Dov'è l'isola del tiranno. Gita in barca ed escursione all'isola di Tiran

Egitto - paese straordinario, e se hai intenzione di visitarlo, non dovresti limitarti alla ricreazione e all'intrattenimento in loco. Una delle attrazioni popolari per i turisti è un viaggio all'isola di Tiran. Quest'isola fa parte di riserva nazionale Ras Mohammed ha diverse caratteristiche che valgono la pena di fare una gita in barca lì. In primo luogo, nessuno ci vive: l'isola è completamente disabitata. In secondo luogo, la natura ha creato condizioni eccellenti per le immersioni vicino a Tirana. E, terzo, ti racconteranno una bellissima leggenda su Tirana.

Informazione Generale

L'isola di Tiran si trova nel Golfo di Aqaba, non lontano dall'affollata località di Sharm el-Sheikh. È la posizione dell'isola che l'ha resa così popolare tra i visitatori in Egitto. Il tiranno si trova tra due paesi: l'Egitto e l'Arabia Saudita, e infatti è di proprietà di quest'ultimo. È vero, alla fine degli anni '60 del XX secolo, l'Egitto ha stipulato un contratto di locazione a lungo termine sull'isola. Si prevedeva persino di costruire un ponte che collegasse l'Asia con l'Africa, ma il progetto non fu mai realizzato a causa delle relazioni tese tra Arabia Saudita e Israele, attraverso il cui territorio sarebbe passato questo ponte.

Nella parte occidentale dell'isola di Tiran c'è una base militare appartenente alle Nazioni Unite. È stato costruito per monitorare il rispetto del trattato di pace tra Egitto e Israele. Un'escursione all'isola di Tiran non include la camminata lungo di essa, poiché questa zona di confine include sezioni di spiagge una volta estratte. Oltre ai militari, l'isola di Tiran ospita un largo numero tartarughe marine e uccelli migratori.

Come già accennato, l'isola di Tiran nel Mar Rosso è disabitata. Non molto tempo fa, solo gli abitanti dell'Egitto e dell'Arabia Saudita lo sapevano, ma lo sviluppo del turismo nella seconda metà del XX secolo ha segnato l'inizio della popolarità dell'isola. La straordinaria bellezza di questo luogo attira i turisti insieme alla sua ricca fauna e paesaggi sottomarini, che sono i più adatti per le immersioni e lo snorkeling.

Ci sono quattro barriere coralline tra lo stretto del Sinai e l'isola di Tiran. Circa mezzo secolo fa, diversi ufficiali britannici studiarono l'area e mapparono le barriere coralline. Ognuno di loro prende il nome da un ufficiale: Thomas, Woodhouse, Gordon e Jackson.

Leggenda dell'isola

La storia dell'origine dell'isola di Tiran può essere appresa da un'antica leggenda beduina. Nei tempi antichi, una principessa araba di nome Sanafir viveva sulla terra. Si innamorò di un giovane, il cui nome era Tyrant, e il suo amore era reciproco. Il padre della ragazza, venendo a conoscenza di questo, era molto arrabbiato. Decise di separare la coppia innamorata e di mandarli nelle isole situate ai lati opposti del Mar Rosso.

Tagliato fuori dalla sua amata dal vasto oceano, il Tiranno non ebbe paura e decise di nuotare verso la principessa. Si gettò in mare e nuotò, ma uno stormo di squali non permise al giovane di portare a termine il suo piano, portandolo nelle profondità del mare.

Secondo la leggenda, ancora oggi, nel silenzio, si ode la voce della principessa Sanafir, che attende e chiama ancora il suo amante. Così le due isole furono chiamate Tiran e Sanafir.

Escursioni all'isola di Tiran

Per andare sull'isola di Tiran, devi raggiungere uno dei distretti di Sharm el-Sheikh - Naama Bay. Tutti i viaggi partono da questo porto marittimo. Puoi prenotare un viaggio tramite il tuo tour operator in hotel, così come in qualsiasi agenzia di viaggi a Sharm El Sheikh. Il costo del tour include il trasferimento al porto, la strada per l'isola e ritorno.

