le fiabe di Plyatskovsky insegnano ai bambini le regole e le norme di comportamento, simulano situazioni familiari e le presentano al mondo. Alcune storie non solo insegnano la gentilezza, ma prendono anche in giro i cattivi tratti caratteriali insiti nei bambini.
  • Racconti di Samuil Marshak Tales of Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) - Poeta, traduttore, drammaturgo, critico letterario sovietico russo. Conosciuto come autore di fiabe per bambini, opere satiriche, oltre che testi "per adulti" seri. Tra le opere drammatiche di Marshak, le fiabe "Dodici mesi", "Clever Things", "Cat's House" sono particolarmente apprezzate Le poesie e le fiabe di Marshak iniziano a essere lette fin dai primi giorni negli asili, poi vengono messe in matinée, nelle classi inferiori vengono insegnate a memoria.
  • Racconti di Gennady Mikhailovich Tsyferov Racconti di Gennady Mikhailovich Tsyferov Gennady Mikhailovich Tsyferov - Narratore, sceneggiatore, drammaturgo sovietico. Il più grande successo di Gennady Mikhailovich ha portato l'animazione. Durante la collaborazione con lo studio Soyuzmultfilm, in collaborazione con Genrikh Sapgir, sono stati rilasciati più di venticinque cartoni animati, tra cui "Il treno da Romashkov", "My Green Crocodile", "Like a Frog Looking for Dad", "Losharik", "Come diventare grandi". Carino e buone storie Tsyferov è familiare a ciascuno di noi. Gli eroi che vivono nei libri di questo meraviglioso scrittore per bambini verranno sempre in aiuto l'uno dell'altro. Le sue famose fiabe: "C'era un elefante nel mondo", "A proposito di un pollo, il sole e un cucciolo d'orso", "A proposito di una rana eccentrica", "A proposito di un battello a vapore", "Una storia su un maiale", ecc. Raccolte di fiabe: "Come una rana cercava papà", "Giraffa multicolore", "Motore di Romashkovo", "Come diventare grandi e altre storie", "Diario del cucciolo d'orso".
  • Racconti di Sergei Mikhalkov Tales of Sergei Mikhalkov Mikhalkov Sergei Vladimirovich (1913 - 2009) - scrittore, scrittore, poeta, favolista, drammaturgo, corrispondente di guerra durante la Grande Guerra Patriottica, autore del testo di due inni dell'Unione Sovietica e dell'inno Federazione Russa. Cominciano a leggere le poesie di Mikhalkov all'asilo, scegliendo "Zio Styopa" o l'altrettanto famosa filastrocca "Cosa hai?". L'autore ci riporta al passato sovietico, ma con il passare degli anni le sue opere non diventano obsolete, ma acquistano solo fascino. Le poesie per bambini di Mikhalkov sono diventate a lungo dei classici.
  • Racconti di Suteev Vladimir Grigorievich Racconti di Suteev Vladimir Grigorievich Suteev - scrittore, illustratore e regista-animatore per bambini sovietici russi. Uno dei pionieri dell'animazione sovietica. Nato nella famiglia di un medico. Il padre era una persona dotata, la sua passione per l'arte è stata trasmessa al figlio. Fin dalla sua giovinezza, Vladimir Suteev, come illustratore, ha pubblicato periodicamente sulle riviste Pioneer, Murzilka, Friendly Guys, Iskorka e sul quotidiano Pionerskaya Pravda. Ha studiato presso MVTU im. Baumann. Dal 1923 - illustratore di libri per bambini. Suteev ha illustrato libri di K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari, nonché le sue opere. I racconti composti da V. G. Suteev sono scritti in modo laconico. Sì, non ha bisogno di verbosità: tutto ciò che non viene detto verrà disegnato. L'artista lavora come moltiplicatore, catturando ogni movimento del personaggio per ottenere un'azione solida, logicamente chiara e un'immagine vivida e memorabile.
