El puente ponte vecchio en florencia es el puente más fotogénico. Ponte Vecchio - el puente viejo de Florencia El puente en el que vive la gente en Florencia

La dirección: Italia, Florencia
Inicio de la construcción: 1345
Finalización de la construcción: 1345
Ancho: 32 metros
Coordenadas: 43°46"05.2"N 11°15"11.7"E

Breve descripción

Casi todas las ciudades de nuestro planeta tienen su propia "tarjeta de visita" (un hito antiguo, un edificio ultramoderno, un monumento histórico, arquitectónico, etc.), que se muestra a todos los invitados en primer lugar.

Puente Ponte Vecchio a vista de pájaro

Hay muchas de estas "tarjetas de visita" en Florencia y es extremadamente difícil elegir la principal. Sin embargo, muchas guías de la "ciudad floreciente" aseguran que la Galería de los Uffizi, la Catedral y el puente Ponte Vecchio serán de gran interés para todos los turistas sin excepción. Están representados en recuerdos, sus fotos han aparecido repetidamente en las revistas de viajes más autorizadas y populares. Para ser extremadamente preciso, la historia del más lugares interesantes La Florencia romántica debe comenzar con una descripción e historia de estas tres atracciones. Este artículo se centrará en el increíble puente Ponte Vecchio, construido al estilo de un lujoso Renacimiento e incluido en la lista de los puentes más bellos del mundo.

El Puente Ponte Vecchio conecta dos partes de la ciudad, ubicadas en lados opuestos del río Arno.. Se encuentra muy cerca de la legendaria Galería Uffizi: fotógrafos profesionales toman fotografías increíbles desde sus ventanas. puente antiguo. A pesar de su "edad respetable", el Ponte Vecchio no es un "punto de referencia muerto", pero sigue funcionando. Además, desde el amanecer hasta bien entrada la noche, se llena de turistas, comerciantes y policías que mantienen el orden en una de las principales "tarjetas de visita" de Florencia.

Vista del puente desde la fachada de la Galería Uffizi

Ponte Vecchio: la construcción del puente y su historia

El puente florentino (¡hay 10 de ellos en la floreciente ciudad en este momento!) en la forma en que numerosos invitados de la "segunda ciudad después de Roma" ahora pueden verlo, ¡fue construido en 1345! Incluso el nombre del arquitecto, gracias al cual apareció el Ponte Vecchio en Florencia, ha sobrevivido hasta nuestros días. Neri di Fiorovanti desarrolló el ingenioso plan del puente más hermoso con tres arcos de piedra maciza, que se distingue por su confiabilidad y durabilidad.

Hablando del lugar donde el Ponte Vecchio hace alarde incluso ahora, uno no puede dejar de mencionar el hecho de que mucho antes de su aparición, ¡en diferentes intervalos había tres puentes más! El primer puente, según la suposición de historiadores y arqueólogos, se construyó en aquellos días en que la población de Florencia estaba compuesta principalmente por veteranos de Roma. Mucho más se sabe del segundo y tercer puente: antiguas crónicas cuentan que el segundo cruce sobre el río Arno se derrumbó por causas desconocidas en 1117, y el tercero no resistió la inundación que se produjo en Florencia en 1333.

Vista del puente desde el terraplén del río Arno

El nuevo puente era vital para los florentinos, por lo que ya 12 años después se construyó el Ponte Vecchio, que se ha conservado sin cambios hasta el día de hoy. Tal durabilidad del edificio se explica por los cálculos competentes del arquitecto y los materiales de construcción fuertes que se utilizaron en su construcción. Durante la Segunda Guerra Mundial, casi todos los puentes de Florencia fueron volados por los nazis en retirada. Casi todos... Sólo sobrevivió el famoso Ponte Vecchio. Además, el magnífico puente sobre el Arno debe su seguridad a... Adolf Hitler. Incluso el tirano más terrible de toda la historia de la humanidad no pudo destruir la creación de Neri di Fiorovanti, y personalmente dio la orden de no volar el Ponte Vecchio.