La bellezza incontaminata del Mar Rosso vicino all'isola di Tiran lo ha reso uno dei siti più visitati in Egitto. Secondo le recensioni, ogni turista vuole visitarlo, ma soprattutto l'isola attira coloro che non possono immaginare la propria vacanza senza un intrattenimento estremo.

Il numero di immersioni dipende dal tipo di escursione scelta. Di solito i turisti fanno tre immersioni. Ti verrà offerto di immergerti luoghi differenti così puoi apprezzare la diversità del mondo sottomarino.

In alcune zone dell'area acquatica dell'isola di Tiran, il mare è diverso forte corrente, quindi, gli istruttori professionisti che ti accompagneranno hanno sviluppato un percorso sicuro per l'arresto di yacht da diporto.

Il mare nel Golfo di Aqaba è trasparente e al mattino presto l'acqua è quasi ferma. Ciò consente agli ospiti di osservare bene il fondale marino e i suoi incredibili abitanti: grandi tartarughe, delfini, pesci colorati mentre camminano su uno yacht. Oltre a loro, puoi vedere alghe, coralli, spugne, conchiglie e gorgonie. Una foto scattata durante il tour conserverà per sempre il ricordo di questo luogo straordinario.

L'isola di Tiran, come parte del parco nazionale, ha un ecosistema e un biosistema unici. Per continuare a preservarlo nella sua forma originale, sono state sviluppate rigide norme di protezione ambientale.

Segreti del mondo sottomarino

Il regno sottomarino del Mar Rosso vicino all'isola di Tiran colpisce per il suo splendore, ma anche irto di alcuni pericoli. Tutte le persone che partecipano alle escursioni ricevono chiare istruzioni di sicurezza. Questo è necessario per sapere come comportarsi in una situazione inaspettata: il fatto è che nel mare si possono trovare molti abitanti velenosi. Non trascurare questo Informazioni importanti e ascolta attentamente l'istruttore.

Oltre alla varietà della fauna marina, puoi goderti la vista misteriosa delle navi affondate che riposano da molto tempo sul fondo della baia: sono ricoperte di coralli e ricoperte di conchiglie. Dicono che ci sia persino una nave affondata che appartiene al nostro paese.

Cosa c'è nelle vicinanze

Vicino all'isola è zona di villeggiatura la città di Sharm el-Sheikh, che è diventata di moda centro turistico per le sue condizioni climatiche e per la sua posizione. Il nome della città, se tradotto dall'arabo, significa "Sheikh's Bay" o, come dicono le guide, "Sheikh's Coast".

Il resort dispone di un'eccellente infrastruttura, che comprende tutto il necessario per un soggiorno confortevole e vacanza prestigiosa. Numerosi hotel offrono molti servizi e il servizio è di buon livello. Moderno aeroporto internazionale Sharm el-Sheikh si distingue anche per il suo splendore.

La città è dotata di percorsi moderni e linee ferroviarie, attraverso il quale è possibile raggiungere altre parti dell'Egitto. I servizi medici sono ben sviluppati, il che è importante quando sei in un paese straniero.

Qui troverai un'ampia varietà di intrattenimento. Puoi visitarne decine centri commerciali, negozi e negozi di souvenir, dove ti aspetta un'esperienza di shopping indimenticabile. Ristoranti e bar offrono cibo cucina nazionale- Principalmente frutti di mare. amanti vita notturna ti piaceranno sicuramente le discoteche alla moda.

Trattato di delimitazione marittima con l'Arabia Saudita. Secondo questo documento, due isole del Mar Rosso - Tiran e Sanafir - partono per il regno.

esso isole disabitate situato nello Stretto di Tiran tra l'Arabia Saudita e l'Egitto (40 km dalla località egiziana di Sharm el-Sheikh). Lo stretto è di importanza strategica in quanto è l'unico sbocco dal Golfo di Aqaba al Mar Rosso.

L'area dell'isola di Tiran è di 80 mq. km, isola di Sanafir - 33 mq. km. Secondo una delle leggende beduine, prendono il nome da due amanti: la principessa Sanafir e un semplice giovane Tirana, che furono separati e si stabilirono su queste isole.

