Perché "Corea"? Corea del Sud Coreani all'estero.

Kontsevich L. R.

In ricordo di un maestro e di un amico Viktor Antonovich Hwang Yundyun

In vari periodi storici in Corea e oltre i suoi confini, ci sono stati i nomi più diversi e curiosi del paese, che riflettono processi etnogenetici complessi, spesso tutt'altro che chiari, e la storia turbolenta della penisola coreana, e alcuni aspetti della vita di le tribù che vivono qui (la loro visione del mondo, costumi, artigianato, ecc.).

Non tutti i nomi della Corea - e ce ne sono più di cento [Kwon Sanno, 405] - sono confrontabili tra loro. Differiscono nel tempo, nel contenuto, nella struttura, nella natura dell'uso e nella motivazione stilistica, nel rapporto tra generale e particolare (contaminazione dei nomi delle singole tribù - singole formazioni statali – la penisola nel suo insieme - o il trasferimento dei nomi di singoli oggetti geografici, come mari, fiumi, ecc., al paese).

È naturalmente impossibile caratterizzare l'intera massa di nomi coreani in tre dimensioni: linguistica, geografica e storica nell'ambito di un articolo. Se i nomi ufficiali degli stati che sono storicamente cambiati nella penisola coreana sono comunemente usati, allora i nomi figurativi e metaforici del paese risultano essere per lo più occasionali e spesso individuali. Consideriamo il primo gruppo di nomi in modo più dettagliato.

Innanzitutto, va notato che non sono stati conservati i nomi propri coreani del paese, scritti nell'alfabeto fonetico (inventato a metà del XV secolo) e diversi da quelli registrati in caratteri cinesi. Un ricercatore moderno si occupa solo della forma geroglifica dei nomi, che può trasmettere: 1) la loro semantica (quando la fonte utilizza il valore reale dei geroglifici che compongono il nome); 2) la loro lettura cinese o coreana (se il nome è scritto in fanze*), nascondere le parole delle lingue dell'antico coreano e di altre tribù; 3) loro

1 Fanz(QED), o “metodo di dissezione”, è la trasmissione del suono di un geroglifico per mezzo di altri due geroglifici, di cui il primo indica il suono iniziale (initial), il secondo indica la fine della sillaba, rima.

corretta corrispondenza coreana, cioè traduzione in antico e medio coreano (se il nome è trasmesso per mezzo vado 2). Può essere molto difficile determinare in quale di questi modi viene registrato il proprio nome. È qui che si trova l'ostacolo di tutte le controversie su questo o quell'oggetto dell'onomastica coreana.

È quasi impossibile distinguere nella loro resa geroglifica tra i nomi cinesi della Corea e gli omonimi coreani del paese, anche perché in passato i coreani, avendo adottato i nomi cinesi del loro paese, li usavano spesso come propri.

Il legame tra toponomastica ed etnonimia è inscindibile. Numerosi nomi di antichi stati della penisola coreana risalgono a nomi più antichi di tribù e unioni tribali. Tuttavia, per dire qualcosa di più o meno definito sugli etnonimi della Corea, così come sulla maggior parte dei nomi di popoli non cinesi che si stabilirono nelle "quattro periferie" del Medio Stato e sono conosciuti fin dall'era Zhou (fine del II millennio - III secolo a.C.) come associazioni di gruppo io, di, jong E Uomo, quasi nessuno è in grado di farlo a causa della mancanza di informazioni nelle fonti sopravvissute (inoltre, le fonti successive, di regola, ripetono i dati di opere precedenti) e per la natura contraddittoria, e talvolta la falsificazione delle descrizioni e delle registrazioni storiche e geografiche di i propri nomi. Pertanto, tutte le etimologie esistenti del vocabolario onomastico coreano basate su monumenti scritti cinesi sono in gran parte ipotetiche.

La natura illusoria di alcune etimologie di etnonimi e nomi antichi del paese è aggravata dal fatto che quando vengono divulgati, di solito derivano da letture e significati cinesi moderni e coreanizzati dei soli geroglifici. Un tale approccio non può essere considerato scientifico. Lo storicismo nello studio degli etnonimi, così come dei toponimi, va osservato con particolare attenzione. Tuttavia, all'attuale livello di sviluppo dell'onomastica coreana, bisogna limitarsi a un insieme di etimologie proposte con una corrispondente analisi critica di esse 3 .

Ora i nomi più comuni per il paese situato nella penisola coreana e le isole adiacenti sono i seguenti: Corea, Chosbn E Hanguk. Questi tre nomi risalgono ad antichi etnonimi trasferiti alle prime formazioni statali o ai nomi delle dinastie.

Sin dai tempi antichi, numerose tribù non Han hanno vissuto nella penisola coreana e nel nord-est della Cina, alcune delle quali sono scomparse senza lasciare traccia, mentre altre hanno dato il nome agli stati tribali da loro fondati. Le tribù Joseon appartenevano alle tribù relativamente avanzate.

Nome SSH moderno scatola Chosbn, moderno balena. Chaossiano menzionato per la prima volta in fonti scritte cinesi del V-III secolo. AVANTI CRISTO. ("Guan zi", juan 23;

Vado- il nome generico per i modi di scrivere parole coreane e formanti grammaticali in caratteri cinesi a partire dal V-VI secolo.

3 Nei numerosi lavori pubblicati dopo la pubblicazione di questo articolo sulla ricostruzione della lingua anticocoreana e le sue connessioni con la famiglia delle lingue altaiche, è stato ovviamente utilizzato materiale sull'onomastica nativa coreana, ma la matrice principale dei toponimi non è ancora stata oggetto di un ampio studio storico comparativo.

"Shan hai jing", juan 12 e 18, ecc.). Ma informazioni più o meno attendibili su di lui sono contenute nelle prime storie dinastiche cinesi, e soprattutto in "Shi chi" Sima Qian (I secolo a.C.). Il "Racconto di Chaoxian" incluso in questo lavoro ha costituito la base delle sezioni sulla Corea in tutte le cronache storiche successive [per un'analisi di queste fonti, vedere, ad esempio: Li Jirin, 11-44; Vorobyov, 36, 59-60; Kontsevich, 56-58, 60-61]. Nei primi scritti storici coreani - "Samguk Sagi" Kim Busika (XII secolo), "Samguk Yusa" Iryon (XIII secolo) e "Th- van ungy" Il materiale di Lee Seung-hyu (XIV secolo) su Joseon, preso in prestito da fonti cinesi e antiche cronache coreane che non sono sopravvissute fino ad oggi, è abbondantemente mescolato con miti sulla fondazione dello stato. La frammentazione, l'incoerenza e talvolta persino la distorsione dei fatti su Joseon contenuti in queste fonti hanno causato varie interpretazioni del nome stesso, nonché discussioni sull'ora e sulla posizione dell'antico Joseon, la sua struttura sociale ["Raccolta di articoli di discussione ... "; "Storia della Corea", 9-10, 45-49; Ryu Hakku]. Finora, è difficile giungere a una soluzione univoca a questo problema. Pertanto, le nostre affermazioni devono essere considerate come puramente preliminari.

Dalle fonti e dalla vasta letteratura di commento, solo una cosa è chiara che il nome Joseon esisteva fino alla fine del II sec. AVANTI CRISTO. come nome di una tribù (o di uno stato tribale?), che in diversi periodi storici occupava un territorio più o meno a est del fiume. Liaohe su Liaodong, che copre la parte nord-occidentale della penisola coreana. Nel 108 a.C L'imperatore Han U-di rovesciò il sovrano Joseon Hugo e stabilì quattro distretti Han sulle terre occupate dei Joseon e di altre tribù di questa regione. Nella sottomissione di uno di loro - Lolan (fu abolito nel 313) era la contea di Chaoxian, che, per così dire, fungeva da testimone silenzioso del recente passato [“Munkhon pigo”, 364; Vorobyov, 81].

Scomparso all'inizio del I secolo. AVANTI CRISTO. Nome Joseon risuscitato alla fine del XIV secolo. contemporaneamente come nome della dinastia regnante e come nome del paese (cioè già comune all'intera penisola). Solo nel 1897 fu sostituito da taehan(vedi sotto). Ora nome antico Joseon incluso nel nome dello stato 3 B .- Q 41^^-SCH 9141 “5”5}-^ Joseon minjuju inmin conghwaguk"Repubblica democratica popolare di Corea", usata anche per riferirsi all'intera penisola coreana in Corea del Nord. Toponimo Joseon dalla metà del XIX secolo è entrato nelle lingue russa e dell'Europa occidentale con una traduzione letterale "Paese della freschezza mattutina (freschezza, tranquillità, ecc.)". Una tale traduzione suona poetica, ma non ha nulla a che fare con i fuochi etimolici esistenti.

Non è chiaro se il nome Joseon dato alle antiche tribù non coreane dai cinesi, o così gli stessi nativi chiamavano se stessi e il loro paese. Per quanto riguarda l'origine del nome Joseon ci sono varie ipotesi. Alcuni di essi sono elencati nella letteratura di riferimento e storico-geografica [vedi, ad esempio: “Picturesque Review…”, vol.3, 422; Shunhong pigo", v. 1, 357; "Grande dizionario enciclopedico coreano", vol.5, 546; Kwon Sanno, 258-259; Lee Jirin, 32-44 anni; "Introduzione allo studio dell'antica geografia storica coreana", 10-17; Kwon Deokkyu, 14-15]. Ipotesi

differiscono tra loro sia nel tempo che nelle fonti (cinesi o coreane). Familiarizzare con loro sarà senza dubbio utile per ulteriori ricerche su ciò che si nasconde dietro il nome. Chosbn.

1. Una delle versioni più antiche è l'origine idronimica dell'etnonimo joseon. Wei commentatore "Shi chi" Zhang Yan (III secolo) credeva che la fonte del nome Joseon. i nomi dei fiumi serviti: “Chaoxian ha tre fiumi: ( scatola Sipsu), Lyeshui ( scatola Yolsu) E Xianshui(Kor. Sonsu). I fiumi si uniscono per formare Lyeshui. Come se Lelan e Chaoxian prendessero in prestito nomi da qui" ["Raccolta di informazioni sui popoli che vivevano in vari
epoche storiche”, vol.1, 90; russo Trad.: Kyuner, 1961, 331]. Commentatore Tang "Shi chi" Sima Zhen (VII secolo) vide le origini del nome Joseon in due idronimi Cao [shui] E Xi'an [shui]["Raccolta di informazioni ...", Vol. 1, 90-91].

Ai nostri tempi, questa ipotesi è stata sviluppata dallo storico nordcoreano Li Jirin [Li Jirin, 35-39], al quale sembrava essere la più coerente con i fatti storici. Sebbene non abbia trovato tali fiumi nell'area del presunto insediamento del Chosbn, tuttavia, nel suo libro, vengono fornite prove secondo le quali il r. Yolsuè un nome abbreviato per R. Muribles(Y^UtK-, identificato con il moderno fiume Lanhe), r. Sipsu- abbreviazione di r. Seubyosu ( dove il primo carattere era vicino nel suono al primo carattere nell'ortografia Joseon), R. Sonsu- abbreviazione di r. Yongsànsu. Questa ipotesi non può ritenersi del tutto convincente a causa di un'argomentazione linguistica non sufficientemente attendibile, ma nel complesso merita attenzione.

2. Dentro "Dongguk Yoji Seungnam"(1ª metà del XVI secolo) si è ipotizzato che il paese si chiami Joseon perché si trova sulla "terra dove l'oriente diventa rosso e viene il giorno" ["Picturesque Review ...", vol. 3, 322]. IN "Kukcho Pogam"(XVII secolo) e soprattutto nelle opere dei rappresentanti del movimento ideologico sirhak("scienze reali"), ad esempio Kim Hakpon (XVIII-inizio XIX secolo), si sviluppa la seguente idea: poiché gli antichi coreani raggiunsero la costa del Mar Orientale (Giappone), il nome Joseon ed era una traduzione cinese del significato di 'sole', 'giorno', che in senso figurato significa 'est' (via cho) +
‘luce’ (attraverso sogno), quelli. quella che per prima risplende a oriente,
dove vivono queste tribù [Kwon Sanno, 259; Lee Jirin, 32]. Lo svantaggio più importante di questa etimologia risiede nel fatto che gli antichi coreani difficilmente potevano usare un metodo di trascrizione puramente cinese per scrivere nomi propri.

Pertanto, gli scienziati coreani hanno preso una strada diversa: l'interpretazione della frase data "Dongguk Yoji Seungnam" in coreano. Ad esempio, Choi Namseong ha trasmesso il significato di questa frase cinese con una frase coreana: nari cheeum saeungda'alba' (illuminato."il giorno appare per la prima volta"), che in forma abbreviata dà chbsende -> chbsaeng -> Chosbn[Kwon Deokkyu, 14].

