Lingue regionali e dialetti d'Italia. In quali paesi si parla italiano?

La lingua statale è l'italiano, diviso in tre gruppi di dialetti: settentrionale, centrale e meridionale (compresi i dialetti, il numero totale di dialetti raggiunge i 40).

La lingua letteraria si è formata sulla base del dialetto toscano (di transizione tra i gruppi linguistici settentrionali e meridionali). Allo stesso tempo, sono molto diffusi i dialetti e i patois locali (sardo, napoletano e friulano in primis), che hanno uno status del tutto ufficiale all'interno delle regioni storiche. Sono facilmente riconoscibili anche numerosi prestiti dal latino, dallo spagnolo e dal francese, organicamente integrati nella moderna lingua quotidiana.

L'inglese e il francese sono compresi quasi ovunque nel settore del turismo. Il tedesco è molto usato nella zona prealpina e nelle zone turistiche dell'Adriatico settentrionale. In Valle d'Aosta sono molti i residenti francofoni, nel Friuli-Venezia Giulia molti capiscono lo sloveno e l'austriaco, mentre a livello quotidiano il numero di parlanti di lingue straniere è piuttosto elevato. piccolo - gli stessi italiani preferiscono usare i loro dialetti, lasciando le lingue straniere solo per attività professionali altamente specializzate.

Oltre al paese stesso, l'italiano è considerato la lingua ufficiale del Vaticano (insieme al latino), di San Marino, della Svizzera e dell'UE.

L'italiano appartiene al gruppo linguistico romanza della famiglia indoeuropea. Inoltre, in sostanza, è una lingua piuttosto giovane: l'italiano letterario si è formato sulla base del dialetto toscano nei secoli XVIII-XIX, e dialetti notevolmente diversi tra loro sono ancora utilizzati in diverse regioni del paese (toscano , napoletano, veneziano, siciliano, ligure e altri - solo un centinaio). Nel nord si parlano dialetti del gruppo gallo-romano, nel sud - italo-romanzo, ma il quadro è complicato da una serie di dialetti che sono considerati lingue separate, e non dialetti dell'italiano (principalmente sardo e friulano). Per gli italiani la lingua è un modo per sottolineare la propria identità nazionale ed etnica, motivo per cui tutte le lingue regionali convivono ad armi pari.

Solo con lo sviluppo della televisione la lingua parlata in tutto il paese cominciò più o meno a “uniformarsi”. L'italiano letterario viene insegnato nelle scuole, vi vengono trasmessi la maggior parte dei programmi televisivi, vi vengono pubblicati letteralmente migliaia di giornali ed è riconosciuto come una delle lingue ufficiali dell'Unione Europea e delle Nazioni Unite. Ma allo stesso tempo, durante uno studio speciale (1992), si è scoperto che l'86% dei residenti del paese utilizza contemporaneamente la lingua italiana e i dialetti nella comunicazione quotidiana, mentre il 13% non conosce affatto la lingua nazionale letteraria! E non ne soffrono affatto, perché in cambio conoscono 3-4 dialetti dei loro "vicini", il che rende facile comunicare con qualsiasi abitante dell'Appennino (a metà del XX secolo il quadro era completamente diverso: anche i soldati del corpo di spedizione italiano in Russia spesso semplicemente non si capivano). Gli echi di questa diversità linguistica possono essere rintracciati anche oggi: anche i film realizzati nel sud del paese vengono doppiati per essere distribuiti nel nord!

Comunicazione con i residenti locali

La conoscenza delle lingue straniere in Italia lascia molto a desiderare. Nelle zone turistiche più frequentate il personale parla per lo più un inglese fluente, ma nelle città più piccole e in provincia quasi nessuno lo capisce. Nelle regioni settentrionali d'Italia, molti residenti locali parlano fluentemente tedesco (compresi i dialetti svizzero e austriaco) e francese, nella regione del Friuli-Venezia Giulia molti capiscono il serbo-croato, in Sardegna - catalano e spagnolo, ma sulla stessa penisola appenninica si può comunicare con un residente locale solo in italiano o utilizzando il linguaggio dei segni (fortemente sconsigliato). Tuttavia, i giovani italiani, di regola, parlano abbastanza bene l'inglese, e recentemente lo staff di venditori e guide di lingua russa è notevolmente aumentato.