  • Racconti di Tolstoj Alexei Nikolaevich Racconti di Tolstoj Alexei Nikolaevich Tolstoj A.N. - uno scrittore russo, uno scrittore estremamente versatile e prolifico che ha scritto in tutti i tipi e generi (due raccolte di poesie, più di quaranta opere teatrali, sceneggiature, fiabe, articoli giornalistici e di altro tipo, ecc.), principalmente uno scrittore di prosa, un maestro di affascinante narrazione. Generi nella creatività: prosa, racconto, racconto, opera teatrale, libretto, satira, saggio, giornalismo, romanzo storico, Fantascienza, fiaba, poesia. Una fiaba popolare di A. N. Tolstoj: “La chiave d'oro, ovvero le avventure di Pinocchio”, che è una riuscita rielaborazione di una fiaba di uno scrittore italiano del XIX secolo. Collodi "Pinocchio", è entrato nel fondo d'oro della letteratura mondiale per ragazzi.
  • Racconti di Leone Tolstoj Tales of Tolstoy Leo Nikolayevich Tolstoy Lev Nikolayevich (1828 - 1910) - uno dei più grandi scrittori e pensatori russi. Grazie a lui sono apparse non solo opere che fanno parte del tesoro della letteratura mondiale, ma anche un'intera tendenza religiosa e morale: il tolstoismo. Lev Nikolaevich Tolstoy ha scritto molti racconti, favole, poesie e storie istruttivi, vivaci e interessanti. Alla sua penna appartengono anche molte piccole ma meravigliose fiabe per bambini: Tre orsi, Come zio Semyon ha raccontato cosa gli è successo nella foresta, Il leone e il cane, La storia di Ivan il matto e dei suoi due fratelli, Due fratelli, Operaio Emelyan e tamburo vuoto e molti altri. Tolstoj era molto serio nello scrivere piccole fiabe per bambini, ci ha lavorato sodo. I racconti e le storie di Lev Nikolaevich sono ancora nei libri da leggere alle elementari.
  • Racconti di Charles Perrault I racconti di Charles Perrault Charles Perrault (1628-1703) è stato un narratore, critico e poeta francese ed è stato membro dell'Accademia di Francia. Probabilmente è impossibile trovare una persona che non conosca la fiaba di Cappuccetto Rosso e il lupo grigio, di un ragazzo da un dito o di altri personaggi altrettanto memorabili, colorati e così vicini non solo a un bambino, ma anche a un adulto. Ma tutti devono il loro aspetto al meraviglioso scrittore Charles Perrault. Ognuna delle sue fiabe è un'epopea popolare, il suo scrittore ha elaborato e sviluppato la trama, avendo ricevuto opere così deliziose che ancora oggi vengono lette con grande ammirazione.
  • Racconti popolari ucraini Racconti popolari ucraini I racconti popolari ucraini hanno molto in comune nello stile e nel contenuto con i racconti popolari russi. Nella fiaba ucraina, viene prestata molta attenzione alle realtà quotidiane. Il folklore ucraino è descritto in modo molto vivido da un racconto popolare. Tutte le tradizioni, le feste e le usanze possono essere viste nelle trame dei racconti popolari. Anche il modo in cui vivevano gli ucraini, cosa avevano e cosa non avevano, cosa sognavano e come sono andati verso i loro obiettivi è chiaramente incorporato nel significato delle fiabe. I racconti popolari ucraini più popolari: Mitten, Goat Dereza, Pokatigoroshka, Serko, il racconto su Ivasik, Kolosok e altri.
• • Enigmi per bambini con risposte Enigmi per bambini con risposte. Una vasta selezione di indovinelli con risposte per attività divertenti e intellettuali con i bambini. Un indovinello è solo una quartina o una frase contenente una domanda. Negli enigmi si mescolano la saggezza e il desiderio di saperne di più, di riconoscere, di lottare per qualcosa di nuovo. Pertanto, li incontriamo spesso nelle fiabe e nelle leggende. Gli enigmi possono essere risolti mentre si va a scuola, all'asilo, utilizzati in vari concorsi e quiz. Gli indovinelli aiutano lo sviluppo del tuo bambino.
    • Enigmi sugli animali con risposte Gli indovinelli sugli animali amano molto i bambini di età diverse. Mondo animale diversi, quindi ci sono molti misteri sugli animali domestici e selvatici. Gli indovinelli sugli animali sono un ottimo modo per presentare ai bambini diversi animali, uccelli e insetti. Grazie a questi indovinelli, i bambini ricorderanno, ad esempio, che un elefante ha una proboscide, un coniglio ha grandi orecchie e un riccio ha aghi spinosi. Questa sezione presenta gli indovinelli per bambini più popolari sugli animali con le risposte.