La questione della proprietà

La sovranità dell'Egitto sulle isole fu sancita per la prima volta nella Convenzione di Londra del 1840, firmata dopo che il sovrano egiziano Mohammed Ali si ribellò contro l'Impero Ottomano. La guerra si svolse in due fasi: 1831-1833 e 1839-1841, nel 1840 l'intera Siria era sotto il controllo di Muhammad Ali, fu avanzata una richiesta per l'indipendenza dell'Egitto.

La debolezza del governo centrale dell'Impero ottomano costrinse Gran Bretagna, Russia, Francia, Austria e Prussia a intervenire nella guerra a fianco degli ottomani, che contribuirono alla conclusione di un trattato di pace. Secondo i suoi termini, il territorio dell'Egitto, così come le isole di Tiran e Sanafir, passarono sotto il controllo di Muhammad Ali, la penisola arabica fu restituita sotto il protettorato del sultano turco.

Nel 1906, le isole furono riconosciute come territorio dell'Egitto in base all'accordo anglo-turco, che regolava la transizione dell'Egitto sotto il protettorato della Gran Bretagna. Tuttavia, negli anni '30 il Regno dell'Arabia Saudita (KSA), emerso come un unico stato, ha avanzato rivendicazioni sulle isole, affermando che fanno parte dell'Hijaz, un territorio nell'ovest della penisola arabica, che è diventato parte del regno.

Nel 1956, durante la crisi di Suez (a seguito della nazionalizzazione del Canale di Suez da parte dell'Egitto, Francia, Inghilterra e Israele si opposero al Cairo), le isole furono temporaneamente occupate dai militari israeliani. Furono restituiti all'Egitto nel novembre 1956 dopo il ritiro delle truppe israeliane dal territorio egiziano.

Dopo la Guerra dei Sei Giorni del 1967, Tiran e Sanafir tornarono sotto il controllo di Israele e furono restituite alla giurisdizione del Cairo solo nel 1982. Un anno dopo, le isole entrarono a far parte del territorio nazionale egiziano. riserva naturale Ras Maometto.

Nel 2010, sullo sfondo della discussione di progetti di investimento congiunti nella penisola del Sinai, l'Egitto e l'Arabia Saudita hanno avviato negoziati sulla delimitazione delle acque territoriali e sullo status delle isole. Da allora si sono svolti più di 10 cicli di negoziati. Nel dicembre 2015, i membri della commissione tecnica egiziana hanno dichiarato che le isole si trovano all'interno delle acque territoriali saudite e ricadono sotto la giurisdizione di Riyadh.

Accordo 2016

L'8 aprile 2016 al Cairo, il re Salman dell'Arabia Saudita senza Abdel Aziz Al Saud e il presidente egiziano Abdel Fattah al-Sisi hanno firmato un accordo sulla delimitazione del confine marittimo tra gli stati. In conformità con esso, l'Egitto ha riconosciuto la sovranità dell'Arabia Saudita sulle isole di Tiran e Sanafir.

Allo stesso tempo, l'Arabia Saudita ha garantito la libertà di navigazione nello Stretto di Tiran, prevista dal trattato di pace tra Egitto e Israele del 1979. Il Gabinetto dell'Arabia Saudita ha approvato l'accordo il 2 maggio 2016.

Inoltre, nell'aprile 2016, è stato firmato un accordo per la costruzione di un ponte di 50 chilometri sul Mar Rosso, che collegherà la località egiziana di Sharm el-Sheikh, l'isola di Tiran e Ras el-Sheikh Hamid (un territorio nel nord Arabia Saudita). La firma di questo documento faceva parte di un piano per lo sviluppo della penisola del Sinai, per il quale l'Arabia Saudita ha stanziato 1,7 miliardi di dollari Secondo i media, il motivo del trasferimento delle isole era la promessa di grandi investimenti sauditi nell'egiziano economia.