3. Un'ipotesi simile è stata espressa da Yang Judon, ma anch'essa non va oltre l'ambito della storiografia feudale. Pensa che il titolo Chosbn, come molti altri nomi propri, era scritto in uno dei modi andando: il primo carattere in questo nome trasmetteva la parola coreana 11 pal'luce', e il secondo - ce'tempo', 'est', 'nuovo', cioè Joseon = pa [l] kse. La versione di Ian

Judon avvalorato dal fatto che il culto del sole era diffuso tra le antiche tribù coreane e che esse, spostandosi da nord a est, e poi a sud, presero questa frase come nome proprio [Yang Judon, 39]. Difficilmente è anche possibile essere d'accordo con questa opinione, per il nome Joseon apparso in fonti cinesi molto prima dell'uso Vado In Corea.

4. Merita attenzione anche l'ipotesi avanzata dagli scienziati coreani del XIX secolo. - rappresentanti della corrente sirhak("scienze reali"). Ahn jongbok dentro "T o N circa kanmok" ha scritto: “Il paese fondato da Kija si trovava a est di sonbi (xianbi- il nome di uno dei popoli settentrionali non cinesi.- OK.), da qui il suo nome Joseon"[cm. Lee Jirin, 32-33]. Lee Ik dentro "Sonho saesol" ha offerto la seguente spiegazione Chosbn: cho significa 'est' e sognoè l'abbreviazione di sonbi(balena. xianbi), che in generale dà il nome al paese che si trova ad est del monte Seonbisan ”(vedi Kwon Sanno, 259; Big Korean Encyclopedic Dictionary, vol. 5, 546). Questa ipotesi non individua con precisione l'antico Joseon; oltre al titolo xianbiè apparso per la prima volta nelle fonti cinesi dopo l'inizio di una nuova era.

5. Sostenitori della corrente sirhak Han Baek Kum, Jung Ya Kyung e alcuni altri pensavano Joseon non con il proprio nome, ma con un elemento aggiuntivo comune che è stato aggiunto a specifici etnonimi e toponimi e denotato semplicemente "territorio" [ad esempio, Annan-joseon 'la zona Annana (lolan cinese)», Yemeek-joseon 'terra(tribù) emek', ecc. ("Introduzione allo studio dell'antica geografia storica coreana", 11]. Sebbene tali combinazioni si trovino in alcuni antichi scritti cinesi, è impossibile essere d'accordo con tale interpretazione perché il nome Joseon molto più spesso usato indipendentemente, denotando un etnonimo.

6. Nella scienza coreana dal XVIII secolo. si sono diffuse le versioni dell'origine patronimica del nome Joseon. Nei miti sulla fondazione dello stato tra gli antichi coreani, il fondatore della prima "dinastia" (2333-1122 aC) è Tangun. Per otto secoli ci sono state infinite dispute sulla sua genealogia, tempo e luogo di origine [Hon Gimun, 129-206; Dzharylgasinova, 25, ecc.]. Un certo numero di scienziati coreani sta cercando di trovare i fili che collegano il suo nome Chosdn.

All'inizio del XX secolo. Xing Cheho ha sostenuto questa ipotesi: a suo avviso, il nome del paese e il nome del suo primo sovrano hanno la stessa origine - dallo spirito del sole, il cui nome è stato rispettivamente reso in caratteri cinesi [Sin Cheho, 215].

Negli anni '50 e '60, Hong Gi-moon e Lee Sang-ho tentarono di collegare il nome in modi diversi. Tangun con nome Chosdn. Hong Gimun, analizzando in modo esauriente il mito di Tangun, ha citato un'intera catena di argomenti che confermerebbero l'identità fonetica del segno abbronzatura(di nome) attraverso sogno(come simbolo di un celeste) con sogno(a nome del gruppo etnico) [Hon Gimun, 144-164].

Lee Sang Ho tende a vedere nel nome tangun rappresentazione geroglifica della parola coreana paktal / pedale, significa nella lingua moderna il nome dell'albero - 'Betulaceae Schmidtii Regel'. All'inizio, questa parola, a quanto pare, è stata usata

era usato come nome di una montagna (cfr paranco'montagna', 'alta' nei nomi geografici dello stato di Koguryeo, così come nelle parole moderne yandal E ymdal, che significa rispettivamente le pendici meridionali e settentrionali della montagna). Lee Sang Ho identifica il coreano pattale con il nome cinese della montagna taibo shan, dove, a giudicare dal mito, nacque Tangun. In questo nome, il primo geroglifico avrebbe trasmesso l'antico coreano khan'grande', secondo - pa [l] k-'luce', e il terzo - paranco'montagna', quindi paktal -* puldal‘montagna di fuoco’. Questo oronimo è stato trasferito al nome dell'associazione tribale Joseon. Secondo Lee Sangho, tutte queste parole erano solo ortografie diverse dello stesso nome ["Raccolta di articoli di discussione ...", 173-287].

In sostanza, questa ipotesi assomiglia alla seconda e alla terza ipotesi, differendo da esse solo per un'argomentazione leggermente diversa.

7. Sulla base di una dettagliata analisi fonetica ed etimologica, lo studioso svedese Cho Seungbok ha cercato di ricostruire le antiche letture coreane dei seguenti toponimi e di confrontarle. Distretto Han Annan, secondo la sua ipotesi, nell'antico coreano era letto come significava "est", e il primo geroglifico in Joseon- come ~ [*aya] 'mattina' (cfr. giapponese), nella stessa riga Cho Seungbok includeva e Khan, come se pronunciato come [aua] [Cho Seungbok, 534-562]. Ma, secondo me, questo tentativo sembra in qualche modo artificiale.

8. Infine, c'è un'ipotesi secondo la quale l'etnonimo Cos J N identificato con l'etnonimo suxina(moderno. balena. susheng).È stato proposto per la prima volta più di mezzo secolo fa dagli scienziati coreani Sin Chaeho e Chon Inbo. Shin Chaeho, per esempio, l'ha scritto Cos J N E suxina fino alla metà del III sec. AVANTI CRISTO. erano lo stesso nome della tribù, scritto in diversi caratteri cinesi [Kwon Sanno, 33]. Questa opinione fu condivisa negli anni '50 dagli studiosi nordcoreani Chon Yol-mo [Jong Yol-mo, 23-24], in parte Lee Ji-rin [Lee Ji-rin, 33-34, 39, 211-213], Lee Sanho [“Raccolta di articoli di discussione…”, 269 -273], ecc. Ci sembra anche più probabile di tutte le altre versioni. Presentiamo i nostri argomenti.

La questione dell'origine del popolo Sushen rimane ancora aperta. Alcuni ricercatori ritengono che Sushen sia una tribù Tungus [Bichurin, vol.1, 375; Vasilevich, 14-20]; altri li considerano un popolo paleoasiatico che originariamente viveva nel nord-est della Cina [Küner, 1961, 218]. Ma è anche del tutto possibile susheng era il nome di una comunità etnica sorta a seguito della mescolanza dei Tungus, giunti all'inizio del periodo Zhou (XI-III secolo a.C.) dalla Transbaikalia alla Cina nord-orientale e alla parte settentrionale della penisola coreana, con Nativi paleo-asiatici.

Questo etnonimo è stato registrato negli antichi scritti storici cinesi sin dal III secolo a.C. AVANTI CRISTO. nella trascrizione utilizzando vari geroglifici. La prima fu la scrittura del moderno. balena. xishen, moderno scatola sik- xing ("Shi chi", "Zhu shu jinyan" ecc.), quindi, a quanto pare, shsh jishen, scatola chiksin ".Ji Zhou shu") e infine- sussurrare, scatola suksin ("Kongzi jia yu", "Hou Han shu" e così via.). In un saggio cinese del XVII secolo. "Manzhou yuanliu kao" Dillo sushengè una corruzione della traduzione cinese della parola manciù $sf zushen, scatola chusin(il nome degli antenati dei Manciù), che significa "terra acquisita (fiducia)" [Palladius, vol. 1; Kuner, 1961, 258].

Nessuna di queste ortografie è stata trovata in fonti precedenti al III secolo a.C. AC, sebbene alcuni commentatori siano propensi ad attribuire ipoteticamente gli antenati dei Sushen a non oltre il XII secolo. AC, credendo di nascondersi sotto uno dei nomi di "stranieri orientali" - . nyao e'uccello' + 'straniero'.

Qual è la connessione tra questi fatti sull'etnonimo susheng e titolo Joseon 1? La loro interdipendenza è ipoteticamente ammissibile:

a) coincidenza cronologica e territoriale dell'habitat delle antiche tribù Joseon e Sushen;

b) la loro appartenenza agli "stranieri orientali", eventualmente come due rami della stessa associazione tribale;

c) la somiglianza del processo etnogenetico (il componente principale nei magazzini
discendenza dell'etnia coreana erano coloro che provenivano dal nord e dal nord-ovest del Tungus-
Tribù manciù e paleoasiatiche, verso le quali dal sud del coreano
la penisola fu mossa da elementi etnici della razza insulare più meridionale);

d) la comunanza di rappresentazioni totemiche tra gli antichi Joseon e Sushen (a forma di uccello);

e) riconoscimento dell'ubicazione della casa ancestrale nei miti coreani e manciù nell'area del moderno Monte Paektusan (Baitoushan), confronta, ad esempio, il mito di Tangun;

f) infine, la consuetudine di rendere lo stesso nome straniero con geroglifici diversi, simili solo nel suono, negli antichi testi cinesi. E infatti, se ripristiniamo l'antico aspetto fonetico delle parole trasmesse nella trascrizione cinese con il metodo fanze, si scopre che i primi geroglifici nei nomi Joseon E susheng nella loro lettura cadono nello stesso gruppo di rime , e questi ultimi, pur appartenendo a gruppi di rima diversi, sono tuttavia simili nel suono (per una ricostruzione delle antiche letture dei geroglifici, vedi :).

Inoltre, i materiali archeologici e storici indicano che nel periodo Chunqiu-Lego (VIII-V secolo a.C.), le tribù Tungus, che formavano un substrato con le tribù paleoasiatiche locali, erano divise in due grandi gruppi: settentrionali, manciù e meridionale, coreano (secondo la nostra ipotesi); cfr. motivazione linguistica dell'appartenenza della lingua coreana alla famiglia altaica nell'opera di S. A. Starostin [Starostin]

Etnonimo susheng al nord, in Manciuria, ha subito una complessa evoluzione. Quindi, nei secoli I-III. ANNO DOMINI Le tribù Sushen sono menzionate sotto il nome ilou(Kor. yumu), durante le dinastie settentrionali in Cina (fine IV - fine VI secolo) - (Kor. mulkil), durante la dinastia Sui (589-619), il loro paese è conosciuto come mohe(Kor. malgale), alla fine del IX - inizio del X secolo. appariva il loro nome: £: Ш nuzhen, O ^ssh nuzhi(Kor. idjin, idjik)[Küner, 1961, 258-275; Gorsky; Grebenshchikov].

L'evoluzione dell'etnonimo potrebbe essere completamente diversa susheng a sud-est dei Manciù. Lì, a quanto pare, spiccava un gruppo etnico, che i cinesi iniziarono a trasmettere per iscritto in geroglifici caossiano, vicino nella lettura antica a sushen. Quindi, il nome originale Joseon, anche se è stato registrato in "Shan Hai Jing"(presumibilmente IV-III secolo aC; juan 18), difficilmente

Li significava "terra della freschezza mattutina". Molto probabilmente, questo nome potrebbe essere solo un trasferimento trascrizionale (forse distorto) da parte di caratteri cinesi di qualche etnonimo, il cui significato è ancora nascosto ai ricercatori moderni.

Nomi coreani con componente khan hanno lo stesso significato cementante nella storia della civiltà coreana come Scelto.

Il nome moderno della Corea del Sud è Hanguk(questo è il nome, tipo Joseon, si estende a tutta la penisola coreana) proviene da = Saman‘Tre khan’, nome collettivo dell’unione di tre tribù (mahan, chin-khan e penhan), che abitavano la parte meridionale e centrale della penisola negli ultimi secoli a.C. La maggior parte degli scienziati coreani tende a considerare il componente khan una parola pronominale che significava anticamente 'grande', 'lungo', 'lontano', 'dritto'. Poiché un processo migratorio più forte era nella direzione da nord a sud, le prime associazioni tribali che si svilupparono nella metà meridionale della penisola coreana apparentemente includevano la parola khan("lungo" nel tempo o "distante", "ampio" nello spazio) come componente comune nei loro nomi. Questo componente è giunto ai nostri tempi per iscritto con vari geroglifici, che sono stati usati foneticamente per trasmettere la parola con i significati di cui sopra: l'ortografia più antica khan(v "Shu Ching" V-IV secolo AC) denotava uno degli "stranieri orientali", che comprendeva le tribù coreane; scrivere khan(nei commenti a "wei shu" VI secolo dC) alcuni ricercatori [Li Jirin, 274] identificano con il segno sh khan(quest'ultimo si trova in quasi tutte le storie dinastiche cinesi e nelle prime cronache storiche coreane).

I componenti iniziali dei nomi di tre khan, molto probabilmente di origine totemica: ( Mari)‘testa’ (in Mahan)[Kwon Sanno, 118], pione-‘serpente’ (in Byeonghan)[Kwon Sanno, 142] e rango-‘drago’ (in Chinhan)[Kwon Sanno, 267]. Alla fine del I sec AVANTI CRISTO. sulle terre di mahan (a sud-ovest della penisola) sorse lo stato di Paekche, e i possedimenti di jinhan e penhan (a sud-est della penisola) entrarono a far parte di Silla. Questi stati, insieme a Goguryeo, esistevano fino alla metà del VII secolo, quando furono uniti sotto gli auspici di Silla. Nella storiografia cinese e poi coreana, hanno ricevuto il nome generale NShch moderno. balena. sango, moderno scatola samguk"Tre stati".