    • Enigmi sulla natura con risposte Enigmi per bambini sulla natura con risposte In questa sezione troverai indovinelli sulle stagioni, sui fiori, sugli alberi e persino sul sole. Quando entra a scuola, il bambino deve conoscere le stagioni ei nomi dei mesi. E gli indovinelli sulle stagioni aiuteranno in questo. Gli indovinelli sui fiori sono molto belli, divertenti e permetteranno ai bambini di imparare i nomi dei fiori, sia in casa che in giardino. Gli indovinelli sugli alberi sono molto divertenti, i bambini scopriranno quali alberi fioriscono in primavera, quali alberi portano frutti dolci e che aspetto hanno. Inoltre, i bambini imparano molto sul sole e sui pianeti.
    • Enigmi sul cibo con risposte Deliziosi enigmi per bambini con risposte. Affinché i bambini possano mangiare questo o quel cibo, molti genitori escogitano tutti i tipi di giochi. Ti offriamo divertenti indovinelli sul cibo che aiuteranno il tuo bambino a trattare l'alimentazione in modo positivo. Qui troverai indovinelli su frutta e verdura, funghi e bacche, dolci.
    • Enigmi sul mondo con risposte Enigmi sul mondo con risposte In questa categoria di indovinelli c'è quasi tutto ciò che riguarda una persona e il mondo che la circonda. Gli indovinelli sulle professioni sono molto utili per i bambini, perché in giovane età compaiono le prime capacità e talenti di un bambino. E penserà prima a chi vuole diventare. Questa categoria include anche enigmi divertenti sui vestiti, sui trasporti e sulle automobili, su un'ampia varietà di oggetti che ci circondano.
    • Enigmi per bambini con risposte Enigmi per i più piccoli con risposte. In questa sezione, i tuoi figli conosceranno ogni lettera. Con l'aiuto di tali indovinelli, i bambini memorizzeranno rapidamente l'alfabeto, impareranno come aggiungere correttamente le sillabe e leggere le parole. Anche in questa sezione ci sono indovinelli sulla famiglia, sulle note e la musica, sui numeri e la scuola. Enigmi divertenti distrarranno il bambino dal cattivo umore. Gli indovinelli per i più piccoli sono semplici, divertenti. I bambini sono felici di risolverli, ricordarli e svilupparli durante il gioco.
    • Interessanti enigmi con risposte Interessanti enigmi per bambini con risposte. In questa sezione scoprirai i tuoi personaggi fiabeschi preferiti. Gli indovinelli sulle fiabe con risposte aiutano a trasformare magicamente momenti divertenti in un vero spettacolo di intenditori di fiabe. E gli indovinelli divertenti sono perfetti per il 1 aprile, Maslenitsa e altre festività. Gli indovinelli di intoppo saranno apprezzati non solo dai bambini, ma anche dai genitori. La fine dell'enigma può essere inaspettata e ridicola. I trucchi degli indovinelli migliorano l'umore e ampliano gli orizzonti dei bambini. Anche in questa sezione ci sono indovinelli per le feste dei bambini. I tuoi ospiti non si annoieranno sicuramente!
• • Poesie di Agnia Barto Poesie di Agnia Barto Le poesie per bambini di Agnia Barto sono conosciute e amate da noi fin dall'infanzia più profonda. La scrittrice è sorprendente e poliedrica, non si ripete, anche se il suo stile può essere riconosciuto da migliaia di autori. Le poesie per bambini di Agnia Barto sono sempre un'idea nuova e fresca, e la scrittrice la porta ai suoi figli come la cosa più preziosa che ha, sinceramente, con amore. È un piacere leggere le poesie e le fiabe di Agniya Barto. Lo stile semplice e rilassato è molto popolare tra i bambini. Molto spesso, le quartine brevi sono facili da ricordare, contribuendo a sviluppare la memoria e la parola dei bambini.