Una caratteristica della comunicazione locale è l'uso abbondante del linguaggio del corpo e dei gesti: spesso la gesticolazione cambia completamente il significato di ciò che viene detto, ma più spesso serve come mezzo per aggiungere enfasi e immagini al discorso. Inoltre, molti gesti familiari possono avere un significato completamente diverso qui, quindi non dovresti usarli sconsideratamente.

Gli italiani si sono sempre distinti per la mobilità, il temperamento vivace, il linguaggio figurato e l'amore per vari proverbi e detti. Molti stranieri considerano questo tratto il desiderio di un residente locale di mascherare il vero significato di quanto detto, attribuendo agli italiani astuzia e intraprendenza. Tuttavia, in realtà questo è tutt'altro che vero: il discorso figurato ha lo scopo di aggiungere peso a ciò che viene detto e non di velarne il significato. Ma qui le bugie e l'astuzia sono ben lungi dall'essere tenute in grande considerazione: gli italiani hanno addirittura un detto Le bugie hanno le gambe corte, che può essere tradotto come "Una bugia ha le gambe troppo corte per portarti lontano". Che dire degli astuti e dei truffatori? Ebbene, dove non sono? Come ogni altro paese del mondo, le località turistiche in Italia sono piene di chi guadagna “guadagni facili” dai numerosi visitatori, e quindi non disdegna ogni sorta di trucco e inganno.

Le lingue e i dialetti in Italia sono così diversi tra loro che i residenti di diverse regioni dello stesso paese non sempre riescono a capirsi. I dialetti della lingua italiana hanno ricevuto tale diversità per una serie di ragioni storiche. Storicamente l’Italia era costituita da tante regioni separate, che nel corso dei secoli hanno avuto tutte le caratteristiche dei singoli Stati. Tra questi tratti distintivi c'era una lingua diversa da quella della regione vicina. Oggi nell'Italia moderna ci sono 20 regioni, ma il numero di lingue e dialetti in queste regioni è molto più di 20. In questo articolo cercheremo di scoprire quali lingue e dialetti ci sono in Italia, perché erano ivi formati e come differiscono dalle lingue o dai dialetti delle regioni italiane limitrofe.

Il modo migliore per classificare le lingue e i dialetti d’Italia è geograficamente. Per fare questo divideremo condizionatamente l’Italia in tre zone: nord, centro e sud.

Lingue e dialetti dell'Italia settentrionale

La zona settentrionale dell'Italia comprende 8 regioni amministrative: Valle d'Aosta, Piemonte, Liguria, Lombardia, Trentino-Alto Adige, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna.

La Valle d'Aosta è la più piccola regione amministrativa dell'Italia nordoccidentale, al confine con Francia e Svizzera. In questa regione montuosa d'Italia sono diffuse le seguenti lingue e dialetti: il francese come lingua ufficiale, il franco-provenzale lingua della popolazione indigena (lingua considerata a rischio di estinzione), nonché la lingua occitana (provenzale).

A sud della Valle d'Aosta si estende la vasta regione amministrativa del Piemonte: nella parte centrale del Piemonte per comunicare si usa il dialetto piemontese (uno dei dialetti della lingua italiana, parlato da circa 2 milioni di persone), in nell'ovest della regione è diffusa la lingua occitana e nell'est il dialetto lombardo dell'italiano.

A sud del Piemonte si trova la Liguria, una piccola regione costiera d'Italia. In Liguria circa un milione di abitanti parlano diversi dialetti liguri dell'italiano, incl. nel dialetto genovese (nota: Genova è il capoluogo della Liguria).

Una parte significativa della popolazione italiana vive nella ricca e sviluppata provincia amministrativa settentrionale della Lombardia. La lingua usata in questa regione è il Lombardo, che a sua volta si divide in 2 dialetti italiani: Lombardo Occidentale e Lombardo Orientale. I dialetti lombardi (o lingua lombarda, come alcuni credono) sono parlati da circa 10 milioni di persone, la seconda più diffusa in Italia (dopo l'italiano classico).