Componente khan incluso anche nel titolo taehan- il nome ufficiale del paese dopo la dichiarazione di indipendenza nel 1897 e fino al 1910. Se la parola khan qui "preso dagli antichi nomi dei tre possedimenti della Corea del Sud come nazionale nel senso stretto del termine, cioè non cinese", quindi la definizione te'grande', 'grande' è aggiunto “in contrasto con loro e ad imitazione del cinese Dacingo, quelli. Grande stato Qing, o giapponese Dainipponkoku– al Grande Stato del Giappone” [Küner, 1912, 10]. Alcuni credono anche che il primo geroglifico indichi l'espansione del territorio degli antichi possedimenti della Corea [Kwon Sanno, 86]. taehan incluso nel nome ufficiale della Repubblica di Corea - Taehan minuk.

CON L'antica etnonimia coreana è anche associata a molti altri nomi di stati che un tempo esistevano nella penisola coreana e nel nord-est

Signor Cina. Questi includono i nomi dei tre stati sopra menzionati: Koguryeo, Silla e Baekche 4, oltre a Chindan.

Nome balena. Zhengdan, scatola chinan apparve alla fine del VII sec. Dopo la conquista di Goguryeo, l'Impero Tang reinsediò centinaia di migliaia di abitanti di questo paese nella regione di Yingzhou (ora Zhaoyang nella provincia di Rehe), dove, insieme alle tribù Mohe (Kor. malgale) creò uno stato con questo nome, che, a quanto pare, era l'omonimo Mohe. Nel 713 questo nome fu cambiato in Bohai(Kor. Parhe). Nome chinan usato episodicamente in relazione alla Corea dall'XI secolo. e fino ad oggi [Kwon Sanno, 272-273; "Dizionario della lingua coreana", vol.4, 515].

Un certo numero di nomi storici della Corea sono di origine patronimica, cioè includono i nomi di figure mitiche che sono considerate gli antenati dei coreani. Il fondatore dello stato in Corea, come già accennato, era il leggendario Tangun. Il suo nome è incluso nei nomi del paese - Tanguk E tanban"Paese di Tangu-na". Questo può includere anche il nome popolare di Pedalare [nara], che è una traduzione artificiale in coreano del nome Tanguk.

Il secondo antenato dei primi cinesi, e dopo di loro le fonti coreane considerano il semi-leggendario chi tzu(moderno cor. Kija > Heji‘figlio del sole’), che sarebbe fuggito nel 1122 a.C. da Zhou China alle terre di Joseon e vi fondò uno stato. Alcuni storici coreani moderni generalmente negano il fatto che Ji-tzu appartenesse all'antico Joseon, considerandolo il frutto della storiografia feudale. Lo motivano dal fatto che nelle leggende su Ji-tzu, apparentemente apparse nella letteratura pre-Qin, cioè fino alla metà del III secolo. AC, il suo nome non è associato a Joseon. Ma per quanto possano esserci dubbi sull'identità dello stesso Chizi, il suo nome compare anche nei nomi del paese: Kiban E Kiydk'Paese Ki[ja]', Kibon E Kijajibon"Dominio di Kij". Il nome è anche un omaggio agli antenati Tangjiban"Paese di Tan[guna] e Ki[ja]".

Più affidabili e dettagliate nelle cronache storiche cinesi sono le informazioni su un nativo del regno di Yan- Wei Manè(Kor. Vimanyo), che nel 194 a.C. rovesciò l'ultimo discendente della dinastia Kija e conquistò le terre di Joseon. Il regno della casa Wei Mang non durò a lungo, fino al 108 a.C. Ma anche il suo nome è

Omettiamo l'analisi dei nomi Koguryd, Silla e Baekje, poiché essi (con l'eccezione di Silla dopo VII c.) non si applicava alla Corea nel suo insieme e, inoltre, era parzialmente coperta noi negli studi nazionali coreani (per esempio, sul nome Silla, vedi: Kim Busik, vol. IO , Con. 298- 302; sull'etnonimo Koguryd, vedere l'articolo di R. Sh. Dzharylgasinova nella raccolta "Ethnonyms" (M, 1970)]. Aggiungiamo solo un'ipotesi sull'origine dei koguridi, che merita attenzione. Secondo antiche fonti cinesi, il totem degli "stranieri orientali", a chi c'era anche un'influente tribù Kuryo, c'era un serpente [Fan Wenlan, 23]. Forse questo totem è stato preso dalla tribù come nome. In Goguryeo, "serpente" era espresso dalla parola -7 g)] kure Il secondo segno di queste combinazioni, che funge da fonetica, è apparentemente associato al nome di Tangun.

incluso in uno dei nomi del paese - Wiman Joseon'Joseon [periodo] Wimana'.

Nella quasi totalità dei casi analizzati si assiste a un passaggio da eponimi a toponimi.

A volte gli eponimi sono combinati con etnonimi. Ad esempio, in un'applicazione geografica "Chiriji"(compilato nel 1432) agli annali "Sejong Silok" il nome collettivo del paese è fisso = Sam Joseon'Tre Joseon-na', che sta per 'Joseon del [periodo] Tang-gun (o Early Joseon)', 'Nel nostro tempo, questa ipotesi è stata sviluppata dallo storico nordcoreano Lee Jirin [Li Jirin, 35-39 ], a cui sembrava essere il più coerente con i fatti storici. Sebbene non abbia trovato tali fiumi nell'area del presunto insediamento del Chosbn, tuttavia, nel suo libro, vengono fornite prove secondo le quali il r. /i/pJoseon [periodo] Kija (o Late Joseon)' e il menzionato Wiman Joseon["Cronaca del regno del re Se-jong", 280].

I monumenti scritti cinesi e coreani sono pieni di nomi figurativi della Corea, che non possono essere pienamente presi in considerazione. Apparentemente, è possibile sistematizzare tali nomi sulla base di due criteri: il loro uso comune e la semantica dei loro componenti strutturali.

I nomi figurativo-metaforici più comuni del paese sono i nomi con i seguenti componenti (i nomi sono dati principalmente nel suono coreano moderno):

1. W balena. grigio, scatola tono'Est'. Nelle antiche fonti cinesi, la Corea era considerata un paese che, per la sua posizione geografica, si trovava nell'est della Cina. Da qui i suoi numerosi nomi, che sono stati a lungo utilizzati attivamente nella stessa Corea (vedi anche ipotesi sull'origine Joseon, associato all'Oriente).

Tra questi, vanno segnalati alcuni nomi con una seconda componente, che significa "paese", "territorio", "località": Dongguk'Eastern State', o semplicemente 'Eastern Country' è uno dei più antichi nomi figurativi cinesi, molto comune nella letteratura coreana dei secoli XIII-XIX. [Küner, 1912: 10; "Dizionario coreano", Vol. 2, 166]; nomi meno comuni: donbang E Dongpyo'Lato est; Est', donbang"paese orientale", Tonyibk"Possedimenti orientali", Donnyuk'Eastern Hills' e circa una dozzina di altri nomi [vedi. Kwon Sanno, 405].

Come secondo componente, questo personaggio si trova in due nomi ben noti della Corea: Daedong"Grande paese a est" (menzionato per la prima volta in "Shi jing"; in uso in Corea dal XV secolo. fino al 1897) [Dizionario della lingua coreana, vol. 2, 255; Palladio, parte 1, 193] e haedong"Paese situato a est del mare" (che significa il Mar Giallo). Quest'ultima combinazione si ritrova nei più antichi monumenti cinesi, ma poiché il nome di Corea cominciò ad essere utilizzato dal VI-VIIbb., in modo particolarmente intenso nel periodo di Koryo (dal XII al XIV secolo) e nel XIX secolo. (Kwon Sanno, 320; Dizionario della lingua coreana, vol. 5, 534).

2. Nella balena. zi, scatola O'Domenica'. I nomi con questo componente sono direttamente adiacenti al gruppo appena descritto, cioè sono associati all'est (non è senza ragione che i dizionari geroglifici danno un'interpretazione del segno tono'est' come i luoghi da dove sorge il sole). Inoltre, i geroglifici con il significato di "sole" non sono affatto proprietà dei soli nomi del Giappone, come molti credono erroneamente. Titoli Irydk, ilbano, Ilbyon"Terra del sole" Ilthek"Casa del Sole" Ilchulcho«Il luogo dove sorge

Sole', Ilchkhuljiban"Il paese dove sorge il sole" e molti altri erano in circolazione in Corea nell'VIII-XII secolo. [Kwon Sanno, 36].

3. balena. qing, scatola chhbn'verde; blu '(in cinese la scala dei colori significa 'est'). Qui il nome più comune è Chkhdngu'Terra di verdi colline'. Nelle fonti cinesi è stato utilizzato in relazione alla penisola coreana fin dai primi secoli della nuova era, successivamente è entrato nella letteratura coreana medievale come nome poetico del paese (cfr., ad esempio, il titolo dell'antologia coreana del 18esimo secolo. "Cheonggu Yeonon"- "Le parole immutabili del paese delle Montagne Verdi", ecc.). Per analogia, c'erano altri nomi con questo componente, anche se meno popolari: Chkhdnyuk'Colline verdi', chbnyeo“Frontiere verdi”, chbntho"Terre Verdi", Shchsh Chkhbnyibk‘Paese verde’, ecc. [Kwon Sanno, 280-281].

4. balena. CIAO, scatola eh'mare'. È il secondo più utilizzato (dopo tono) componente nei nomi storici della Corea. È anche indirettamente collegato con l'est. Geroglifico eh può stare sia nella posizione iniziale che in quella finale del nome, senza tuttavia modificarne il significato intrinseco.

Come componente iniziale, ricorre nei seguenti nomi della Corea: Lui[yan]guk"Sea Country" ["Dizionario della lingua coreana", vol. 5, 532, 548], Hejwa‘Il paese situato alla sinistra (cioè ad est) del mare’ [Kwon Sanno, 322], così come nel citato haedong(cm. tono) e un certo numero di altri.

Questo componente occupa la posizione finale in uno dei più antichi nomi cinesi per la penisola coreana - Changhae“Terra del mare blu” [Kwon Sanno, 277]. Ora questo nome è attribuito al Mar del Giappone. Altri nomi con la stessa struttura, ad esempio Shsh Chbphe, Chehe ecc., vedi sotto, quando descrivi i nomi che riflettono la pesca marittima dei coreani.

5. balena. SÌ, scatola te'grande, grande'. Questo componente è usato come definizione nei nomi discussi sopra. taehan(vedi etnonimo khan) E Daedong(cm. tono).

Altri nomi figurativi della Corea hanno un uso occasionale. Possono essere raggruppati tematicamente.

1. Uno degli antichi nomi della Corea, trovato nei monumenti epigrafici coreani del VII-XI secolo, è associato all'oriente. e dentro "Samguk Yusa" – Busan, lettere,"il luogo dove sorge il sole", che denota un paese ad est della Cina [Kwon Sanno, 148]. Alcune fonti riferiscono questo nome anche al Giappone [Küner, 1961, 348]. Anche i nomi buddisti della Corea durante il periodo Koryo possono essere inclusi nello stesso gruppo: Sandong"Il paese dove sorge il sole (Gandharva, Maraja)", IZH^IA sanmokjigu E Sanibk‘Terra di gelsi’ [Kwon Sanno, 163]. Nel nome Gongsan"Remoto paese selvaggio nell'est" [Palladius, vol. 1. 499] i cinesi, a quanto pare, intendevano l'area di insediamento delle antiche tribù coreane.

2. Nella letteratura confuciana, i nomi figurativi della Corea erano trasmessi da geroglifici che denotavano nobiltà, filantropia e altre virtù, ad esempio: Kunjaguk“Paese di nobili”, SI Inban"Terra dell'umanità, Yeuijiban"Un paese noto per l'alta moralità", ecc. [Kwon Sanno, 53-55]. I taoisti vedevano la Corea come un "paese di celestiali"

(Soninguk). Durante il regno delle dinastie Song (960-1279) e Qing (1644-1911), la Corea era chiamata addirittura "piccola Cina" [giugno] hwa).

3. Le designazioni numeriche non sono rare nei nomi storici della Corea. DI Me stessa- khan(vedi etnonimo khan) E samguk(vedi ibid.) è già stato discusso. Prendiamone qualcuna in più. Durante la dinastia Joseon (1392-1910), i coreani chiamarono il loro paese ADC Faltto O Faribk"Otto province". La Corea è stata a lungo chiamata "La terra dei tremila li 6 "(Samchkhdl-li).