Racconto delle avventure di Sinbad il marinaio

racconto popolare orientale

Il racconto delle avventure di Sinbad il marinaio diceva:

Durante il regno del califfo Harun ar-Rashid, un povero di nome Sinbad viveva nella città di Baghdad. Per nutrirsi, portava pesi sulla testa a pagamento. Ma c'erano molti poveri facchini come lui, e quindi Sinbad non poteva chiedere il suo lavoro quanto avrebbe dovuto.

Doveva accontentarsi di miseri penny, tanto che quasi morì di fame.
Una volta portava pesanti tappeti sulla testa, riusciva a malapena a muovere le gambe, il sudore gli rotolava via dalla grandine, la sua testa ronzava e al poveretto sembrava che stesse per perdere conoscenza. Sinbad stava passando proprio davanti a una casa, e una frescura lo colpì dal cancello, e la testa gli girava per l'odore del cibo delizioso. Una panca di pietra si trovava all'ombra davanti alla casa. Sinbad non lo sopportava, mise i tappeti a terra e si sedette su una panchina per riposare e respirare aria fresca. Dalla casa si udivano voci allegre, canti meravigliosi, tintinnio di bicchieri e piatti.

Chi ha bisogno di una vita simile?
Solo fame e desiderio.
Altri, crogiolandosi nell'ozio,
Trascorrono le loro giornate divertendosi
Non conoscendo il dolore e
necessità.
Ma loro, come me e te,
E sebbene le loro ricchezze siano innumerevoli,
Dopotutto, tutte le persone sono mortali.
Bene, è giusto?
Che solo i ricchi vivono felici?

Quando ebbe finito, uscì dal cancello un giovane servitore con un vestito costoso.
"Il mio padrone ha ascoltato le tue poesie", disse il giovane. - Ti invita a cenare con lui e passare la serata insieme.
Sinbad era spaventato e cominciò a dire che non aveva fatto nulla di male. Ma il giovane gli rivolse un sorriso amichevole, lo prese per mano e il portiere dovette accettare l'invito. Tale lusso, che era in quella casa, Sinbad non aveva mai visto in vita sua. I servi correvano avanti e indietro con piatti pieni di piatti rari, ovunque si sentiva musica meravigliosa e Sinbad decise che stava sognando tutto questo. Il giovane condusse il portiere in una stanzetta. Là al tavolo sedeva un importante gentiluomo, più simile a uno scienziato che a un ingannatore. Il proprietario fece un cenno a Sinbad e lo invitò al tavolo.
- Come ti chiami? chiese al portiere.
"Sinbad il portiere", rispose il pover'uomo.
- Anche io mi chiamo Sinbad, la gente mi chiamava Sinbad il Marinaio, e ora scoprirai perché. Ho sentito le tue poesie e mi sono piaciute. Quindi sappi che non sei stato solo tu a dover sperimentare il bisogno e le difficoltà. Ti parlerò di tutto ciò che ho vissuto prima di raggiungere l'onore e la ricchezza che vedi qui. Ma prima devi mangiare.