A nord-est della Lombardia si trova una regione autonoma d'Italia chiamata Trentino-Alto Adige. Questa regione confina a nord con l'Austria e la Svizzera e la sua popolazione parla tedesco e ladino (una delle lingue romancio).

Ad est della Lombardia si trova la regione Veneto (il capoluogo è Venezia). In Veneto vengono utilizzate diverse varietà del dialetto veneto italiano.

A est delle altre regioni settentrionali dell'Italia si trova la regione autonoma del Friuli Venezia Giulia, che confina a nord con l'Austria e a est con la Slovenia. In base alla sua posizione geografica, in questa regione, oltre alla lingua ufficiale italiana, sono presenti la lingua friulana (una delle lingue romancio), il cimbra (una delle lingue germaniche), nonché la lingua slovena (Gorizia e Trieste). esteso.

La regione più meridionale dell'Italia settentrionale è l'Emilia-Romagna. In questa regione circa 3 milioni di persone parlano i dialetti emiliano e romagnolo dell'italiano con le loro forme di transizione.

Lingue e dialetti dell'Italia centrale

Una regione importante d'Italia in termini di formazione della lingua italiana classica è la Toscana. Fu sulla base dei dialetti toscani della lingua italiana che nel Medioevo cominciò a formarsi la lingua italiana classica, che divenne poi lingua ufficiale per tutta l'Italia e fu inclusa nelle 20 lingue più diffuse nel mondo. (i madrelingua italiani classici costituiscono il gruppo più numeroso nel territorio dell'Italia moderna).

Le regioni vicine alla Toscana, Umbria e Marche, utilizzano i dialetti toscani dell'italiano, così come il dialetto sabino dell'italiano.

Il dialetto romanesco italiano trae origine da quel ramo della lingua latina chiamato “latino vernacolare”. Nel suo sviluppo storico, il dialetto romanesco si è modificato sotto l'influenza dei dialetti napoletano e toscano della lingua italiana. Il dialetto romanesco italiano è usato nella stessa Roma e in alcune città del Lazio (nella parte meridionale del Lazio si usa il dialetto napoletano).

Lingue e dialetti dell'Italia meridionale

Tra le lingue e i dialetti italiani del sud del Paese spicca il dialetto napoletano (molti lo chiamano la lingua napoletana). Oltre al napoletano, nell'Italia meridionale si sono diffusi i dialetti delle regioni Abruzzo e Molise. Nelle regioni amministrative meridionali della Puglia e della Calabria, oltre agli attuali dialetti pugliese e calabrese della lingua italiana, viene utilizzata la lingua albanese (un numero significativo di etnia albanese vive in queste regioni). Nella parte meridionale della Calabria si parlano i dialetti siciliani dell'italiano.

Lingue e dialetti delle isole italiane

Le isole più grandi d’Italia sono la Sicilia e la Sardegna. Queste isole sono state influenzate da diverse culture (greca, romana, araba) in diverse epoche storiche, il che si riflette nelle lingue e nei dialetti di queste regioni. In Sicilia si sono formati diversi dialetti siciliani a seconda della collocazione geografica (centrale, orientale e occidentale). La lingua siciliana differisce notevolmente dall'italiano standard.

La Sardegna ha ancora più lingue e dialetti. La lingua principale dell'isola è il sardo, parlato da più di un milione di persone. Esistono diversi dialetti della lingua sarda (sassarese, gallurese, nuorano, logudorese). La lingua sarda comprende caratteristiche sia dell'italiano che dello spagnolo.

Oltre alla lingua sarda, nell'isola si parla la lingua corsa (nel nord della Sardegna) e la lingua catalana (Alghero).

Con questo si conclude la nostra breve panoramica delle lingue in Italia, nonché dei dialetti della lingua italiana, di cui, per ragioni storiche e geografiche, ce n'erano così tanti in un'area così relativamente piccola.