4. Un certo numero di singoli titoli poetici richiamano la bellezza della natura coreana. Questi includono nomi di paesi in cui i loro autori esprimono la loro ammirazione per i colori del kenaf: Geunhwakhyan"Patria del kenaf", SHR Geunban E Shsh Kynydk"Terra di kenaf" [Kwon Sanno, 57], così come Mugunhwa dongsan"Montagne orientali ricoperte di kenaf" [Dizionario della lingua coreana, vol. 2, 639]. Un eccezionale poeta coreano dei secoli IX-X. Choi Chhiwon chiamava il suo paese "un luogo su cui gli uccelli volteggiano" [Kwon Sanno, 214], ecc.

5. Infine, possiamo individuare un gruppo di nomi figurativi del paese, che riflettevano la pesca marittima dei coreani. La Corea è stata a lungo famosa per la sua ricca cattura di passere e pesci gatto di mare. Da qui il suo nome: "Paese della passera" (Chbpkuk),"Mare di passera" (Chbpe),"Mare di grandi pesci gatto" ( Chemybn E Ceche)[Kwon Sanno, 250-251, 257-258].

L'elenco di tali nomi potrebbe continuare, ma quanto detto è sufficiente per vedere l'enorme gamma di mezzi utilizzati nell'invenzione dei nomi della Corea, principalmente ai fini della colorazione espressiva e stilistica.

Per quanto riguarda il nome Corea, poi la storia della sua comparsa e distribuzione in Europa in varie grafie non è meno curiosa di tutti i nomi considerati. Questo problema è trattato nella letteratura in lingua russa e dell'Europa occidentale ["Descrizione della Corea", parte 1, 60-62; Zaichikov, 87 anni; Griffis, 1-2, 84-86], ma non basta.

La prima menzione dello stato coreano di Silla (nella trasmissione araba - Forza) nel mondo occidentale appartiene al viaggiatore arabo Ibn Khordadbeh (846). Se parliamo di europei, il primo di loro ha portato informazioni sull'esistenza (sotto forma di un'isola) del paese Caule Il monaco francescano Guillaume de Rubruk, che viaggiò nei paesi orientali nel 1253-1256. [Rubruk]. Il mercante veneziano Marco Polo, che compilò il suo "Libro" nel 1298, menziona anche il paese Sam//', che si trovava dietro Chorcha (cioè la Manciuria). In varie versioni di questo "Libro" le varianti sono identificate con la Corea: Zanli, Cauli, Caoli, Causi, Scholi, Carli["Libro di Marco Polo", 280]. È altamente probabile che tutti questi nomi fossero una corruzione del cinese Galli(Kor. Koryb- il nome della dinastia regnante e del paese nei secoli X-XIV, che lo ereditò dal nome dell'antico stato Koguryo). Da Kore deriva il nome moderno "Corea" nelle lingue europee.

Lee - Misura di lunghezza coreana, pari a 0,393 km.

Inoltre, per un secolo e mezzo non ci sono state informazioni sulla Corea. Solo nel messaggio del re portoghese al papa del 1513 vengono menzionati mercanti che viaggiarono dal paese "Lequea" (Ryukyu?) verso i mari del sud e ricevettero il nome Gores. Forse è stato dato ai mercanti che trasportavano gli abitanti di Koryo sulle navi mercantili Ryukyuan. Sulle mappe europee e in generale sulle descrizioni geografiche della metà del XVI secolo. ci sono nomi Gor E Gor , che alcuni studiosi identificano con il Giappone, altri con la Corea.

Solo nell'era delle grandi scoperte geografiche, quando iniziò la penetrazione degli europei in Oriente, apparvero informazioni più reali sulla posizione della Corea. Sulle mappe geografiche compilate in Europa nella seconda metà del XVI secolo, a quanto pare, secondo i rapporti delle spedizioni portoghesi nel 1540-1546. fino alle coste del Giappone, la regione corrispondente alla Corea era raffigurata come una penisola o un'isola oblunga. I portoghesi furono i primi a portare il nome in Europa Coria , da dove viene l'ortografia moderna. La mappa del mondo di F. Vas Dourado (1571) nella parte settentrionale della Cina mostra una sporgenza chiamata "Coste Courai ». Questo fu l'inizio della designazione della Corea sulle mappe europee. È vero, per un tempo relativamente lungo la Corea è stata raffigurata come un'isola o come una penisola. Nel 1593 l'olandese P. Planzio pose il nome sulla mappa del continente asiatico Sogau(apparentemente dalla lettura giapponese Korai). Lo stesso nome si ritrova nei messaggi e nelle lettere dei missionari gesuiti spagnoli che si stabilirono in Giappone alla fine del XVI secolo. Gregorio Cespedes, ad esempio, è considerato il primo europeo a mettere piede sul suolo coreano. Ha partecipato a una delle operazioni aggressive delle truppe di Hideyoshi durante la guerra di Imjin (1592-1598). Nelle lettere di un altro missionario gesuita, Louis Froys (o Froe) 1590-1594. viene menzionato il nome Prescelto.

Sulla mappa dell'idrografo olandese J. van Linshosten, allegata ai registri di un viaggio per mare in Oriente, la Corea è raffigurata come un'isola rotonda e chiamata "Hbade Corea » "O. Corea". Da allora, questa forma di scrittura è diventata più forte in Corea.

Il navigatore olandese Hendrik Hamel, che viaggiò nel 1653-1666, raggiunse circa. Jeju e ha lasciato un certo numero di toponimi del regno Soegee, che altrimenti si chiama Tiocen -koeck .

Nel 1709 i gesuiti Regis, Jartou e Friedel compilarono una mappa della Corea, in cui i contorni della penisola coreana furono per la prima volta definiti più o meno correttamente. Ha avuto sede quasi fino alla fine del XIX secolo. Rappresentazioni cartografiche europee del paese ["Descrizione della Corea", parte 1, 62].

Nelle descrizioni dei viaggiatori del XVIII - prima metà del XIX secolo che visitarono il paese durante il periodo del suo isolamento in politica estera, come La Perouse (1785-1788), William Broughton (1795-1798), John MacLeod ( 1816), Basil Hall (1816), Carl Gützlaf (1832), Eduard Belcher (1843-1846), il moderno nome europeo della Corea, che differisce a seconda della lingua, è già in uso stabile (ing. Sogea, francese Sogye, Tedesco Corea eccetera.). A volte si verifica in combinazione con Scelto O Tchao Siano . Come un'eco del passato sembra un nome Koorai F. Siebold.

Nome in russo Corea appare a metà del XIX secolo. Prima di allora, il paese era chiamato in cinese Chaossiano E Galli[Bichurin].

Nella seconda metà del XIX sec. i nomi figurativi della Corea compaiono nella letteratura nelle lingue europee. Ad esempio, a causa della politica di isolamento, il paese ha ricevuto i nomi: Stato appartato. Stato eremita, Paese proibito, Nazione dimenticata ecc. E allo stesso tempo, ai fini della colorazione esotica, iniziano ad esistere nomi che sono carte da lucido in varie lingue. Joseon: Terra del freddo mattutino(O freschezza). Terra della calma mattutina ecc. Ci sembra che lo storico americano della Corea, William Griffis, abbia gettato le basi per questo. Questi nomi sono ancora ampiamente usati oggi.

BIBLIOGRAFIA

Bichurin N. Ya. (Iakinf). Raccolta di informazioni sui popoli che vivevano in Asia centrale nei tempi antichi. T. 1-3. ML., 1950-1953.

Butin Yu.M. Ancient Joseon (saggio storico e archeologico). Novosibirsk, 1982.

Butin Yu.M. Corea: da Joseon ai Tre Stati (II secolo aC - IV secolo). Novosibirsk, 1984.

Basilevich G. M. Evenks (sul problema dell'etnogenesi dei Tungus e dei processi etnici tra gli Evenks). Astratto doc. insultare. L., 1968.

Vorobyov M.V. Corea antica. Saggio storico e archeologico. M., 1961.

Vorobyov M.V. Corea fino al secondo terzo del VII secolo. Ethnos, società, cultura e il mondo intorno. SPb., 1997.

Gorsky V. L'inizio e i primi affari della casa della Manciuria. - "Atti dei membri della missione spirituale russa a Pechino", v. 1, 1854.

Grebenshchikov A.V. Manciù, la loro lingua e scrittura. Vladivostok, 1912.

Dzharylgasinova R. Sh. Trasformazione storica dell'antico mito coreano su Tan-gun. – “Simposio “Il ruolo delle tradizioni nella storia della Cina”. Abstract dei rapporti. M., 1968.

Dzharylgasinova R. Sh. Il rapporto tra le componenti settentrionale e meridionale nell'etnogenesi del coreano. M., 1964 (VII Congresso Internazionale di Scienze Antropologiche ed Etnografiche, Mosca, agosto 1964. Rapporti).

Zaichikov V.T. Corea. M., 1951.

"Storia della Corea". Per. con cor. lang. T. 1. M., 1960.

"Il libro di Marco Polo". M., 1955.

Kontsevich L.R. Materiali per lo studio diacronico della toponomastica coreana - “Toponomastica d'Oriente. Nuove ricerche". M., 1964.

Kim Busik. Samguk sagi. ed. testo, trad., entrare, art. e comm. MN Pak. T. 1. M., 1959; T. 2. M., 1995.

KuenerN.V. Saggio statistico-geografico ed economico della Corea… Vol. 1.Vladivostok, 1912.

KuenerN.V. Notizie cinesi sui popoli della Siberia meridionale, dell'Asia centrale e dell'Estremo Oriente. M., 1961.

"Descrizione della Corea". ed. ministeri delle finanze. Cap. 1-3. SPb., 1900.

Palladio (Kafarov), Popov P.S. Dizionario cinese-russo. T. 1-2. Pechino, 1868.

Rubruk V. Viaggio nei paesi dell'Est. SPb., 1911.

Ryu Hakku. Informazioni sul sito dell'antico Joseon (basato su materiali "Shi chi" Sima Qian). - Toponomastica d'Oriente. Ricerca e materiali". M., 1969.

Starostin S.A. Il problema dell'Altai e l'origine della lingua giapponese. M., 1991.

Fan Wenlan . Storia antica della Cina. M., 1958.

Du Halde. Descrizione geographique, historique, chronologique, politique et physique de l'Empire de la Chine et de la Tartarie chinoise… vol. 4. Parigi, 1735.

Griffis WE Corea: la nazione eremita. Yokohama, 1895.

Gompertz G. Bibliografia della letteratura occidentale sulla Corea dai tempi più antichi fino al 1950. - "Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society", vol. 40, Seul, 1963.

Karlgren B. Dizionario analitico di cinese e sino-giapponese. Göteborg, 1923.

Kontsevich Lev R. Ricostruzione del testo del mito Tan'gun e dei suoi nomi propri.- "Prospettive sulla Corea". Sydney, 1998.

Li Ogg. La Coree - des origines a nos jours. Seul-Parigi, 1988.

Siebold Ph. fr. von. Nippon: Archiv zur Beschreibung von Japan und dessen Neben- und Schutzlandern… T. 3. Leida, 1832.

("Una raccolta di articoli di discussione sull'antico Joseon"). Pyongyang, 1963.

Kwon Deokkyu. Schizzi sui dimenticati).- "Fg" ”(“ Hangul ”), v. 7, n. 1, 1939, p. 14-17.

(Kwon Sanno. Rassegna storica dei toponimi coreani). Seul, 1961.

("La più alta ricerca approvata sull'origine dei Manciù"). [B. m.], 1777.

("Grande dizionario enciclopedico coreano"). T. 1-7. Seul, 1959-1960.

(Yang Judon. Studio degli antichi canti della Corea). Seul, 1954.

("Raccolta di informazioni sui popoli vissuti in diverse epoche storiche"). T. 1; Vol. 2, parti 1 e 2. Pechino, 1958.

(Lei Jirin. Esplorazione dell'antico Joseon). Pyongyang, 1963.

("Cronaca del regno del re Sejong", vol. 154. "Descrizione geografica"). - » ("Cronache della dinastia Li"). Libro. 11. Tokio, 1957.

(Shin Chaeho. Grande Dragonfight). Pyongyang, 1966.

("Rassegna pittoresca delle terre dello Stato orientale". Nuova ed. supplementare). T. 1-3. Pyongyang, 1959.

(Jung Yeol-mo. Sui cinesismi in coreano). - ("Joseon omun"), n. 2, 1960, p. 22-31.

("Introduzione allo studio dell'antica geografia storica coreana"). - ("Raccolta di articoli sulla storia"). T.2. Pyongyang, 1958, pag. 1-80.

La moderna Corea del Nord si definisce Joseon - "la terra della freschezza mattutina". Tuttavia, un tale nome non è originariamente coreano, è apparso a causa della scrittura in caratteri cinesi di una parola usata nell'antichità. La Corea del Sud nella lingua degli abitanti del paese suona come Taehan.

I coreani chiamano anche gli ex connazionali in modo diverso: secondo i settentrionali, Namjoson si trova nel sud, mentre i meridionali chiamano la parte settentrionale di Bukhan.

Il significato del nome

Circa duemila e mezzo anni fa, un popolo viveva nella penisola coreana, che gli storici considerano gli antenati degli attuali coreani. Nel V secolo aC, il contatto con loro fu stabilito dalla Cina, che aveva una lingua scritta a tutti gli effetti. Nei documenti che registrano la prima menzione della nazione coreana, usavano geroglifici che suonavano i più adatti per registrare un proprio nome.