Si miras el puente desde la Galería de los Uffizi, desde el terraplén o desde otro puente, puedes notar una de sus características más interesantes: hay un corredor cubierto directamente encima del puente. Fue construido mucho más tarde que el Ponte Vecchio. El plan de este asombroso corredor fue diseñado por el arquitecto Vasari. Por cierto, este pasaje se llama Corredor Vasari. Su construcción comenzó en 1565 por orden del estricto y, al mismo tiempo, inusualmente amoroso Duque Cosimo I, quien formó parte de la legendaria dinastía Medici. Como se sabe por documentos antiguos, Cosme I tenía un gran poder, no es de extrañar que el corredor Vasari, a lo largo del cual podía moverse desde el palacio Vecchio hasta la residencia Pitti, fuera completado por los constructores en solo cinco meses.

¿Por qué un gobernante estricto necesitaba un corredor separado? ¿No podría haber cruzado el Arno por el puente, acompañado de guardias? Estas preguntas las puede hacer un turista que no conoce muy bien la historia de Florencia y su puente más antiguo y hermoso. El caso es que inmediatamente después de la finalización de la construcción del Ponte Vecchio, los carniceros instalaron sus tiendas en él. Mejor lugar para un comercio enérgico que simplemente no puede imaginar. Nadie pensó en la higiene en la Edad Media: el hedor de la carne podrida y los desechos no permitía que el habitante de la ciudad en el puente respirara el aire. Cosimo I, obligado a moverse con bastante frecuencia de un palacio a otro, no quería respirar el hedor y ordenó la construcción de un corredor justo encima del Ponte Vecchio. Donde se vendía carne, siempre se reunían multitudes de personas, por lo que el duque de Toscana también podía escuchar tranquilamente los discursos de los ciudadanos comunes. Incluso existe la leyenda de que muchas personas que tuvieron la imprudencia de dar una evaluación poco halagadora del reinado de Cosme I en el puente florentino fueron torturadas y torturadas al día siguiente. Por cierto, la carne se vendió en Ponte Vecchio solo hasta el siglo XVI. Las carnicerías se convirtieron en poco tiempo... en joyerías. Fue a partir de este período de tiempo que el puente de Florencia también recibió un segundo nombre: dorado.

Será interesante saber que fue en el puente florentino donde apareció una definición como la bancarrota. Algunos carniceros que ofrecían productos malos quebraron rápidamente y no pudieron pagar el alquiler a las autoridades. Casi al día siguiente de la demora, un pequeño destacamento de soldados se acercó al desafortunado empresario y destrozó su lugar de comercio con palos. La palabra "bancorotto", que traducida al ruso significa "mesa rota", según los lingüistas, apareció en Florencia, y estaba en el puente construido en 1345.

Puente Ponte Vecchio: uno de los lugares más interesantes de la Florencia moderna

Solo hay una pizca de verdad en el hecho de que el puente Ponte Vecchio ha sobrevivido hasta el día de hoy en su forma original. Más precisamente, el puente no sufrió ningún cambio estructural, a diferencia del corredor Vasari. Por orden de Mussolini, incluso antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial, especialmente por la llegada de su amigo Adolf Hitler, un especial plataforma de observación con enormes ventanales rectangulares. Desde allí, el autor de la ideología fascista mostró a Hitler Florencia y el pintoresco río Arno. Después de la liberación de la ciudad, se decidió abandonar este sitio: en nuestro tiempo, todos los viajeros podrán ver personalmente el lugar desde el cual los tiranos entusiastas miraban la ciudad floreciente.

Por razones de seguridad, las autoridades florentinas han prohibido la entrada al Corredor Vasari. Cierto, incluso un paseo por el puente deja mucho experiencia inolvidable. Ponte Vecchio todavía vende joyas. Ahora estas son tiendas inusuales de comerciantes, pero boutiques ultramodernas, los productos que solo las personas muy ricas pueden pagar. En Florencia, todos los indígenas saben que no solo el puente puede llamarse dorado, sino también el territorio del río cercano. En 1966, hubo una inundación devastadora en Florencia. No solo se dañó el puente, sino también las joyerías: los vendedores no tuvieron tiempo de sacar sus productos, y muchas joyas terminaron en el río, y no fue posible sacarlas todas del fondo sedimentado. Naturalmente, nadie permitirá bucear cerca del Ponte Vecchio en busca de tesoros, todo lo que Arno tomó en 1966 permanecerá para siempre en su "propiedad".