“Guidaci, via, avanti e avanti, non hai né inizio né fine. Un cuore allegro cammina e canta, un cuore triste presto si stanca”. Shakespeare.

Tu ed io non saremo tristi e faremo una passeggiata nella bellissima e molto interessante lingua italiana. Impariamo la sua storia, ricordiamo i grandi maestri per i quali l'italiano era la lingua madre e le cui opere sono ancora lette fino alle branchie. La lingua ufficiale è l'italiano. Appartiene al gruppo romanzesco delle lingue indoeuropee. L'intera diversità dei dialetti italiani viene solitamente classificata in tre grandi gruppi: dialetti dell'Italia settentrionale, centrale e meridionale.

L'italiano, in quanto lingua della grande cultura del Rinascimento, ha avuto un'influenza significativa su tutte le lingue dell'Europa occidentale, in particolare francese, inglese, tedesco e spagnolo. In tutte queste lingue esistono diverse centinaia di parole di origine italiana, relative principalmente a conquiste culturali in campi come la musica, l'arte e la letteratura; La terminologia musicale nel mondo rimane ancora prevalentemente italiana.

L'italiano appartiene al gruppo delle lingue romanze, cioè ha origine dal latino colloquiale e ha una tradizione orale continua. La lingua è composta da molti dialetti molto diversi; alcuni di loro hanno una lunga tradizione letteraria. La lingua italiana letteraria normalizzata si basa sul dialetto fiorentino antico, adottato prima come lingua letteraria e poi come lingua ufficiale, diffusosi in tutta Italia grazie all'enorme influenza di tre autori trecenteschi: Dante, Petrarca e Boccaccio.

La lunga frammentazione politica dell'Italia contribuì alla stabilità dei dialetti; alcune di esse sono strutturalmente così diverse dall'italiano letterario da poter essere considerate lingue a sé stanti. I dialetti settentrionali lombardi, piemontesi e veneti sono vicini al provenzale e al francese e sono chiamati gallo-romani. Il loro confine meridionale corre lungo la linea La Spezia – Rimini. A sud di esso si trovano i dialetti centrali italiani veri e propri, i più vicini alla lingua letteraria: il toscano, così come l'umbro e il romano, che sono nettamente in contrasto nella loro struttura fonetica con le lingue romanze occidentali, in particolare il francese.

Piccolo dizionario

Ciao - Buongiorno–(buon giorno),Buongiorno - Buon mattino – (buona mattinata)

Buonasera - Buona sera –(buon signore),Buon pomeriggio - Buon pomeriggio –(buon pomeriggio) Arrivederci - Arrividerci –(arrividerchi)

Buona notte - Buona nota-(Buona notte),Ciao - Ciao- (Ciao) Molte grazie - grazie mille – (grazia mille), Per favore - Prego –(prego),Scusa - Scusi – (skuzi)

Buon appetito - Buon appetito - (buon appetito) SÌ - sì-(si), NO - NO –(Ma)

Come ti chiami - Vieni a chiamarti– (Kome Chi Kyami) Mi chiamo... - Mi chiamo... – (Mi Kyamo..), Vengo da... - sono di...– ,i>(sono di...), Come posso passare – Dove si trova– (dove si trova), Non capisco - Non capisco– (non capisco)

Come stai? – Dai? – (vieni qua), Quanto costa? – Quanto costo?– (quanto costa), Mi piace - mi piace– (sono ubriaco)

Pane - Pannello – (Signore), Sale - vendita–(vendita), Coltello - coltello– (coltello Forchetta - forchetta- (forchetta)

Cucchiaio da tavola - cucchiaino –(kukyaino), Cucchiaino – cucchiaino – (Kukyaino)

Birra - Birra– (birra), Tazza - Tazza– (tazza), Bottiglia – bottiglia – (bottiglia), Controllo - сonto – (conto), Valuta - la valuta – (per valuta)

Frasi necessarie per tutti i giorni, urgenti, in casi estremi

Ho perso il passaporto (soldi, chiavi) - Ho perso il passaporto (soldi, chiavi) – (oh perso il passaporto (soldi, chiavi), Mi sento male - Mi sento male – (mi sento male),