Critiche e proteste in Egitto

La decisione di abbandonare le isole a favore dell'Arabia Saudita ha provocato un'ondata di indignazione in Egitto: molti hanno considerato le azioni delle autorità come un atto di "vendita" del territorio nazionale da parte del Cairo, che viola la sovranità del Paese. Il 15 e 25 aprile 2016 al Cairo si sono svolte proteste di massa contro il trasferimento delle isole (secondo alcuni esperti la costruzione del ponte danneggerà sia l'ecologia del Mar Rosso che l'industria turistica egiziana).

La polizia ha sparato gas lacrimogeni contro i manifestanti. Più di 150 partecipanti ad azioni non autorizzate sono stati condannati (da 2 a 5 anni di carcere e multati). Successivamente, la maggior parte dei casi è stata rimandata a nuovo processo e molti degli imputati sono stati assolti.

Nel maggio 2016, un gruppo di avvocati locali ha intentato una causa contro il trasferimento delle isole presso il tribunale amministrativo del Cairo.

Il 21 giugno 2016, il tribunale ha invalidato l'accordo tra Egitto e Arabia Saudita, affermando che è contrario all'accordo del 1906, viola una serie di regolamenti statali e non può essere sottoposto al parlamento in conformità con la costituzione egiziana.

L'8 novembre 2016 la Corte Suprema Amministrativa egiziana ha rigettato il ricorso del governo, confermando il verdetto che invalidava l'accordo, annullandolo di fatto.

Riconoscimento legale del contratto

Il 2 aprile 2017, la Corte dei casi urgenti del Cairo ha riconosciuto la legittimità del trattato tra Egitto e Arabia Saudita. La precedente decisione della Corte amministrativa suprema d'Egitto di annullare il documento è stata dichiarata non valida.

Il 13 giugno 2017, la commissione per gli affari costituzionali e legislativi del parlamento egiziano ha approvato a maggioranza dei voti il ​​trasferimento delle isole di Tiran e Sanafir all'Arabia Saudita, che ha permesso di sottoporre la questione al voto dei deputati. Il 14 giugno 2017 il parlamento egiziano ha approvato il trasferimento delle isole. Le isole sono passate sotto la giurisdizione saudita dopo la firma di un accordo nel 2016 da parte del presidente dell'Egitto.

Tiran (arabo جزيرة تيران‎‎) è un'isola situata nello Stretto di Tiran (la foce del Golfo di Aqaba, il Mar Rosso), tra l'Arabia Saudita e l'Egitto, a nord-est della città di Sharm el-Sheikh.

L'isola di Tiran attira ogni anno molti turisti ed è una sorta di segno distintivo dell'Egitto.

In 6 st. n. e. era qui che si trovava il principato ebraico indipendente di Iotvat (Iotav). Questo principato ebraico aveva a sua disposizione una solida flotta, oltre a stabilire relazioni economiche con l'Egitto, l'Arabia e l'Etiopia. Dopo che il principato divenne parte dell'impero bizantino.

L'isola ha svolto un ruolo storico all'inizio del conflitto del 1955, quando l'Egitto vietò alle navi israeliane di attraversare lo Stretto di Tiran. Sull'isola stessa e su diverse vicine erano situate basi militari che controllavano lo stretto. Fondò anche una base navale nella città di Sharm el-Sheikh.

Ad oggi, gli unici abitanti di Tirana sono militari della base militare delle Nazioni Unite. La magnifica natura del pennacchio di mare tra l'isola di Tiran e la penisola del Sinai è rappresentata dalle più belle barriere coralline chiamate Woodhouse, Thomas, Jackson e Gordon, dal nome degli ufficiali britannici che dedicarono molto tempo allo studio di esse. Sono queste barriere coralline che attirano turisti da tutto il mondo che vengono qui per fare immersioni.

Il mondo sottomarino dell'isola è famoso per la sua straordinaria bellezza e oggi è considerato uno dei più interessanti in Egitto. Ci sono molti pesci nelle acque dell'isola di Tiran. Qui vengono costantemente organizzate escursioni, una di queste si chiama "Pirate Yacht".