Caminando por el puente se puede ver la estatua de Benvenuto Cellini y... una gran cantidad de "mechones de amor". Están unidos en varias partes del puente por parejas jóvenes que quieren perpetuar su amor. Esta tradición, por supuesto, no se originó en Florencia. Pero, ¿cómo podría un empresario italiano perder la oportunidad de ganar un buen dinero? Al final del puente había una tienda que vendía una gran variedad de cerraduras. Su propietario inició el rumor de que el sentimiento entre un hombre y una mujer nunca se desvanecería si colocas un candado en el Ponte Vecchio y arrojas la llave a Arno. En poco tiempo, el dueño de la tienda de cerraduras se convirtió en uno de los las personas mas ricas en la ciudad. No solo los florentinos, sino numerosos turistas decidieron adherirse a la nueva tradición. No había suficiente espacio: se derribaron las viejas cerraduras y se colgaron otras nuevas en su lugar. Como resultado, el puente comenzó a colapsar parcialmente. Las autoridades de Florencia reaccionaron bastante rápido a esto. Ahora por el "castillo del amor" en una ciudad floreciente multado con 50 euros. El problema solo se resolvió parcialmente: para algunas parejas de enamorados, esta cantidad es simbólica y bastante aceptable.

Una historia sobre el singular puente florentino Ponte Vecchio. Uno de los pocos puentes completamente construidos que sobreviven. Pero también es único por otras razones.

Ponte Vecchio es una de las principales tarjetas de visita de la maravillosa Florencia. Se encuentra en el punto más estrecho del río Arno y conecta las dos partes de la legendaria ciudad italiana. Este puente es notable por varias razones.

El puente más antiguo de Florencia.

Fue construido por el arquitecto Neri di Fioravanti en 1345 y hasta el día de hoy el puente apenas ha cambiado de aspecto. Incluso durante la Segunda Guerra Mundial, sobrevivió, aunque todos los demás puentes fueron volados. Es cierto que las razones son diferentes. Alguien cree que gracias a la Resistencia, y alguien cree que socavar patrimonio cultural El mismo Adolf Hitler lo prohibió por decreto personal. Por cierto, una de las pocas mejoras del puente está relacionada con el dictador alemán. Incluso antes de la Guerra Mundial, Mussolini construyó una plataforma de observación con grandes ventanales rectangulares en el interior del Corredor Vasari especialmente para la llegada del invitado de honor. Se decidió dejar estas ventanas, y han sobrevivido hasta el día de hoy.

Autor de la foto: Carlo Broggi. La foto fue tomada antes de 1925.

El último de los mohicanos

El Ponte Vecchio nos da una idea de cómo eran los cruces de ciudades a finales de la Edad Media. El hecho es que no había tanto espacio libre en la ciudad, y en las megaciudades de esa época, a menudo se construían puentes con casas o tiendas comerciales. Por ejemplo, estaba completamente construido. Contenía más de cien tipos diferentes de edificios. Por cierto, si lees la novela "Perfumista" o, entonces fue en el puente Cambiador que la tienda de Baldini se derrumbó en el Sena junto con su dueño. Pero en algún momento, los principales puentes de Europa se despejaron de edificios, pero el Ponte Vecchio sobrevivió y continúa asombrando a los huéspedes de Florencia durante cientos de años.

Dentro del puente está el corredor secreto de Vasari.

Numerosos turistas que caminan por el puente no siempre son conscientes de que otro camino se encuentra directamente sobre sus cabezas hacia el otro lado del río. Se trata de un corredor secreto. Fue diseñado por el arquitecto Vasari, de quien el pasadizo secreto recibió su nombre. La construcción comenzó en 1565 por iniciativa del duque Cosimo I, que pertenecía a la legendaria dinastía de los Medici. La tarea principal de la mudanza es conectar las dos orillas del río para que el duque pueda pasar desapercibido desde el palacio Vecchio hasta la residencia Pitti. ¿Por qué no simplemente cruzar el puente, piensas? Hay al menos tres razones para esto:

¿Estás planeando un viaje? ¡De esa manera!

Hemos preparado algunos regalos útiles para ti. Ayudarán a ahorrar dinero en la etapa de preparación del viaje.

Por seguridad

Cuando hablamos de Florencia y los Medici, estamos hablando a priori de la lucha por el poder. Y esto significa que la vida del gobernante puede depender de la capacidad de moverse tranquilamente de un edificio a otro.