Devo chiamare l'ambasciata russa - Devo chiamare in ambasciata russa - (devo chiamare in ambasciata russa), voglio parlare con il capo (manager) - Voglio parlare con il risponsabile - (voglio parlare con il risponsabile), non lo faccio t capire l'italiano - Non capisco l "italiano – (non capisco Italiano)

In un aeroporto

questo è il mio passaporto - Questo è il mio passaporto – (questo e il mio passaporto), sono in Italia per turismo - Sono in Italy per il turismo – (sono in Italy per il turismo), non ho nulla da dichiarare - Non c"è niente da dichiarare – (non che niente da dichiarAre)

questo è mio figlio (figlia, marito) - è mio figlio (figlia, marito) – (e mio figlio figlia, marito), dov'è la registrazione del biglietto? - Dov"è la registrazione dei biglietti? – (dove la registrazione dei biglietti?)

In hotel

Nel negozio

Vorrei comprare... - Vorrei comprare – (vorrEy comprAre), pantaloni - i pantaloni – (and pantaloni), camicia - la camicia – (la camicha), maglione - il maglione – (il malOne),

tailleur - abito - (Abito) scarpe - le scarpe le - (skarpe), for a man - per uomo - (per uomo), for a woman - per la donna - (per la donna), for a child - per bambino - (per bambino ), esiste una taglia - c"è la taglia... - (che la taglia), short - è corto - (e corto), long - è lungo- (e lungo)

Lingue dei popoli che abitano (e precedentemente abitavano) il globo. Il numero totale delle lingue va da 2500 a 5000 (la cifra esatta è impossibile da stabilire a causa delle convenzioni di distinzione tra lingue diverse e dialetti della stessa lingua). Al più comune Ya.m...

Lingue del mondo- Le lingue del mondo sono le lingue dei popoli che abitano (e precedentemente abitavano) il globo. Il numero totale va da 2500 a 5000 (la cifra esatta è impossibile da stabilire, perché la differenza tra lingue diverse e dialetti della stessa lingua è arbitraria). Ai più comuni... ...

Lingue del Brasile- Lingue ufficiali Portoghese Lingue locali Apalai (inglese) ... Wikipedia

Lingue ok- (anche lang d'oc francese Langue d oc dal latino hoc “so”, “sì”) il nome generale di tutti gli idiomi romanze del Mediterraneo nordoccidentale, inclusa la Francia meridionale, che utilizzavano la parola “ok” come particella affermativa ( oc) in...Wikipedia

Lingue dell'Unione Europea- Lingue ufficiali dell'Unione Europea Lingue ufficiali nelle attività dell'Unione Europea (UE). Le seguenti lingue sono ufficialmente utilizzate nelle istituzioni europee con pari diritti: inglese bulgaro ungherese greco danese irlandese... ... Wikipedia

Lingue vaticane- La Città del Vaticano è una città-stato sorta nel 1929. Il Vaticano non ha una lingua ufficiale legalmente stabilita. Tuttavia, ai sensi del comma 2 della Legge sulle fonti del diritto del 7 giugno 1929, leggi e atti giuridici... ... Wikipedia

Lingue mediterranee- Le lingue mediterranee sono un simbolo delle antiche lingue non indoeuropee dell'Europa meridionale e delle isole del Mar Mediterraneo, la cui identità genetica rimane poco chiara. Rappresentato da iscrizioni, glosse, parole del substrato,... ... Dizionario linguistico enciclopedico

Lingue italiane- (Lingue italiche), le prime lingue indoeuropee dell'Italia, il che significa che Lat era una di queste. Erano divisi in due principali. rami: osco-umbro (che prende il nome da due lingue principali, ma comprendeva anche un certo numero di dialetti locali dell'Italia centrale) e latino... ... Popoli e culture

Lingue mediterranee- (lingue relitte dell'Europa) un nome convenzionale per un insieme di lingue del Mediterraneo (principalmente dell'Europa meridionale) che non appartengono alle famiglie linguistiche moderne (vale a dire indoeuropeo, semitico, uralico e altaico). Include principalmente... ...Wikipedia