Isola di Tiran: foto

Tartarughe - gli abitanti dell'isola di Tiran

Isola di Tiran: dove si trova

L'isola si trova tra l'Egitto e l'Arabia Saudita, alla foce del Golfo di Aqaba. Tiran si trova vicino alla famosa località la città di Sharm el-Sheikh e appartiene territorialmente alla Repubblica d'Egitto.

Come arrivare all'isola di Tiran

Per arrivare all'isola di Tiran bisogna recarsi nella zona di Naama Bay, dove si trova l'omonimo porto, da cui iniziano tutti i viaggi e le escursioni sull'isola. Per semplificarti la vita, devi andare al più vicino agenzia turistica(o contattare un ufficio simile dell'hotel e dell'hotel) e prenotare un tour. Il suo costo includerà il trasferimento al porto, un viaggio sull'isola e il ritorno.

Isola di Tiran: video

Il mondo sottomarino del Mar Rosso sull'isola di Tiran

Viaggio all'isola di Tiran

Può anche essere definito il segno distintivo del Mar Rosso. Decine di migliaia di turisti lo visitano ogni anno. Questo è principalmente coloro che sono appassionati di immersioni.

Posizione geografica

L'isola di Tiran si trova alla foce del Golfo di Abakan, in prossimità della famosa località egiziana di Sharm el-Sheikh. In effetti, questo pezzo di terra si trova tra l'Egitto e l'Arabia Saudita. E, a proposito, appartiene formalmente all'ultimo stato. Ma le autorità egiziane hanno concordato con i loro vicini e hanno preso l'isola in affitto a lungo termine, così come il Mar Rosso che la circonda.

L'unicità dell'isola è che è praticamente disabitata. Nessuno ci vive, tranne un piccolo presidio militare. Qui si trova la base della missione Onu, che monitora l'ordine al confine tra Egitto e Arabia Saudita. A causa del fatto che non ci sono residenti permanenti a Tirana, le acque locali sono riuscite a preservare la bellezza vergine. Il mare qui è cristallino e così ricco che anche i subacquei esperti ne sono felici.

valore storico

L'esistenza dell'isola di Tiran è nota da 2,5 mila anni. È vero, allora è stato chiamato in modo diverso. Nel VI secolo aC era il principato di Iotvat, abitato dagli ebrei. Inoltre, lo stato era completamente indipendente e indipendente. Gli storici notano in particolare la potente flotta di proprietà di Iotvat. Grazie al potere militare, poche persone osarono attaccare l'isola, sempre di più preferirono intrattenere relazioni commerciali. L'attività più redditizia è stata condotta da Iotvat con la vicina Arabia, Etiopia ed Egitto. Successivamente, il Principato di Iotvat entrò a far parte dell'Impero bizantino. E da allora ha perso il suo status di indipendente.

L'isola di Tiran è riuscita a farsi notare storia moderna. Era il 1955. Quindi alle navi israeliane fu proibito di passare nelle acque locali. Come deterrente, furono organizzate pattuglie militari sulle terre costiere. La sua guarnigione si trovava a Tirana.

valore turistico

Le escursioni all'isola di Tiran partono, nella maggior parte dei casi, da Naama Bay. Il costo di diversi tour operator varia da 40 a 50 dollari. La durata della gita in barca è di 5-6 ore. Suggerimento per i turisti: anche sulla riva devi decidere se nuoterai in mare aperto con pinne e maschera, o contarai ancora sulle immersioni subacquee. Il fatto è che qualsiasi attrezzatura necessaria deve essere portata a terra. Allora sarà troppo tardi per decidere, poiché gli yacht non sono quasi mai dotati di attrezzature aggiuntive.

Durante il tour sono previste diverse soste nei pressi dell'isola. E qui i turisti possono nuotare proprio in mare aperto. L'unica cosa di cui devi stare attento sono le correnti sotterranee. A volte sono molto forti e possono trascinare le persone lontano dallo yacht.

Ci sono quattro barriere coralline intorno all'isola. È interessante notare che prendono il nome dai ricercatori che li hanno scoperti. Quindi ci sono i coralli Gordon, Thomas, Woodhouse e Jackson. Dozzine (se non centinaia) di vita marina si trovano anche nelle acque locali. Puoi persino incontrare delfini e tartarughe. Ma non devi preoccuparti degli squali. A loro non piace nuotare tra i coralli.