Por comodidad

El puente es un lugar muy concurrido de comercio. Durante la época de Cosimo, allí se ubicaron las carnicerías. Como la situación sanitaria no preocupaba a nadie, el puente exudaba furiosos olores a carne podrida y desperdicios. La presencia de un corredor separado facilitó un poco la situación. Por cierto, los carniceros fueron residentes permanentes del puente hasta el siglo XVI, después de lo cual fueron reemplazados por joyerías y el ambiente se volvió más agradable.

por espionaje

Como siempre había mucha gente merodeando por las carnicerías que daban rienda suelta al idioma, el duque de Toscana lo utilizó para espiar banalmente. Según los rumores, los conversadores más descuidados podrían ser encarcelados al día siguiente.

Lugar de nacimiento de la quiebra

El puente tiene una historia interesante. Existe la leyenda de que fue aquí donde nació el término "bancarrota". Esto se debe al hecho de que cuando el comerciante en el Ponte Vecchio estaba completamente arruinado, los guardias de la ciudad vinieron y rompieron (rotto) su contador (banco). Este procedimiento se denominó "bancorotto". Después de que la persona perdiera el contador, ya no podría comerciar. En otras palabras, fue declarado en quiebra.

El famoso escritor francés Maurice Druon describe el espíritu de este lugar de la siguiente manera:

ponte viejo(Ponte Vecchio, traducido del italiano como “puente viejo”) es uno de los símbolos de la gloriosa ciudad de Florencia (Italia) y uno de los puentes más famosos del mundo. Extendiéndose en el punto más estrecho del río Arno, donde en la antigüedad había un vado, es una obra maestra de piedra con un arco de 95 metros, construida en 1345 y que aún conserva su aspecto original.
En el mundo Ponte Vecchio es más conocido como " puente dorado", que no se le asignó en absoluto por sus raíces antiguas y su valor arquitectónico. El hecho es que los comerciantes de carne anteriores estaban activos allí, lo que, según el entonces gobernante Fernando I, no solo molestaba a los que lo rodeaban con un olor desagradable , pero también afectó negativamente a su prestigio. Pronto el duque ordenó sustituir las carnicerías por joyerías y talleres. Y así, a partir de 1593, comenzaron a aparecer a lo largo del puente las joyerías, que recibieron el derecho exclusivo de vender aquí sus creaciones. En cuanto a los talleres de joyería, hasta el día de hoy solo ha sobrevivido uno, propiedad de la familia Peccini.Desde entonces y hasta hoy, el Puente de Oro se concentra en sí mismo. el numero mas grande joyas de oro amarillo en toda Florencia. Platino, oro blanco y gemas también son muy populares entre los turistas. Siempre hay muchos compradores potenciales allí, sin embargo, muchos de ellos siguen siendo potenciales, ya que no todos pueden superar los precios de las joyas locales.

El puente más antiguo de Florencia se construyó en el sitio de dos puentes anteriores. El primero fue erigido en la antigua época romana y, según el testimonio de historiadores imperiales, se levantaba sobre pilones de piedra y estaba revestido con tarima de madera. Sobrevivió valientemente a la caída de Roma y se mantuvo firme hasta la inundación que lo golpeó en 1117. El segundo, ya construido en piedra, fue nuevamente sometido al poder destructivo del agua que desbordó las orillas del Arno en 1333.
El Puente Viejo adquirió su aspecto moderno en 1345, cuando el arquitecto Neri di Fioravanti conectó las orillas del río con una estructura de piedra, que es una hermosa y al mismo tiempo sólida estructura de tres arcos. A ambos lados del puente, según las tradiciones de la Edad Media, se construyeron edificios residenciales. A lo largo de los siglos de su existencia, la línea recta de los edificios se rompió como consecuencia de algunas transformaciones.
En 1444, para liberar las calles del hedor que emanaba de las carnicerías esparcidas por la ciudad, se les ordenó trasladarse a las tiendas ubicadas en el puente Ponte Vecchio. Múltiples tiendas lo convirtieron, a pesar de su modesto tamaño, en un verdadero medieval centro comercial. Pero después de más de cien años, como saben, fueron reemplazados por joyeros.