Sinbad il portiere non si costrinse a farsi convincere e si avventò sul cibo. E quando Sinbad il Marinaio vide che l'ospite si stava godendo il riposo ed era già sazio, disse:
“Ti ho già detto quello che stai per sentire centinaia di volte. Non ho nessuno a cui dirlo. E mi sembra che tu
capirmi meglio degli altri. Sinbad il facchino non osò obiettare, si limitò ad annuire, e il suo omonimo Sinbad il marinaio iniziò la sua storia.

Mio padre era un ricco mercante e io ero il suo unico figlio. Quando è morto, ho ereditato tutta la sua proprietà. E tutto quello che mio padre ha accumulato durante la sua vita, sono riuscito a sperperarlo in un anno in compagnia di fannulloni e pigri come me. Non mi resta che la vigna. L'ho venduto, ho comprato vari beni con il ricavato e mi sono unito alla carovana di mercanti che andavano in lontani paesi d'oltremare. Speravo di vendere i miei beni lì con profitto e diventare di nuovo ricco.

Siamo andati con i mercanti a navigare sul mare. Abbiamo navigato per molti giorni e molte notti, di tanto in tanto siamo sbarcati a terra, abbiamo scambiato o venduto le nostre merci e ne abbiamo acquistate di nuove. Il viaggio mi piaceva, il portafoglio si stava ingrossando e avevo già smesso di rimpiangere una vita frivola e spensierata. Ho osservato attentamente come vivono le persone all'estero, ero interessato ai loro costumi, ho studiato le loro lingue e mi sono sentito benissimo.

E per molti altri giorni e notti la nave di Sinbad navigò di mare in mare. E poi un giorno un marinaio sull'albero gridò:
- Costa! Costa!

Così abbiamo navigato verso un'isola meravigliosa, ricoperta da una fitta foresta. Gli alberi erano ricoperti di frutti, i fiori invisibili erano profumati e ruscelli con acqua cristallina frusciavano ovunque. Siamo scesi sulla riva per riposarci dall'ansimare in questo Paradiso. Alcuni godevano di frutti succosi, altri accendevano un fuoco e cominciavano a cucinare il cibo, altri facevano il bagno in freschi ruscelli o facevano il giro dell'isola.

Così ci siamo goduti la pace, quando all'improvviso abbiamo sentito il forte grido del capitano, che è rimasto sulla nave.

Agitò le braccia e gridò:
- Salva te stesso, chi può! Corri alla nave! Questa non è un'isola, ma il dorso di un enorme pesce!

E in effetti, non era un'isola, ma il dorso di un pesce mostruoso, che torreggiava sull'acqua. Nel corso degli anni vi si è depositata della sabbia, il vento vi ha portato semi di piante e vi sono cresciuti alberi e fiori. Tutto questo è accaduto solo perché il pesce si è addormentato cento anni fa e non si è mosso finché il fuoco non lo ha svegliato,
che abbiamo acceso. Il pesce sentì qualcosa che gli bruciava la schiena e si voltò.

Uno per uno siamo saltati in mare e abbiamo nuotato fino alla nave. Ma non tutti sono riusciti a scappare. All'improvviso, il pesce dell'isola colpì l'acqua con la coda e affondò nelle profondità del mare. Le onde ruggenti si chiusero sugli alberi e sui fiori e io, insieme agli altri, mi ritrovai sott'acqua.

Per fortuna mi sono aggrappato all'abbeveratoio di legno, che abbiamo portato sull'isola per riempirlo acqua fresca. Non ho lasciato andare il trogolo dalle mie mani, anche se la mia anima è andata nei miei talloni. Girava con me sott'acqua finché non sono finalmente riemerso. Mi sono seduto a cavalcioni sull'abbeveratoio, ho cominciato a remare con i piedi e ho navigato su questa strana canoa per un giorno e una notte; tutt'intorno, ovunque si guardasse, c'era l'acqua, un'infinita distesa di mare.