L'unico aspetto negativo dell'isola di Tirana è che nessuno è abbassato a terra. Tuttavia, è ancora una struttura militare.

La sovranità sull'isola è oggetto di una disputa di lunga data tra l'Egitto, che detiene il controllo de facto dagli anni '50, e l'Arabia Saudita. Nell'aprile 2016 i governi hanno raggiunto un accordo per trasferire l'isola a Riyadh, previa ratifica da parte del parlamento egiziano.

Tirana ha una piccola base militare (Observation Post 3-11) di osservatori internazionali MFO (Multinational Force and Observers), che controlla il rispetto del trattato di pace da parte di Egitto e Israele. È vietato sbarcare estranei sull'isola. La base degli osservatori a Tirana si trova nella parte occidentale dell'isola sulla cima di una scogliera alta 250 metri sopra la spiaggia minata dai precedenti conflitti. Viene rifornito due volte a settimana da elicotteri da Sharm el-Sheikh.

L'isola stessa, ad eccezione della base militare delle Nazioni Unite, è disabitata. Il passaggio di navi nel Golfo di Aqaba attraverso lo Stretto di Tiran dall'Arabia Saudita è vietato a causa delle scarse relazioni tra esso e Israele (la maggior parte delle navi va a Eilat israeliana).

Dal 1983, l'isola di Tiran ne fa parte Parco Nazionale Ras Maometto. Ci sono terreni di nidificazione per sette specie di uccelli acquatici piuttosto rari su di esso, e sulla costa settentrionale della sua parte meridionale c'è un vasto boschetto di mangrovie. Gli ornitologi sono preoccupati per il possibile inquinamento da idrocarburi del mare al largo dell'isola a causa delle navi che attraversano lo stretto, nonché per l'aumento dell'attività turistica nelle vicinanze dell'isola, che potrebbe danneggiare i siti di nidificazione.

Storia

Nei secoli V-VI. n. e. sull'isola esisteva un principato ebraico indipendente, indicato nelle cronache storiche come Jotab (Jotav) o Yotvat. Alcuni ricercatori di testi antichi, cercando di ricostruire il percorso dell'esodo degli ebrei dall'Egitto, ritengono che la montagna dell'isola di Tiran fosse un culto per adorare il dio settentrionale dei mari e delle tempeste, Baal Tzafon (Inglese)russo. Il Principato di Iotwat aveva una forte marina e si impegnava nel commercio marittimo con l'Arabia, l'Etiopia e l'Egitto. Quindi il principato divenne parte dell'impero bizantino. Dal VII secolo, dopo l'invasione araba, l'isola ha cessato di essere menzionata nelle cronache storiche.

Nel settembre 1955, l'Egitto annunciò il blocco dello Stretto di Tiran per le navi israeliane, tagliando così il porto di Eilat dal mondo esterno e chiudendo lo spazio aereo di quest'area agli aerei israeliani. Furono stabilite posizioni di artiglieria sulle isole di Tiran e sulla vicina Sanafir, nonché sul lato opposto dello stretto del Sinai nell'area di Ras Nasrani. Una base navale è stata stabilita a Sharm el-Sheikh.

Dal 1988 è stato sviluppato un progetto per costruire un ponte attraverso l'isola di Tiran dall'Egitto all'Arabia Saudita. Questo ponte, lungo 15 km, collegherà gli stati africani e l'Asia, scavalcando il territorio di Israele.

Nel 2016, l'Egitto e l'Arabia Saudita hanno firmato un accordo sul trasferimento delle isole contese di Tiran e Sanafir nel Mar Rosso sotto la giurisdizione di Riyadh. L'accordo sulla delimitazione dei confini marittimi deve essere approvato dal Parlamento egiziano, mentre l'organo legislativo del regno - l'Advisory Council - lo ha già approvato. Il tribunale amministrativo egiziano non ha riconosciuto valido l'accordo per trasferire entrambe le isole sotto la giurisdizione dell'Arabia Saudita. Le azioni legali contro il trasferimento delle isole sono state intentate da due avvocati locali.