Suonavano come "chao" e "xian", che in coreano suonavano come "choson". Questa parola è diventata consuetudine per denotare la nazionalità.

Ogni carattere cinese ha un significato, quindi puoi creare una "decodifica" dai singoli caratteri nel nome. Per la parola "Joseon" il significato si è rivelato molto poetico: "terra della freschezza mattutina". Tuttavia, tale contenuto non significa che il nome rifletta la realtà.

Ad esempio, la notazione ufficiale della parola "Mosca" in caratteri cinesi può essere tradotta come "taglio calmo di cereali", che, ovviamente, non ha nulla a che fare con il nome della capitale.

Tuttavia, tieni presente che la lingua cambia nel tempo. Quindi, essendo migrato dalla Cina alla Corea, ha ricevuto un suono completamente diverso e ha iniziato a differire sia dall'antico cinese che dall'antico coreano. I linguisti che studiano la storia delle lingue orientali hanno effettuato calcoli che hanno ripristinato il suono originale della parola "Joseon". Duemilacinquecento anni fa, era pronunciato come "Tryaunceh", che non è correlato al suono attuale.

Altri nomi per la Corea

Lo schema, in cui le parole coreane erano scritte in caratteri cinesi dal suono simile, fu utilizzato nella penisola fino al XIX secolo, quando la scrittura nazionale si affermò saldamente. Inoltre, questa situazione si è diffusa non solo in Corea, ma anche in altri paesi asiatici, verso i quali la Cina ha esteso la sua influenza culturale, soprattutto in Giappone e Vietnam.

All'inizio della nostra era, la Corea non era un singolo stato. Diverse tribù vivevano sul suo territorio, la più influente delle quali era Koguryeo.

Nel tempo stabilì il controllo nel nord della penisola e in parte nel territorio dell'odierna Manciuria. Ben presto fu soppiantato da un'alleanza di tribù, che formò un principato con il nome di Silla. Come nel caso di Joseon, è impossibile determinare l'esatto significato e suono di queste parole.

Nel X secolo, la maggior parte della penisola fu conquistata dall'esercito del principato, guidato dal comandante Wang Gon. Veniva dalla zona che era Goguryeo. In onore della "piccola patria", chiamò il regno da lui creato, che nella lingua coreana dell'epoca suonava come Koryo.

Con questo nome arrivò nei paesi del mondo occidentale, che nel X secolo, grazie alle scoperte di Marco Polo, vennero a conoscenza dell'esistenza della cultura coreana.

Sotto il nome di Koryo, la Corea esisteva fino alla fine del XIV secolo. In questo momento, la dinastia Lee regnante cambiò il suo nome nell'originale: Joseon, che il paese indossò fino alla fine della seconda guerra mondiale e all'uscita dall'occupazione giapponese. Nel 1945, il paese fu diviso in Nord e Sud, quindi ricevette due nomi corrispondenti.

Come si chiamano i sudcoreani e i nordcoreani?

Il governo nordcoreano, guidato da Kim Il Sung, ha deciso di mantenere il nome usato in precedenza: Joseon. Il paese è completamente chiamato "Repubblica democratica popolare di Joseon", ma in russo l'ultima parola è sempre tradotta secondo il modello standard: Corea.

Prima dell'inizio della colonizzazione giapponese, il paese fu ufficialmente chiamato per qualche tempo Grande Impero Han, in onore di uno degli antichi sovrani che possedevano il territorio nel sud della penisola. Per chiarezza, i giapponesi hanno deciso di restituire il vecchio nome - Joseon (che nella loro versione suonava come Prescelto).

Tuttavia, durante le attività di liberazione e successivamente, dopo la divisione, nel sud, in contrasto con i nemici, usarono la forma Hanguk, cioè il "Paese di Khan".

Questo stesso nome per la Corea del Sud è sopravvissuto fino ad oggi ed è usato insieme alla forma Taehan.

Collegato a questo è la differenza nei nomi della lingua coreana nella penisola. Nel nord si chiama Joseonmal, nel sud si chiama Hangunmal, e la scrittura coreana è rispettivamente Chosongul e Hangul. Allo stesso tempo, esiste una versione separata della lingua per i coreani che vivono nel territorio dell'ex Unione Sovietica, si chiama Koryo Mar.

Diverse varianti dei nomi dei paesi - per la parte settentrionale e meridionale - sono utilizzate anche in altri paesi asiatici. Quindi la RPDC si chiama Chaoxian in Cina, Chosen in Giappone e Chieuten in Vietnam. Per la Corea del Sud, rispettivamente, vengono utilizzate le parole Hango, Kankoku e Hankuok. In quasi tutti i paesi occidentali è comune una variante che è in sintonia con la nostra Corea.

Brevi informazioni sul paese

Data di fondazione

Lingua ufficiale

coreano

Forma di governo

Repubblica presidenziale

Territorio

99.720 km² (109° al mondo)

Popolazione

48 955 203 persone (25° nel mondo)

Won sudcoreano (KRW)

Fuso orario

Le città più grandi

Seul, Incheon, Gwangju, Busan, Daegu

$ 1.457 trilioni (12 ° nel mondo)

Dominio Internet

Prefisso telefonico

Corea del Sud- questo è solitamente chiamato un paese bello, prospero e originale, situato nella periferia orientale dell'Asia, nella parte meridionale della penisola coreana. Il nome ufficiale dello stato è Repubblica di Corea.

Video: Corea

Momenti fondamentali

La Corea vanta una storia eccezionale, una ricca cultura e una natura straordinaria. Le sue rive sono bagnate dalle acque dei tre mari che fanno parte dell'Oceano Pacifico: il Giallo, il Giappone e il Sud, come gli stessi coreani chiamano lo Stretto di Corea. Lungo la costa del Mar del Giappone si estendono le montagne della Corea dell'Est, i cui numerosi contrafforti ricoprono l'intera metà orientale della penisola, creando intricati labirinti. Più vicino alle coste meridionali, i paesaggi montani diventano così sorprendenti da guadagnarsi la fama dei luoghi più pittoreschi del pianeta.

Nelle regioni montuose del paese, circondate da fitte foreste, fiumi e laghi di montagna, ci sono antichi monasteri e pagode, villaggi originali. Le meraviglie naturali della Corea del Sud sono protette dallo stato e fanno parte dei parchi e delle riserve nazionali, senza visitarle nessun viaggio nel paese è completo.

La costa della Corea del Sud è letteralmente disseminata di numerose baie e baie, è incredibilmente pittoresca, il che conferisce alle spiagge locali un fascino speciale. Ci sono 3.000 isole sparse al largo della costa della penisola. Molti di loro sono disabitati, alcuni hanno riserve naturali o spiagge appartate e l'isola più grande, Jeju, è la principale località turistica del paese.

Il paesaggio e il clima peculiari della Corea del Sud ne hanno fatto uno dei centri sciistici più popolari della regione asiatica. Qui vengono costruite moderne stazioni sciistiche, la maggior parte delle quali si trasforma in centri sportivi e ricreativi in ​​​​estate.

Molte attrazioni situate nelle città storiche della Corea sono nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO e le moderne città metropolitane stupiscono con la loro architettura moderna e i parchi lussuosi. È piacevole trascorrere del tempo qui in centri di intrattenimento, ristoranti con cucina nazionale, fare shopping, passeggiare per numerosi musei.

Storia della Corea

La storia della Repubblica di Corea inizia nel 1945. Quindi, dopo la caduta della Germania nazista, si tenne a Potsdam una conferenza con la partecipazione dei leader delle tre maggiori potenze della coalizione anti-Hitler: URSS, Stati Uniti e Gran Bretagna. Qui si decise di dividere il territorio della penisola coreana in due zone: la sua parte settentrionale passò temporaneamente sotto il controllo dell'URSS e la parte meridionale era sotto l'influenza degli Stati Uniti. Nel 1948 fu formalizzata legalmente la divisione del paese un tempo unito, a seguito della quale si formarono due stati nella penisola: la Repubblica di Corea (Corea del Sud) e la Repubblica Popolare Democratica di Corea (Corea del Nord).

Questi Paesi, oggi ostili tra loro, hanno tuttavia una storia comune. Reperti archeologici trovati sul territorio di entrambi gli stati indicano che anche nell'età della pietra la penisola coreana era abitata da tribù affini. La prima grande formazione politica di questi antichi popoli fu lo stato di Joseon (VII-II secolo a.C.), che nella letteratura storica è solitamente chiamato Antico Joseon (Kuchoson). Il suo territorio si estendeva alle terre settentrionali della penisola coreana e al sud della Manciuria.

I nomi poetici della Corea - "Land of Morning Calm", "Land of Morning Cool", "Land of Morning Calm" - sono una traduzione dell'ortografia geroglifica della parola "Joseon".

Nel 108, Joseon fu catturato dalla dinastia cinese Yan. Tuttavia, la lotta della popolazione locale contro gli invasori non si è fermata qui per diversi secoli. Trecento anni dopo, nel sud della penisola si formarono diversi stati feudali. Il più potente di loro, Silla, conquistò i territori vicini nel VII secolo e nella penisola coreana si formò uno stato con capitale nella città di Gyeongju. Nel IX secolo, a seguito di conflitti civili, Silla si divise in diversi possedimenti feudali, ma nel X secolo l'unità statale fu ripristinata. Il nuovo stato coreano è stato chiamato Corea.

Nel 1232 lo sviluppo pacifico del paese fu interrotto dall'invasione dei mongoli. Nel XIV secolo, dopo la liberazione dal giogo mongolo, salì al potere il capo militare Lee Song, sotto il quale la Corea divenne nuovamente nota come Joseon. A partire dal XVI secolo, la penisola fu ripetutamente invasa dalle truppe giapponesi e manciù, che portarono al declino dello stato. Nel 1910, l'Impero coreano - il nome che lo stato ricevette nel 1897 - fu annesso al Giappone. La colonizzazione continuò fino al 1945

Le ultime ostilità nella penisola coreana scoppiarono nel 1950. Questa volta sono stati combattuti tra Corea del Nord e Corea del Sud. Tre anni dopo, entrambi i paesi hanno concluso un accordo di cessate il fuoco e da allora sono stati separati da una zona di demarcazione larga 4 km e lunga 250 km.

Nel dopoguerra, la Corea del Sud ha vissuto periodi di dittatura militare, governo autoritario e democratico. Il periodo moderno, chiamato Sesta Repubblica, è iniziato nel 1987, quando nel paese si sono svolte le elezioni presidenziali dirette e sono state revocate le restrizioni alle attività di numerosi partiti. Nonostante le crisi politiche, l'economia del paese è cresciuta a un ritmo rapido dagli anni '60 e oggi la Corea del Sud, insieme alle vicine Singapore, Taiwan e Hong Kong, è chiamata la "tigre economica" che ha fatto un incredibile balzo in avanti nello sviluppo.

Religione e cultura

Le principali religioni della Corea del Sud sono il buddismo tradizionale e il cristianesimo, che arrivarono qui nel XVIII secolo. La maggior parte dei cristiani sono cattolici e protestanti. Uno dei movimenti religiosi più antichi della penisola coreana - lo sciamanesimo - oggi è rappresentato principalmente da riti rituali. I turisti possono assistere a tali spettacoli mistici durante le feste folcloristiche e le feste popolari. Tuttavia, l'antico culto non viene dimenticato dai coreani di tutte le fedi: molti di loro si rivolgono agli sciamani per chiedere consiglio e aiuto durante le ore delle prove della vita.

Più della metà degli abitanti del paese non aderisce a nessuna religione. Tuttavia, la visione del mondo dei coreani, indipendentemente dal fatto che siano religiosi o meno, si basa sulle tradizioni del confucianesimo, diffuso nell'Asia orientale, una dottrina etica e filosofica sviluppata nel V secolo a.C. e. Il pensatore cinese Confucio. Nella Repubblica di Corea, l'etica confuciana si manifesta principalmente nel rapporto tra le persone. Le norme di comportamento nella moderna società coreana si basano sulle cinque regole delle relazioni: tra sovrano e suddito, padre e figlio, marito e moglie, vecchio e giovane e tra amici.

A prima vista, potresti pensare che i coreani siano in qualche modo distanti e arroganti, ma in realtà spesso semplicemente non si accorgono delle persone che sono al di fuori di questo sistema. Ma non appena ti viene presentato un coreano, le regole dei rapporti con gli amici si applicheranno a te e la sua indifferenza sarà sostituita da una sincera buona volontà.

Anche la cultura della Corea del Sud conserva antiche tradizioni. La musica coreana, sebbene molto simile a quella giapponese e cinese, ha una propria struttura, melodia, ritmo e armonia. La musica tradizionale coreana si basa su due generi tradizionali: jeonggak e minseogak. Chonggak è la cosiddetta "musica intellettuale", caratterizzata da un tempo molto lento, il suono di una nota dura 3 secondi. Minsogak: la musica è veloce, allegra, piena di drammaticità. L'improvvisazione in esso, come nel jazz, è una tecnica abbastanza familiare.