Ho languito sotto il sole cocente, ho sofferto la fame e la sete. E all'improvviso, quando mi sembrò che la mia fine fosse vicina, vidi all'orizzonte una striscia verde di terra. Ho messo a dura prova le mie ultime forze e, quando il sole aveva già cominciato a sprofondare nel mare, ho navigato sul mio trogolo verso l'isola. Dall'isola arrivava il canto degli uccelli e il profumo dei fiori.

Sono andato a terra. La prima cosa che attirò la mia attenzione fu una sorgente che sgorgava da una roccia ricoperta di felci. Mi sono appoggiato a lui con le labbra ardenti e ho bevuto finché, come un morto, sono caduto sull'erba. Il suono del mare e il canto degli uccelli mi hanno cullato e il meraviglioso aroma dei fiori ha agito come una droga.

Mi sono svegliato il giorno dopo quando il sole era già alto. Dopo aver mangiato frutta e bevuto dalla sorgente, sono andato all'interno dell'isola per guardarmi intorno.
Ho camminato sotto le chiome allargate degli alberi, mi sono fatto strada tra boschetti punteggiati di fiori, ma da nessuna parte ho incontrato un'anima. Solo un paio di volte ho spaventato le timide scimmie.

Per diversi giorni ho vagato lungo la riva del mare, cercando una vela da qualche parte. Finalmente ho visto una grande nave. Il capitano della nave mi ha notato sulla riva dell'isola e ha ordinato di fermare la nave. Poi salii a bordo e raccontai al capitano la straordinaria avventura a Fish Island.

E il mio nuovo viaggio è iniziato. Per molti giorni la nave navigò in alto mare. Alla fine, un'isola bizzarra apparve in lontananza. Un'enorme cupola bianca torreggiava su di lui.

La nave è atterrata sulla riva. Mercanti e marinai si precipitarono verso la cupola bianca e cercarono di sfondarla con piedi di porco e uncini.

- Fermare! Perirai! Ho urlato. “Questa cupola è l'uovo dell'uccello rapace Ruhh. - Se l'uccello Rukhh vede che l'uovo è rotto, la morte non sfuggirà a tutti!

Ma nessuno mi ha ascoltato. Mercanti e marinai colpiscono l'uovo ancora più forte. Quando il guscio si è rotto, dall'uovo è emerso un enorme pulcino.

E all'improvviso, in alto nel cielo, si udì un forte fischio e un assordante battito d'ali. I mercanti inorriditi si precipitarono alla nave.

L'uccello Rukhh volò alto sopra le loro teste. Vedendo che l'uovo era rotto, urlò terribilmente, fece diversi cerchi sull'isola e volò via.

I marinai alzarono le ancore, spiegarono le vele e la nave salpò sempre più veloce, sfuggendo al terribile uccello.

All'improvviso si udì un rumore terribile. L'uccello ruhh stava volando dritto verso la nave. Accanto a lei, con le ali che svolazzavano all'impazzata, volava un maschio Rukh. Gli uccelli di Bali tengono enormi pietre tra gli artigli.

Ci fu un colpo assordante, come un colpo di cannone. Una delle pietre cadde a poppa. La nave crepitò, sbandò e iniziò ad affondare.

Sono stato molto fortunato, mi è capitato di trovarmi sotto le mani un frammento della tavola di una nave, per il quale ho afferrato una morsa. Per due giorni e tre notti ho navigato in alto mare.

Il terzo giorno, le onde mi hanno trascinato contro le coste di una terra sconosciuta. Sceso sulla riva, ho visto una città circondata da alte montagne.

Ho deciso di entrare in questa città e vagare un po' per le sue strade. C'era un mercato su una grande piazza.

Commercianti di tutti i paesi commerciavano qui: persiani, indiani, franchi, turchi, cinesi. Mi sono fermato in mezzo al mercato e mi sono guardato intorno. Un uomo in accappatoio e un grande turbante bianco mi è passato accanto.

mi sono precipitato da lui:
- "Oh, venerabile mercante, dimmi da dove vieni - forse da Baghdad?"
- "Saluti, o compaesano!" - rispose con gioia il mercante di Baghdad Mansur.