Scrivi una recensione sull'articolo "Tiran (isola)"

Appunti

Un estratto che caratterizza Tiran (isola)

Alle tre nessuno si era ancora addormentato, quando apparve il sergente maggiore con l'ordine di marciare verso la città di Ostrovna.
Tutti con lo stesso accento e le stesse risate, gli ufficiali si affrettarono a radunarsi; metti di nuovo il samovar sull'acqua sporca. Ma Rostov, senza aspettare il tè, andò allo squadrone. Era già leggero; La pioggia cessò, le nuvole si dispersero. Era umido e freddo, soprattutto con un vestito umido. Uscendo dalla taverna, Rostov e Ilyin guardarono entrambi all'imbrunire nella kibitka di pelle del dottore, lucida per la pioggia, da sotto il cui grembiule sporgevano le gambe del dottore e in mezzo alla quale si vedeva la cuffia del dottore sul cuscino e il respiro assonnato è stato ascoltato.
"Davvero, è molto carina!" disse Rostov a Ilyin, che stava partendo con lui.
- Che bella donna! Ilyin ha risposto con serietà sedicenne.
Mezz'ora dopo, lo squadrone schierato era sulla strada. Si udì il comando: “Siediti! I soldati si fecero il segno della croce e iniziarono a sedersi. Rostov, cavalcando in avanti, comandò: “Marcia! - e, distendendosi in quattro persone, gli ussari, risuonando con lo schiocco degli zoccoli sulla strada bagnata, lo strimpellare delle sciabole e a bassa voce, si avviarono lungo la grande strada fiancheggiata da betulle, seguendo la fanteria e la batteria che camminava avanti.
Le nuvole blu-lilla spezzate, arrossate all'alba, furono rapidamente sospinte dal vento. È diventato sempre più luminoso. Si vedeva chiaramente quell'erba riccia che sempre si posa lungo le strade di campagna, ancora bagnata dalla pioggia di ieri; i rami pendenti delle betulle, anch'essi bagnati, ondeggiavano al vento e lasciavano cadere leggere gocce di lato. I volti dei soldati divennero sempre più nitidi. Rostov cavalcò con Ilyin, che non rimase indietro, lungo il ciglio della strada, tra una doppia fila di betulle.
Rostov nella campagna si è concesso la libertà di cavalcare non su un cavallo di prima linea, ma su un cosacco. Sia un intenditore che un cacciatore, si è recentemente procurato un affascinante Don, un cavallo giocoso grande e gentile, sul quale nessuno gli è saltato addosso. Cavalcare questo cavallo è stato un piacere per Rostov. Pensò al cavallo, al mattino, alla moglie del dottore, e mai una volta pensò al pericolo incombente.
Prima che Rostov, entrando in affari, avesse paura; ora non provava il minimo senso di paura. Non perché non avesse paura di essere abituato al fuoco (non ci si può abituare al pericolo), ma perché aveva imparato a controllare la sua anima di fronte al pericolo. Era abituato, entrando in affari, a pensare a tutto, tranne a ciò che sembrava essere più interessante di ogni altra cosa: il pericolo imminente. Non importa quanto ci provasse o si rimproverasse di codardia durante la prima volta del suo servizio, non ci riuscì; ma nel corso degli anni ora è diventato evidente. Ora cavalcava accanto a Ilyin tra le betulle, strappando di tanto in tanto foglie dai rami che gli capitavano a portata di mano, a volte toccando con il piede l'inguine del cavallo, a volte porgendo, senza voltarsi, la sua pipa fumata all'ussaro che cavalcava dietro, con tale sguardo calmo e spensierato, come se stesse cavalcando. Era un peccato per lui guardare il volto agitato di Ilyin, che parlava molto ea disagio; conosceva per esperienza quello stato straziante di aspettativa di paura e di morte in cui si trovava la cornetta, e sapeva che nient'altro che il tempo lo avrebbe aiutato.