Lingue mediterranee- Lingue camitiche non indoeuropee e non semitiche dell'Europa meridionale e delle isole del Mediterraneo. Vivere S.I. Basco. Altro S.I. noto da iscrizioni, parole del substrato (vedi Substrato) e Glosse, dall'onomastica (vedi Onomastica).... ... Grande Enciclopedia Sovietica

Libri

• Significati nascosti. Parola. Testo. Cultura. Raccolta di articoli in onore di N.D. Arutyunova, Apresyan Yu.D.. Raccolta di articoli "Significati intimi: Parola. Testo. Cultura" preparata in onore del membro corrispondente. RAS Nina Davidovna Arutyunova, i cui molti anni di attività scientifica e organizzativa... Acquista per 1111 rubli
• A. S. Khomyakov - pensatore, poeta, pubblicista. Volume 2, . La pubblicazione proposta comprende materiali provenienti dalla conferenza internazionale dedicata al bicentenario di uno dei fondatori dello slavofilismo, l'eccezionale pensatore, poeta, pubblicista russo A....

La lingua ufficiale adottata in Italia è Italiano- una bellissima lingua melodica del gruppo romanza, appartenente alla famiglia indoeuropea. Generalmente si ritiene che sia parlato da tutti gli italiani, anche se in realtà è diviso in un numero così grande di dialetti e dialetti, divergenti tra loro, che spesso gli abitanti del nord e del sud non si capiscono.

I film usciti nella parte settentrionale del paese sono addirittura doppiati per essere proiettati nelle regioni meridionali. Inoltre, alcuni dialetti, secondo i linguisti, non appartengono al gruppo romanzesco e possono essere considerati lingue a parte.

L'italiano letterario, adottato come lingua ufficiale in Italia e diffuso attraverso la televisione, risale al latino vernacolare parlato dagli abitanti del tardo Impero Romano. La sua formazione fu influenzata anche dal francese antico e dall'antico provenzale. Le prime notizie in italiano risalgono al X secolo d.C., dopodiché in Italia cominciò a prevalere il dialetto fiorentino. E dalla fine del Duecento si fonda il nuovo stile letterario italiano Dialetto toscano, in cui scrissero i principali autori dell'Italia del Medioevo: Dante, Petrarca, Boccaccio. La loro lingua fu presa essenzialmente come base dell'italiano comune, come standard della lingua letteraria classica. Pertanto, l’italiano letterario moderno si basa sul dialetto toscano.

Gli italiani hanno una divisione in gruppi etnici molto sviluppata, quindi nonostante la diffusione di una lingua comune in tutto il Paese, i dialetti continuano a svolgere un ruolo importante nella vita di tutti i giorni. Circa l'86% dei residenti del paese conosce la lingua nazionale, ma la maggior parte di loro utilizza anche i dialetti. Il 13%, secondo uno studio del 1992, non sa nemmeno parlare l'italiano standard. Molto diffusi sono il ligure, il fiorentino, il veneto, il napoletano, il siciliano ed altri dialetti. Il sardo e il friulano sono così diversi dall'italiano da essere considerati lingue separate. In totale, nel paese ci sono più di cento dialetti e dialetti.

L'italiano è la lingua ufficiale di San Marino, Città del Vaticano, Svizzera ed è accettata come lingua ufficiale nell'Unione Europea. In Italia sono diffusi anche l'albanese, il francese, il croato, lo sloveno e il tedesco, parlati soprattutto nelle zone di confine. A causa del gran numero di immigrati nel paese, ci sono molti parlanti di lingue del Medio Oriente, dei paesi del Maghreb e dell'Asia.

L'italiano utilizza l'alfabeto latino con caratteri aggiuntivi- segni diacritici e digrafi. Nel discorso orale gli italiani sono abituati a integrare ciò che viene detto con gesti abbondanti, che conferiscono espressività alla lingua. Un gran numero di metafore, proverbi e detti danno all'italiano un grande immaginario, anche se molti stranieri credono che un discorso così complesso mascheri solo il significato di ciò che viene detto.