I balli coreani più famosi sono il mugo (un espressivo ballo di coppia in cui i partecipanti si accompagnano su tamburi appesi al collo), il seungmu (danza dei monaci) e il salpuri (danze di purificazione spirituale). Un genere separato di arte classica sono le rappresentazioni teatrali, durante le quali artisti mascherati vestiti con costumi luminosi eseguono danze e spettacoli teatrali, le loro trame sono basate sul folklore.

Festival musicali e spettacoli colorati si svolgono in diverse regioni della Corea durante tutto l'anno. Soprattutto spesso si svolgono da maggio a settembre. Questo periodo combina con successo le festività tradizionali coreane associate al calendario agricolo con l'alta stagione turistica.

Le belle arti sono vividamente rappresentate nella cultura della Corea del Sud. La pittura tradizionale è dominata da motivi cinesi ed elementi di calligrafia; le migliori opere scultoree dei maestri coreani sono quelle raffiguranti il ​​Buddha, e l'influenza dello sciamanesimo si manifesta in ottimi esempi di sculture in legno.

La cultura pop coreana ha conquistato il mondo negli ultimi anni. Ci sono innumerevoli programmi TV e film girati in Corea che sono molto popolari non solo nel sud-est asiatico, ma anche in altri paesi in cui vivono persone di questa regione.

stagioni turistiche

In qualsiasi momento dell'anno, la natura della Corea del Sud è infinitamente bella. Già ad aprile forsizia, azalee, ciliegie fioriscono qui in colori lussureggianti, il clima è sereno e caldo, intorno ai +17 ° C di giorno. Questo mese è uno dei migliori per le escursioni in tutto il paese. A maggio le gite educative possono già essere abbinate a una vacanza al mare: la temperatura del mare sulla costa meridionale in questo periodo raggiunge i +19 °С, e l'aria si riscalda fino a +22 °С.

L'estate in Corea è calda, ma capricciosa. La prima metà di giugno è in genere soleggiata e secca, ma poi inizia la stagione delle piogge, che dura quasi fino alla fine di luglio. Ma ad agosto arriva il caldo. In questo momento, le spiagge e le località del paese sono particolarmente affollate, perché gli stessi coreani vanno in vacanza questo mese. In estate, la temperatura dell'aria diurna varia da +27 a +30 °C, la temperatura dell'acqua di mare da +24 a +27 °C.

A settembre l'estate non rinuncia ancora alle sue posizioni. Di solito questo mese è sereno, ma la costa meridionale della Corea è occasionalmente colpita dai tifoni. In ottobre la temperatura dell'aria scende a +20 ° C e le montagne si vestono gradualmente di decorazioni di fogliame cremisi e dorato. È in questo momento che è piacevole fare un viaggio nei parchi nazionali e nelle regioni montuose.

A novembre fa molto più freddo e alla fine del mese le località della Corea del Sud iniziano a ricevere appassionati di sport invernali. Nelle regioni montuose del paese in inverno la temperatura dell'aria diurna oscilla intorno a 0 °С, di notte di solito è di -10 ... -8 °С. Qui nevica spesso, e in 1-2 giorni il manto nevoso raggiunge talvolta i 50-60 cm Nel nord-ovest della Corea, nel terreno pianeggiante, fa più caldo di diversi gradi. Al sud gli inverni sono ancora più miti. Di giorno è +8...+10 °С, di notte è di circa 0 °С.

Città e monumenti della Corea del Sud

È meglio iniziare a conoscere i siti storici e architettonici della Corea dalla capitale del paese, il suo principale centro economico e culturale - Seoul. La città si trova sulle rive del fiume Hangang, nell'area in cui nel XIV secolo esisteva un piccolo insediamento di Hanyang, che divenne poi la capitale dell'antico stato di Joseon. La capitale coreana porta il suo nome moderno dal 1945.

Il quartiere antico della città si trova sulla riva destra del fiume, ed è qui che si concentra la maggior parte dei monumenti storici. Prima di tutto, vale la pena visitare i cinque famosi palazzi dell'era dello stato Joseon: il Palazzo Gyeongbokgung - il primo di quelli costruiti qui (oggi qui si trovano il Museo Nazionale del Folklore e il Museo delle Reliquie Reali), il Palazzo Changdeokgung, rinomato essere il palazzo più bello di Seoul, così come gli altrettanto belli Deoksukung Palaces, Gyeonghikun e Changyangkun.

Degna di attenzione è l'originaria porta della città di Dongdaemun, esempio dello stile architettonico della tarda epoca Joseon e simbolo riconoscibile della capitale della Repubblica di Corea.

Sulla riva destra del fiume si trovano anche il tempio-tomba reale di Chonmyo, il principale tempio cattolico del paese Myeongdong, la casa coreana, che ospita spettacoli tradizionali e cene con degustazione di piatti nazionali coreani, il villaggio folcloristico di Namsan, il il più grande tempio buddista di Seoul Chogyesa.

Nella capitale, vale la pena dare un'occhiata al mercato di Nyanjin, girovagando per il parco archeologico di Amsadon, situato nel luogo in cui gli archeologi hanno scoperto il sito dei popoli primitivi. Questa zona di Seoul ospita il centro di intrattenimento Grand Park Seoul, che ospita uno dei più grandi zoo del mondo, il parco divertimenti Seoul Land e complessi commerciali e di intrattenimento. Un popolare intrattenimento serale tra i turisti è una crociera turistica in traghetto sul fiume Hangang.

Da Seoul, puoi fare un viaggio interessante nella zona smilitarizzata che separa la Corea del Sud dal Nord. Il tour include una visita alla città di Panmunjom, dove si sono svolti i negoziati tra i rappresentanti dei due stati in guerra durante la guerra di Corea, ed è stato firmato un accordo di cessate il fuoco.

Geograficamente Seoul si trova al centro della provincia di Gyeonggi, ma amministrativamente non ne fa parte. Il capoluogo di provincia è Suwon. Dalla città principale della Corea del Sud, puoi arrivare qui in modo molto semplice: con la metropolitana. Il centro storico di Suwon è sotto la protezione dell'UNESCO. Qui si trovano la Fortezza di Hwaseong, costruita alla fine del XVIII secolo dal re Chenjo, e il giardino reale. Il dominante dell'antica roccaforte è il Palazzo Hwaseong Hengkun. Dal 1789 fungeva da luogo di riposo dei regnanti. Degli edifici originali del complesso del palazzo è sopravvissuto solo il padiglione Uhwagan. Oggi vicino alle sue mura si svolge uno spettacolo colorato: il cambio della guardia, destinato ai turisti. Nella fortezza stessa, i turisti hanno l'opportunità di sentirsi antichi guerrieri: hanno la possibilità di tirare con l'arco, accendere uno dei 5 tubi di segnalazione installati sul muro di pietra della fortezza. A settembre qui si tiene un magnifico festival storico con una messa in scena teatrale del corteo reale.

Non lontano da Suwon si trova un villaggio folcloristico, una sorta di museo all'aperto dove gli artigiani locali presentano i loro prodotti. Qui vengono periodicamente organizzati spettacoli con danze nazionali, vengono dimostrati rituali nazionali. Nel villaggio, i turisti possono assaggiare la cucina coreana, fare acquisti in un negozio di souvenir locale.

Molto vicino a Suwon c'è il parco divertimenti Everland. Qui i visitatori possono godere di molte attrazioni, un parco safari, un parco acquatico, una pista da corsa e un museo d'arte. Puoi trascorrere più di un giorno a Everland e chi decide di soggiornare qui può soggiornare in pensioni appositamente attrezzate per i turisti.

A ovest di Seoul, sulla costa del Mar Giallo, si trova una delle più grandi città portuali della Corea: Incheon. È famoso per la sua storia. Nel 1904, nel porto marittimo neutrale di Chemulpo, come si chiamava allora la città, tra le navi di diversi stati, era in viaggio l'incrociatore russo Varyag. A gennaio è stato attaccato da una dozzina di navi della marina giapponese. I marinai russi, non volendo arrendersi al nemico, decisero di allagare la nave. Questo episodio servì come uno dei casus belli per l'inizio della guerra russo-giapponese del 1904-1905. E a metà del secolo scorso, durante la guerra di Corea, fu effettuato uno sbarco americano a Inchon, che successivamente sfondò le difese dell'esercito nordcoreano, il che permise alle forze della coalizione delle Nazioni Unite di catturare Seoul. Questo evento è stato un punto di svolta nel corso della guerra. Puoi conoscere la storia della città visitando il Museo della città e l'Incheon Memorial Hall.

Incheon ha il più grande aeroporto della Corea e il porto marittimo della città è chiamato "Seoul Gate". Nel 2003 qui è stata creata una zona economica franca.

Incheon è una città metropolitana che comprende diverse isole. Tra questi c'è l'isola di Ganghwa, ricca di attrazioni. Sull'isola si possono vedere antichi dolmen di pietra - sepolture dell'età del bronzo, coronate da meravigliose strutture fatte di grandiosi massi.

Nel Medioevo, quando conflitti civili, disordini e conflitti militari scossero il paese, Incheon divenne un rifugio per la famiglia reale e il suo seguito, diventando per un po' la seconda capitale dello stato. Nel corso dei secoli qui sono state costruite molte strutture difensive, monasteri, palazzi. Uno dei monasteri più famosi è Chongdeunsa, fondato nel 327. Dal XIII al XIV secolo, all'interno delle mura di questo tempio, situato alle pendici del monte Jeongzhok, i monaci conservarono la sacra scrittura coreana Tripitaka Koreana, la più antica e la più voluminoso insieme di canoni buddisti. I testi sacri incisi su tavolette lunghe quasi un metro costituivano la seconda "edizione" del Tripitaka coreano, in quanto gli originali andarono perduti durante l'invasione dei Mongoli. Tra i monumenti più antichi del monastero c'è un enorme padiglione costruito nel XVII secolo, dove è possibile vedere la scultura originale di una donna nuda scolpita nel legno, creata da uno dei maestri che hanno preso parte alla costruzione del tempio. Anche l'antica campana cinese dell'XI secolo attira l'attenzione.

Nel sud-est della provincia di Gyeonggi si trova la città di Icheon. Fu glorificato dai maestri della ceramica, che qui ha antiche tradizioni. In città è possibile visitare il padiglione espositivo, che presenta le ceramiche originali e il villaggio artigianale, dove gli artigiani locali espongono le loro creazioni e dimostrano le fasi della produzione.

Nel nord-est della Repubblica di Corea, lungo la costa del Mare Orientale, la provincia di Gangwon-do è nota per i suoi magnifici paesaggi montani, i bellissimi parchi nazionali, le stazioni invernali e una pittoresca costa con magnifiche spiagge.

Viaggiando in questa regione, visita la città di Sokcho. A proposito, è ben noto ai turisti russi che arrivano al suo porto in traghetto dalla città dell'Estremo Oriente di Zarubino. Sokcho è una città moderna e attraente con spiagge, centri commerciali, mercati del pesce, hotel, ristoranti. Il suo viale principale si estende lungo la fascia costiera dal Donmen Marine Passenger Terminal a sud. Vicino al porto c'è un rumoroso mercato del pesce, l'originale gazebo Yengkim-jong, dove i romantici amano incontrare l'alba, un vecchio faro con ponte di osservazione e il pittoresco lago Yongnan. Lungo le rive del bacino idrico si estende un parco, luogo di vacanza preferito da cittadini e turisti. All'estremità meridionale del viale c'è un altro bellissimo lago: Choncho. Il Seorak Sunrise Park si trova in questa zona e nelle vicinanze si trovano ristoranti di pesce.

Da Sokcho, puoi andare ai Monti Geumgangsan (Montagne dei Diamanti). Quest'area si trova sul territorio della Corea del Nord, ma, secondo un accordo tra i due paesi, qui è stata istituita una zona turistica speciale, che ha lo status di provincia speciale. Non puoi andare a Geumgangsan da solo, quindi se vuoi goderti la bellezza della zona, unisciti a un gruppo di tour organizzato.

La vetta della catena montuosa si trova ad un'altitudine di 1638 m Le pendici delle Diamond Mountains, quasi a strapiombo sul mare, sono tagliate da canyon, in cui corsi d'acqua che scorrono lungo il fondo roccioso formano numerose cascate e cascate. L'originalità e il fascino dei monti Kumgangsan sono enfatizzati da lussuose foreste miste di pino cedro, quercia, carpino, acero, che ricoprono la maggior parte delle montagne. Nella loro parte centrale ci sono antichi templi buddisti, laghi blu, sorgenti minerali.

A sud della provincia di Gangwon si trova la provincia di Gyeongsangbuk-do. Nella sua parte settentrionale si trova l'antica città di Andong. Durante l'esistenza dello stato di Silla, si chiamava Chinhan ed era conosciuto come una roccaforte del buddismo nel paese. Qui sono stati conservati molti monumenti antichi e santuari buddisti. Ad Andong vale la pena visitare il Monastero di Bongjeon, costruito alla fine del VII secolo, il Museo Soju - un'antica bevanda alcolica nazionale a base di patate dolci, riso e grano, il villaggio popolare di Hahoe e l'Accademia confuciana di Dosansowon.