En 1565, por orden del duque Cosimo I, el arquitecto Giorgio Vasari construyó un corredor de un kilómetro de largo sobre los edificios ubicados en el puente, llamado Corredor Vasari. Con su ayuda, el gobernante podía trasladarse desde el centro administrativo del Palazzo Vecchio (Ayuntamiento de Florencia) hasta la residencia privada de los Medici, el Palazzo Pitti, sin escolta ni obstáculos. Otro aspecto positivo asociado a la presencia del corredor fue la posibilidad de monitorear la situación de la ciudad a través de pequeñas ventanas, pasando completamente desapercibido. Por el momento, está cerrado al público, y la única llave la guarda un hombre llamado Roberto Zanieri. Los afortunados que logren ingresar a este misterioso lugar podrán ver la colección de autorretratos más grande del mundo, que se encuentra a lo largo de las paredes del corredor Vasari.

En 1938, durante el reinado de Mussolini, el Ponte Vecchio fue visitado por Adolf Hitler, especialmente para cuya llegada se creó una plataforma de observación con grandes ventanas panorámicas en la parte central del Corredor Vasari, que han sobrevivido hasta el día de hoy. Tras la retirada de las tropas nazis, fue el único puente de Florencia que los alemanes no destruyeron durante las hostilidades de 1944.

El más hermoso puente Florencia ha experimentado muchos desastres a lo largo de los siglos de su existencia. En noviembre de 1966, una terrible inundación golpeó el Ponte Vecchio, pero pudo resistir incluso cuando el agua llegó hasta las ventanas y penetró en el interior, rompiendo los escaparates con fuerza aplastante y llevándoselos con la corriente.
En el centro del Puente Viejo, las hileras de edificios están interrumpidas por dos terrazas, desde las cuales es muy conveniente admirar la vista del río Arno y los puentes vecinos. La plataforma este está coronada por el Corredor Vasari, mientras que la plataforma opuesta es famosa por el busto de Benvenuto Cellini, el joyero florentino más famoso, cuya memoria es profundamente venerada en el entorno profesional. Creado por el escultor Rafael Romanelli, el monumento fue erigido en memoria de los méritos del joyero el 26 de mayo de 1901.
El elegante puente florentino Ponte Vecchio, con sus encantadores arcos y espacios abiertos enmarcados por una serie de casas, se puede ver en la famosa película "Perfumista: la historia de un asesino" (2006).

Llegar a Florencia en un vuelo directo desde Moscú no funcionará, por lo que para ver el Puente Dorado y otros lugares de interés de la ciudad, debe buscar entradas para grandes ciudades al norte de Italia (por ejemplo, Milán o Roma), y desde allí será posible ir a Florencia en autobús o tren. También puedes llegar a Florencia en tren desde Pisa, donde hay vuelos directos desde Rusia.

Arno es un río en el centro de Italia. Se origina en la ladera sur del Monte Falterona de la cadena Toscana de la Cordillera de los Apeninos a una altitud de 1385 metros sobre el nivel del mar. Su longitud es de 241 km y desemboca en el mar Tirreno cerca de Pisa. Florencia fue fundada por los romanos en la orilla occidental del Arno y el primer puente se construyó en el siglo I a.C. antes de Cristo mi. El río le dio vida y la destruyó. La última inundación catastrófica ocurrió el 4 de noviembre de 1966, cuando el agua subió hasta la mitad de los segundos pisos.

Ahora en el área de la ciudad, se han construido 9 puentes sobre el río Arno, el rey de los cuales es el Puente Viejo (ponte Vecchio). Es probable que por este lugar pasara la antigua calzada romana de Casia, por la que llegaron los primeros cristianos a la ciudad. Ahora el puente es el emblema de la ciudad a la par de la cúpula catedral. A lo largo de los siglos, se ha convertido en un verdadero mundo independiente. Desde tiempos inmemoriales, en los comercios de la misma se comerciaba con carne y pescado (convenientemente tirando los desechos al río). Pero en 1565, se construyó un corredor cubierto sobre el puente para trasladar al duque Cosme de' Medici del Palacio Viejo a nuevas posesiones en la orilla opuesta. Por supuesto, los carniceros fueron trasladados al Mercado Nuevo (donde hoy existe un jabalí de bronce), y en su lugar se instalaron los joyeros. Este es el único puente que los nazis alemanes en retirada no volaron en 1944.