Mansur mi ha portato a casa sua.
“Oh, contadino, voglio salvarti la vita. Devi fare tutto quello che ti dico!

La sera io e Mansur siamo andati al mare. Passati, inciampando e cadendo, uomini, donne e bambini corsero al molo.

"Ora le scimmie entreranno in città", ha detto Mansoor. "Vengono qui ogni notte, e sarà un male per coloro che restano in città." Pertanto, senza indugio, salimmo sulla barca e salpammo rapidamente dalla riva.

E non appena si fece buio, tutte le montagne erano coperte di luci in movimento. Queste sono le scimmie che scendono dalle montagne.

Portavano torce in mano, illuminando la loro strada.

Scimmie sparse per il mercato, si sedettero nei negozi e iniziarono a commerciare. Alcuni vendevano, altri compravano. Gli acquirenti di scimmie hanno scelto vestiti, utensili, stoffa, litigato e combattuto.

All'alba si schierarono in fila e lasciarono la città, e gli abitanti tornarono alle loro case.

Mansur mi ha portato a casa e ha detto:
“Vivo qui da molto tempo e desideravo ardentemente la mia patria. Presto tu ed io andremo a Baghdad, ma prima dobbiamo ottenere più soldi”.

Il giorno dopo, caricammo sacchi pieni di pietre e andammo nella foresta, in un grande palmeto, Mansur ed io vedemmo molte scimmie.

Quando ci siamo avvicinati abbastanza, le scimmie si sono arrampicate sulle cime degli alberi.

Slegando le nostre borse, abbiamo iniziato a lanciare pietre alle scimmie, e quelle furiose hanno strappato noci dagli alberi di cocco e le hanno gettate a terra, cercando di colpirci.

Ognuno di noi riempì rapidamente le borse con noci selezionate e tornò in città. Abbiamo ottenuto molti soldi per le noci di cocco, che erano molto apprezzate in questi luoghi.

Dopodiché, io e il mercante Mansur siamo andati al mare, abbiamo scelto la nave più grande e siamo partiti per la nostra patria. Con quanta gioia la mia famiglia e i miei amici mi hanno accolto. Per molto tempo i mercanti di Baghdad sono venuti da me per ascoltare storie sugli incredibili viaggi di Sinbad il Marinaio. Sinbad il Marinaio terminò la sua storia e aspettò ciò che avrebbe detto Sinbad il Portatore. Ma rimase in silenzio. Allora il ricco proprietario versò del vino in una coppa e disse:

A quanto pare, non hai capito perché ti ho raccontato delle mie disavventure. Ho pensato che sarebbe stato istruttivo per te, volevo dirti di non disperare, di non maledire il tuo destino, anche se la vita sembra insopportabile. Tutto quello che ho, l'ho guadagnato con il duro lavoro. Non abbassare la testa, perché ho passato un periodo più difficile di te, ma guardati intorno: ora vivo in paradiso.

Sinbad il marinaio ha invitato Sidbad il portiere a vivere nella sua casa fino alla sua morte. “Comporerai poesie per me”, disse al suo ospite, “e insieme rifletteremo sulla vita. Ma Sinbad il portiere lo ringraziò cortesemente per questa offerta e per la sua ospitalità, salutò Sinbad il marinaio e uscì di casa. Faceva già freddo fuori. Sinbad il portiere si mise in testa pesanti tappeti e si avviò. Sinbad il Marinaio lo guardò dalla finestra e lo sentì ripetere i suoi versi:

Chi ha bisogno di una vita simile?
Solo fame e desiderio.
Altro,
crogiolarsi nell'ozio,
Trascorrono le loro giornate divertendosi
Non conoscendo il dolore e il bisogno,
Ma loro, come me e te,
E lascia che le loro ricchezze siano incalcolabili,
Dopo tutto, tutte le persone sono mortali."