Nel sud-est della provincia si trova la città di Gyeongju, capitale dello stato della Sila dal IV al X secolo. La città è nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Tra i tanti monumenti storici situati qui c'è l'Osservatorio Cheomseongdae, costruito nel 647. È il più antico osservatorio sopravvissuto del pianeta. Poco distante dall'edificio si trova il Parco dei Tumuli, dove si trovano le tombe reali, le più antiche delle quali risalgono al III secolo d.C. e.

Ci sono sette montagne sacre a Gyeongju, la più famosa delle quali è Namsan. Qui la bellezza della natura si combina armoniosamente con i capolavori creati dall'uomo. I viaggiatori curiosi avranno bisogno di più di un giorno per vedere templi buddisti, pagode, immagini di Buddha scolpite nella pietra.

Nel nord di Gyeongju, vicino al lago Pomun, c'è una zona di villeggiatura con hotel, campi da golf, centri commerciali, ristoranti. Nelle vicinanze della città si trovano il monastero di Bulguksa e il tempio rupestre di Seokguram, costruito nell'VIII secolo.

La città di Busan si trova all'estremità sud-orientale della Corea. È la seconda città più grande del paese. Busan è stata a lungo conosciuta come il centro commerciale della Corea. Oggi il suo porto marittimo è il principale del paese e si colloca al 4° posto nel mondo in termini di fatturato del carico. Uno dei simboli di Busan è il grandioso ponte sospeso di Gwangan, che collega i due quartieri principali della città, estendendosi lungo entrambe le sponde della baia di Suenman. La sua lunghezza totale è di quasi sette chilometri e mezzo.

Busan è famosa per il suo mercato del pesce di Jagalchi. Si tratta di un'interminabile galleria di bancarelle dove è possibile acquistare il pesce che sguazza un paio d'ore fa nelle acque del mare. Ci sono anche molti ristoranti accoglienti dove puoi gustare i piatti di pesce più deliziosi della Corea.

Non lontano da Busan ci sono due luoghi sacri per i buddisti: i monasteri di Haeinsa e Thondosa. Fondato nell'802, il monastero di Haeinsa ospita più di 80.000 tavolette di legno contenenti i testi sacri del Tripitaka coreano, portate qui dal monastero di Jeongdeunsa. Ogni anno il tempio ospita il festival Tripitaka Koreana. Solo in questi giorni è possibile esaminare da vicino le sacre scritture. Il monastero di Thondosa, fondato nel 646, è noto per il fatto che gli insegnamenti del Buddha sono stati trasmessi ai monaci qui da molto tempo. Nel monastero, ancora oggi, sono in corso di certificazione i buddisti che si apprestano a prendere la dignità.

Il principale tempio buddista della Corea - Songwangsa - si trova nella provincia di South Jeolla, vicino alla città di Suncheon. Fondato nel 1190, il monastero ospita reliquie buddiste: un'enorme ciotola di legno per il porridge di riso, due ginepri giganti e una raffinata ciotola del tempio fatta a mano. Ci sono molte leggende associate a questi manufatti.

Riposo estivo

Le spiagge sabbiose della Repubblica di Corea sono conosciute come tra le migliori del sud-est asiatico. Lo svantaggio della stagione balneare è che non è troppo lunga: la maggior parte delle spiagge apre a fine giugno - inizio luglio, quando finisce la stagione delle piogge, e chiude a fine agosto - inizio settembre. Nessuno però vi vieterà di prendere il sole e fare il bagno, subito dopo la chiusura delle festività natalizie, i servizi di salvataggio, le docce, i servizi igienici non funzionano più sulle spiagge, e non c'è modo di noleggiare ombrelloni e lettini.

La costa e i paesaggi marini delle coste occidentali, orientali e meridionali della Corea sono diversi, ma ognuna delle coste è bella a modo suo e ha i suoi fan. Famose aree di villeggiatura si trovano anche su diverse isole situate vicino alla costa continentale.

Vale la pena notare che in Corea del Sud non esiste il concetto di "spiaggia dell'hotel". Tutte le aree di spiaggia qui sono municipali. Inoltre, a causa della continua collina, solo poche decine di hotel si trovano direttamente sulla costa. L'ingresso a tutte le spiagge è gratuito e per ognuna le stesse tariffe per il noleggio dell'attrezzatura da spiaggia. Noleggiare un tavolo con ombrellone, lettino e quattro sedie ti costerà circa $40. Puoi noleggiare un solo ombrellone per $ 15, ma se non hai bisogno di tutto questo, puoi tranquillamente sederti direttamente sulla sabbia.

Una delle città turistiche più famose della Repubblica di Corea è Gangneung. Si trova nella parte orientale del paese, sulla costa del Mar del Giappone. Ci sono due spiagge famose qui: Chumunjin e Chengdongjin. Chumunjin è un posto abbastanza tranquillo, qui riposano soprattutto coppie con bambini: l'ingresso all'acqua è dolce e la sabbia è fine e molto soffice. Sulla spiaggia di Chengdongjin, la folla è più eterogenea e rumorosa. Direttamente nella zona della spiaggia si trova una delle stazioni ferroviarie locali, che per la sua posizione è entrata nel Guinness dei primati. Ci sono molti bei parchi vicino alla spiaggia.

Nella città di Gangneung c'è un'altra meravigliosa spiaggia ben tenuta. Si trova sulle rive del lago Kenpo, dove, tra l'altro, c'è un'ottima pesca.

Belle spiagge si trovano sulla costa meridionale della Corea - a Busan e nei suoi dintorni. I più popolari sono Haeundae e Gwanally.

Nell'ovest della Corea, sulla costa del Mar Giallo, non solo i turisti amano rilassarsi, ma anche i residenti della capitale, perché è molto facile arrivare qui da Seoul. Le spiagge più popolari della costa occidentale sono Eurvanni e Daechon. La spiaggia di Muchangpo, famosa in tutto il paese, si trova a 8 km dalla spiaggia di Taecheon. Si estende per quasi un chilometro e mezzo lungo la costa del mare, delimitata da pinete, ed è nota per la sua "Strada di Mosè". Una volta al mese, con la bassa marea, un fondale sabbioso viene esposto nelle acque costiere, formando una sorta di sentiero per l'isola disabitata di Seoktaedo situata al largo della costa.

Nonostante tutta l'attrattiva delle aree turistiche della terraferma della Corea, sono inferiori nella loro popolarità all'isola di Jeju, situata nello stretto di Corea, nel sud del paese. L'isola, che è un popolare centro turistico, è famosa per i suoi paesaggi vulcanici, la natura lussureggiante, la costa frastagliata incredibilmente bella, gli hotel e i ristoranti di lusso. Le spiagge locali con sabbia vulcanica bianca come la neve, o, al contrario, nera come l'asfalto, sono perfettamente attrezzate e pronte a ricevere turisti da luglio a fine settembre.

L'isola di Jeju è anche nota per la sua peculiare tradizione di catturare la vita marina. Ecco, questo è stato a lungo fatto dalle donne che possono immergersi a una profondità di 10 metri! Per un altro mezzo secolo, l '"esercito" di cacciatori di sommozzatori contava circa 30.000 del gentil sesso. Ad oggi, solo poche migliaia di cacciatori di mare sono impegnati in questo commercio. La loro età media è di 60 anni, alcune hanno già superato gli 80. In Corea si chiamano "hene", cioè "donne del mare". Un'usanza così straordinaria è stata inclusa nella lista del patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO.

A Jeju, la città principale dell'isola, dove si trova l'aeroporto, i turisti di solito non si fermano a lungo e si dirigono verso la costa. Il più popolare tra gli ospiti dell'isola è la sua parte meridionale. Il centro di questa regione è la città di Seogwipo, situata in una zona pittoresca circondata da piantagioni di mandarini. Nella sua parte sud-orientale si trova Chonbang, l'unica cascata in Asia che fa cadere le sue acque direttamente nelle profondità del mare.

Seogwipo ospita i principali centri di immersione dell'isola. Da qui, gruppi organizzati di subacquei si dirigono verso piccole isole situate al largo della costa meridionale di Jeju. La profondità massima di immersione nell'area acquatica locale è di 40 metri.

Puoi andare a pescare dal porto di Seogwipo su una barca a noleggio. La preda principale qui è il tonno e la spigola.

A ovest di Seogwipo si trova il più grande resort della Corea del Sud: Chungmun. Non lontano dalle sue spiagge bianche come la neve ci sono luoghi di interesse per gli ospiti dell'isola: Pacific Land Park, Yemizhi Nursery, dove vengono coltivate circa 4.000 specie di alberi e fiori, la cascata di Chongzheyen. Nella parte occidentale della località di Chungmun si può ammirare un paesaggio fantastico: qui rocce di origine vulcanica si alzano dalle acque del mare costiero, creando una sorta di fortezza naturale, come a proteggere la costa dell'isola. È piacevole incontrarsi e salutare il sole in questo angolo romantico.

La spiaggia più famosa nella parte orientale di Jeju è Pioseon. Questo posto, che è una laguna poco profonda, è un ottimo posto per rilassarsi con i bambini. A nord si estende un'altra spiaggia popolare tra i turisti: Kimnen. Non lontano da esso si trova una delle principali attrazioni naturali della Repubblica di Corea: la grotta di Manchzhangul, formata da colate laviche. I suoi tunnel si estendono per tredici chilometri e mezzo, ed è la più grande grotta di lava del pianeta.

Vacanze invernali

In Corea del Sud, lo sci e lo snowboard sono da tempo sport nazionali. Le stazioni sciistiche coreane sono ben attrezzate e la maggior parte di esse non è di livello inferiore a quelle europee. Nelle regioni montuose del paese ci sono sentieri di vari livelli di difficoltà, molti dei quali sono illuminati 24 ore su 24. I resort dispongono di seggiovie e cannoni da neve. Ovunque ci sono centri dove istruttori esperti danno lezioni ai principianti. A proposito, l'infrastruttura della maggior parte dei resort è progettata per ricevere ospiti in qualsiasi momento dell'anno: nei loro territori sono attrezzati campi da golf, parchi di divertimento, piste da bowling, piscine interne ed esterne.

La maggior parte dei centri sciistici in Corea si trova nella provincia di Gangwon-do. Qui c'è anche la località più famosa della Corea: Enpyeong. Al servizio degli atleti - 31 piste da sci con diversi livelli di difficoltà, 15 impianti di risalita. Per gli snowboarder c'è un halfpipe. La località alpina è anche popolare tra gli sciatori, dove il manto nevoso dura fino a metà aprile.

Coloro che hanno appena iniziato a padroneggiare gli sport invernali dovrebbero prestare attenzione al resort Taemyun Vivaldi Park. Non ci sono tratti rischiosi sulle piste da sci poste qui.

Anche il resort più rispettabile della Corea, Phoenix Park, si trova nella provincia di Gangwon-do. Qui le piste da sci sono pensate sia per atleti esperti che per principianti. Sul territorio del complesso turistico sono presenti hotel, ville, piccoli motel, oltre a una pista di pattinaggio, una piscina, una sauna, sale da bowling e da biliardo, ristoranti, una discoteca.

Terme

Sul territorio della Repubblica di Corea ci sono circa 70 sorgenti termali con acqua minerale curativa. Sulla loro base sono stati creati resort e centri termali. Diverse località famose si trovano nella provincia montuosa di Gangwon-do, tra la città di Sokcho e il Parco Nazionale di Seoraksan. Tra le località termali più popolari in questi luoghi c'è Khanva Sorak. Ci sono hotel, piscine all'aperto, bagni, bagni, un centro di intrattenimento acquatico con attrazioni. Le acque minerali locali, avendo una composizione sodico-calcio-magnesiaca, sono efficaci nella cura di artriti, nevralgie e malattie della pelle.

Nelle vicinanze si trova un'altra famosa località termale, Cheoksan, dove viene effettuato il trattamento sulla base di acque minerali di composizione simile.

Nella provincia di Gyeonggi, le sorgenti sono concentrate nelle vicinanze della città di Icheon. Intorno a loro ci sono complessi termali con bagni, saune, piscine e parchi acquatici con attrazioni. L'acqua curativa è anche collegata a molti hotel locali che offrono ai loro ospiti servizi termali e benessere.

I centri termali si trovano anche nella provincia di South Jeolla e sulle pendici delle montagne vicino a Busan.

Parchi e riserve nazionali

Le attrazioni naturali più straordinarie della Corea del Sud sono riunite in aree appositamente protette. Quasi ogni parco nazionale o riserva del paese ha i suoi "punti salienti": antichi monasteri, che attirano ancora di più i turisti in tali luoghi.

Uno dei parchi nazionali più famosi della Corea - Seoraksan e Odaesan, situato sulle catene montuose densamente boscose della provincia di Gangwon. Seoraksan Park ha hotel e campeggi, quindi puoi rimanere qui per alcuni giorni. All'ingresso del parco parte la funivia che porta alla vetta del monte Kwong Geum (700 m). Salirvi è un rito irrinunciabile per tutti i viaggiatori che vogliono ammirare magnifici panorami a volo d'uccello. Ci sono sentieri escursionistici in tutto il parco. Percorrendole si possono raggiungere le famose cascate Biren e Towanson, l'antico monastero Sinheungsa, i templi di Anyang, Newon. Visita il Santuario di Gejo: questo tempio si trova in una grotta.