Pero el Puente Viejo no es el único lleno de secretos y recuerdos. No menos interesantes son sus vecinos: al norte el puente Alle Grazie (Perdón) y al sur el puente Santa Trinita (Santísima Trinidad). El puente Alle Grazie se llamaba anteriormente Rubiconte, en honor al jefe medieval del gobierno florentino, quien colocó personalmente la primera piedra en 1237. Ya desde 1320, en cada uno de los pilones del puente, se erigieron pequeñas casas de madera sin puertas y ventanas a ambos lados, en las que se asentaron las monjas ermitañas florentinas Murate (es decir, emparedadas). Y un día, en uno de los pilones, apareció una imagen milagrosa de la Madre de Dios, luego llamada "conceder el perdón" - grazie.

El Puente de la Santísima Trinidad se fundó un par de décadas después del Puente Alle Grazie. Y a menudo cayeron no solo por las inundaciones, sino también por la severidad de la multitud durante las frecuentes fiestas divertidas que se celebraban en el río. Uno de esos accidentes ocurrió en 1557. Posteriormente, el duque Cosimo Medici encargó al arquitecto Bartalameo Ammanati la creación del puente que podemos ver hoy. Miguel Ángel participó en la creación de un dibujo elegante. Exquisitos medallones en forma de cabeza de Aries adornan el puente, dos a cada lado, no por casualidad. Aries, el comienzo del círculo zodiacal, un símbolo de nacimiento y conocimiento.

Y cuando subes a la plataforma de observación por la noche, te fascina el esplendor del Arno y la iluminación de los puentes.

haga clic en la foto

Las casas de las monjas en el puente alla Grazie

Ponte Vecchio es el puente más antiguo de Florencia (Italia), se trata de un puente de tres arcos que se construyó en el lugar de dos puentes anteriores: un puente de la época romana antigua, un puente que se derrumbó en 1117 y un puente demolido por una inundación de 1333. Ahora Ponte Vecchio es un símbolo de la ciudad y quizás este es su lugar más brillante.

El puente Ponte Vecchio fue construido en 1345 por el arquitecto Neri di Fioravanti (en italiano: Neri di Fioravante), quien diseñó y creó una estructura bastante sólida, se suponía que era mucho más fuerte que el puente anterior, que no pudo resistir la inundación en 1333. Aunque la construcción del puente actual es bastante sólida, en 1966 el puente Vecchio sufrió graves daños durante una gran inundación del río Arno.

La característica más llamativa que distingue al Puente Vecchio de los demás son las casas ubicadas a ambos lados del mismo. En el centro de los vanos del puente, una serie de edificios se interrumpen y se convierten en área abierta desde donde se puede admirar el río y otros puentes de la ciudad. En 1565, por orden de Cosimo I de' Medici, se construyó el "Corredor Vasari" - la Galería Uffizi y el Corredor Vasari - un pasaje cubierto que pasa por encima del puente Ponte Vecchio y conecta los Uffizi con el Palacio Pitti, que fue utilizado exclusivamente por los miembros de la corte.

Se hicieron extrañas pequeñas ventanas redondas con barrotes a lo largo del corredor, según la leyenda, fueron creadas por orden del gobernante para escuchar a escondidas lo que la gente habla debajo del puente. En ese momento, las carnicerías estaban ubicadas en la parte inferior del puente, pero con el tiempo, los olores desagradables de los productos perecederos comenzaron a emanar del mercado, y en 1593 prohibió categóricamente el comercio de productos perecederos aquí, y joyerías y talleres. apareció en su lugar en el Ponte Vecchio. En este sentido, también fue llamado el "Puente de Oro".

Durante la Segunda Guerra Mundial, el Ponte Vecchio no fue destruido por los alemanes durante su retirada el 4 de agosto de 1944, a diferencia de todos los demás puentes de Florencia. Se dio la orden especial de Hitler de dejar el puente intacto. Sin embargo, el acceso a él se vio obstaculizado por edificios en ruinas a ambos lados del río. Posteriormente, todos los edificios fueron reconstruidos, algunos de ellos según los diseños originales y otros según los nuevos.

Un dato interesante, la palabra "en quiebra" vino de aquí. Una vez negociado en el puente Ponte Vecchio, un vendedor cuyo comercio era tan poco rentable que no podía pagar el lugar y se endeudó, por esto fue golpeado por soldados y su tienda de comercio (banco) fue destrozada (rotto) una vez y él no podía hacer más comercio. Después de eso, el proceso de disputas por deudas de aquellos tiempos encaja en una palabra tan familiar como "bancorotto" o "mesa rota": sin mesa, sin comercio.