Il Parco Odaesan si trova a nord-ovest della località turistica di Gangneung ed è una foresta di montagna con laghi e cascate. Interessante la visita all'orto botanico del parco, suddiviso in diverse zone tematiche. Qui puoi vedere padiglioni interni con piante d'appartamento, un ampio giardino ecologico dove crescono piante selvatiche, un orto con fiori ed erbe di montagna. Ci sono 9 templi buddisti costruiti nell'era dello stato di Silla nel parco.

Nelle vicinanze della città di Busan, alla foce del fiume Nakdong, c'è un vasto santuario degli uccelli migratori. Ci sono dune di sabbia nella sua parte costiera e piccole isole pittoresche nel delta del fiume. In primavera e in autunno, puoi osservare gli uccelli acquatici migratori: beccaccini, anatre, cigni. Qui vengono circa 150 specie di uccelli. I turisti viaggiano attraverso il parco su barche speciali.

La Corea del Sud ospita il più grande parco di montagna della terraferma, Jirisan. Una dozzina di cime montuose si ergono sopra il suo territorio, creando paesaggi di incredibile bellezza.

Un altro famoso parco nazionale, Hallasan, si trova nel centro dell'isola di Jeju. È stato creato nel 1970 per proteggere l'ecosistema delle pendici del vulcano spento Hallasan. Il suo cratere è il punto più alto della Repubblica di Corea (1950 m). L'ultima eruzione vulcanica avvenne nell'XI secolo. Un ricordo della sua attività sono molti tunnel, pilastri e altre bizzarre formazioni formate da lava basaltica solidificata. Le attrazioni naturali del parco sono incluse nella lista del patrimonio naturale mondiale dell'UNESCO.

Sul territorio della riserva crescono circa 2.000 specie di piante e vivono molte specie di animali. Qui sono posati sentieri escursionistici di vari tipi di difficoltà, ma non ci sono posti per il pernottamento nel parco.

Cucina coreana

La cucina moderna della Corea del Sud è una sorta di simbiosi delle tradizioni gastronomiche della Corea stessa, del Giappone, della Cina e dell'Europa. I ristoranti giapponesi sono considerati i più prestigiosi e, di conseguenza, costosi qui. Negli stabilimenti più semplici con cucina cinese "yeri", il cibo gourmet è un po 'più economico, ma le porzioni sono notevolmente più grandi. Nei ristoranti cinesi "siksa", dove il cibo di tutti i giorni è nel menu, i prezzi sono piuttosto economici. I ristoranti più democratici sono quelli che servono cibo coreano. Ma i ristoranti con cucina europea in Corea sono considerati esotici.

Un pasto di tre portate in un ristorante di fascia media in genere costa $ 20- $ 25 per due.

Il piatto principale del pasto coreano è il riso. Viene servito con una varietà di accompagnamenti, a seconda della regione e della stagione. Altri piatti tradizionali includono il kimchi (crauti piccanti o ravanello); khwee (un piatto a base di pesce crudo: si aggiungono pezzi di pesce in miniatura immersi nell'aceto, pepati, salati, aglio, carote o ravanelli tritati e dopo 20 minuti vengono serviti agli ospiti); kuksu (tagliatelle fatte in casa a base di pasta non lievitata, servite con carne o brodo di pollo). Un popolare piatto coreano è il bulgogi, che sono fette di manzo cotte in uno speciale braciere, che si trova proprio sul tavolo. I pezzi di carne vengono pre-marinati in una miscela di salsa di soia, olio di sesamo, semi di sesamo, aglio, cipollotti e altri condimenti, tra i quali c'è sicuramente il peperoncino piccante.

Un pasto coreano non è completo senza i primi piatti, che di solito sono generosamente conditi con spezie e spezie. Sul tavolo davanti a ogni commensale vengono poste tazze separate per zuppa e riso, e tutti gli altri piatti (pesce, carne, frutti di mare) vengono posti al centro della tavola, da dove ognuno prende per sé la porzione di cibo desiderata. Durante il pasto, i coreani usano cucchiai e bacchette speciali. Per dessert è consuetudine servire mele, pere, pesche, cachi e datteri.

Dove alloggiare

In Corea del Sud, gli hotel sono classificati in cinque categorie. Deluxe e super deluxe sono hotel prestigiosi con camere lussuose dotate di tecnologia all'avanguardia. La loro infrastruttura comprende caffè, ristoranti, sale conferenze, centri fitness, spa, negozi. Seguono hotel di prima classe (in termini di servizio corrispondono agli hotel europei 3 * plus), seconda e terza classe - 3 * e 2 * plus, rispettivamente.

I prezzi più alti per l'alloggio sono a Seoul. Una stanza in un hotel della categoria più alta costerà in media $ 200-250, in un hotel di prima classe (3 * plus) - $ 90-100 al giorno.

Coloro che desiderano conoscere la cultura del paese possono soggiornare nelle tradizionali pensioni, che qui vengono chiamate "hanok". Gli interni di queste abitazioni sono realizzati nello stile delle vecchie case coreane. Questo tipo di alloggio è popolare nelle città storiche. In Corea del Sud ci sono anche pensioni tradizionali - minbak. Questa è una specie di hotel per famiglie, dove è conveniente stare con i bambini.

Ci sono molti motel lungo la strada e suburbani nel paese. Di norma sono ben attrezzate, molte dispongono di TV via cavo, Wi-Fi ad alta velocità, jacuzzi o sauna.

I turisti che vogliono risparmiare dovrebbero prestare attenzione ai cosiddetti "egvans" - hotel cittadini con camere piccole, ma accoglienti e pulite con aria condizionata, TV, telefono, doccia e servizi igienici. Potrebbe non esserci un letto nella stanza, poiché in questo tipo di hotel, di regola, soggiornano i residenti locali, molti dei quali aderiscono alla tradizione di dormire per terra. L'alloggio giornaliero qui costa $ 22-27.

In Corea del Sud, i turisti hanno la rara possibilità di vivere in un monastero buddista, sebbene non tutti i templi offrano tale opportunità.

shopping

I posti migliori per lo shopping in Corea sono la capitale del paese e le grandi città, dove si trovano un numero enorme di centri commerciali, supermercati, boutique e mercati. A Seoul e Busan è conveniente fare acquisti nei negozi duty-free: li riconoscerai dai cartelli "tax free shopping". Conserva la ricevuta e il 10% di IVA ti verrà rimborsato in aeroporto.

I turisti spesso acquistano dispositivi elettronici nei negozi locali, ma non acquistano telefoni cellulari: non sono compatibili con gli standard russi.

Come souvenir dalla Corea del Sud, i viaggiatori portano tradizionalmente bigiotteria intarsiata con madreperla, porcellana e ceramica. Qui puoi anche acquistare una buona pelletteria. E, naturalmente, non dimenticare di acquistare prodotti curativi al ginseng. Nel paese leader nella coltivazione di questa pianta magica, puoi acquistare tinture di ginseng, tè e molti cosmetici a base di essa.

In Corea non esiste una chiara distinzione tra gli orari di apertura dei negozi. La maggior parte apre alle 9:00 e chiude dopo le 19:00, ma molti negozi nelle zone turistiche più frequentate possono rimanere aperti fino a mezzanotte. Alcuni caffè e mercati sono aperti tutto il giorno.

Trasporto

La Corea del Sud è un paese piccolo, si attraversa in sole 4-5 ore. Tuttavia, l'infrastruttura di trasporto è di alto livello qui. Il trasporto ferroviario è sviluppato qui e ci sono diversi tipi di treni: treni espressi, treni proiettili e treni semplici, e persino un piacevole treno-hotel turistico con un accogliente ristorante, camere confortevoli e un ponte di osservazione.

Le province sono collegate anche da un regolare servizio di autobus. Anche gli autobus ordinari sono dotati di un sistema di aria condizionata e nei trasporti di lusso ogni posto è dotato di telefono e schermo TV.

Navi passeggeri e traghetti collegano le città costiere.

Seoul, Daegu, Busan e Incheon hanno tutte la metropolitana. Tutti i taxi in Corea sono dotati di navigatori elettronici, terminali per il pagamento con carte bancarie e traduttori simultanei digitali: non ci saranno problemi di comunicazione.

Puoi noleggiare un'auto in Corea se hai più di 21 anni e hai almeno un anno di esperienza di guida. Tieni presente che a Seoul e in altre grandi città gli ingorghi sono abbastanza comuni e il parcheggio è piuttosto difficile da trovare.

Informazioni pratiche

I cittadini russi possono rimanere in Corea del Sud per 60 giorni senza visto sul passaporto.

La valuta ufficiale del paese è vinta. Nome internazionale - KRW.

È più conveniente cambiare denaro nelle banche e nei punti di cambio specializzati. Negli hotel in Corea, lo scambio non è redditizio. I dollari USA sono prontamente accettati nella maggior parte dei piccoli negozi e mercati, la valuta estera può essere pagata anche nei negozi Tax free. I principali centri commerciali e musei accettano solo vinto.

Le banche coreane servono i clienti nei giorni feriali dalle 9:30 alle 16:30, il sabato fino alle 13:30. La domenica sono chiusi. Puoi utilizzare il bancomat dalle 9:30 alle 22:00.

Come arrivare là

Molto spesso, i turisti dalla Russia arrivano in aereo a Seoul e da lì vanno nei resort o in altre città della Corea. Ci sono voli regolari diretti da Mosca e Vladivostok, stagionali da San Pietroburgo, Irkutsk.

Dal territorio Primorsky della Russia alla Corea del Sud è raggiungibile in traghetto. Ad esempio, un traghetto parte da Vladivostok una volta alla settimana. Tempo di viaggio - 20 ore. Il costo di un biglietto di sola andata è di $ 180.

Calendario dei prezzi bassi dei biglietti aerei

in contatto con Facebook Twitter

- uno stato nel nord-est asiatico, che occupa la parte meridionale della penisola coreana. A nord confina con la Repubblica Democratica Popolare di Corea, a est è bagnata dal Mar del Giappone, a sud e sud-est dallo Stretto di Corea, a ovest dal Mar Giallo. La Corea del Sud possiede anche diverse isole, le più grandi delle quali sono Jeju, Chedo e Geojedo.

Il nome deriva dall'etnonimo utilizzato nei secoli X-XIV.

Nome ufficiale: La Repubblica di Corea

Capitale: Seul

L'area del terreno: 98,5 mila kmq

Popolazione totale: 50 milioni di persone

Divisione amministrativa: 9 province e 5 città di subordinazione centrale.

Forma di governo: Repubblica.

Capo di Stato: Il presidente.

Composizione della popolazione: Il 99% sono coreani, c'è anche una piccola minoranza cinese.

Lingua ufficiale: Coreano.

Religione: 51,2% - buddismo, 34,4% - cristiani (protestanti), 10,6% - cattolici, 1,8 - seguaci dello sciamanesimo e del confucianesimo.

Dominio Internet: .kr

Tensione di rete: ~110 V/220 V, 60 Hz

Prefisso telefonico del Paese: +82

Codice a barre del paese: 880

Clima

Monsone moderato. La temperatura media annuale è fino a +5 C nel nord e +14 C nel sud. L'estate è calda - 21-24 C (fino a +35 C), con piogge frequenti e abbondanti portate dai monsoni da giugno a luglio. L'inverno è freddo - fino a -10 C sulle coste e -20 C nelle regioni centrali, con poca neve. Disgeli frequenti. Le precipitazioni cadono in media fino a 2000 mm. all'anno (nel nord - fino a 5000 mm., a Seoul - circa 1500 mm.), principalmente in estate. Il periodo migliore per visitare il paese va da giugno a ottobre.

Geografia

Lo stato con una superficie totale di 98,5 mila chilometri quadrati si trova nella parte meridionale della penisola coreana, nel nord-est asiatico. Confina con la Corea del Nord a nord. A est è bagnata dal Mar del Giappone, a sud e sud-est dallo Stretto di Corea, a ovest dal Mar Giallo.

Il paesaggio del paese è molto vario, il 70% del territorio è occupato da basse montagne, che si estendono da nord a sud con catene delle creste Sobaek (il punto più alto è la città di Chirisan, 1915 m), Gyeongsan (montagne Nanmin, 2014 m), Geumgang (1638 m), Seorak (1780 m) e Taebaek (1546 m). Il punto di montagna più alto del paese è la città di Hallasan (1950 m), situata sull'isola più grande del paese - Chechzhudo.

La costa è piuttosto frastagliata e incorniciata da un gran numero (più di 3mila) di isole, soprattutto lungo le coste occidentali e meridionali del Paese. A est, la costa è rocciosa e relativamente diritta, con piccole spiagge agli estuari.

flora e fauna

Mondo vegetale

A causa del clima mite, la vegetazione della Corea è molto varia. Nelle montagne della Corea crescono boschi di latifoglie e querce, che si alternano a boschi misti e conifere. Le specie arboree più diffuse nei boschi sono querce, carpini, betulle, tigli e altre specie, tra le quali ve ne sono di pregiate.

Ci sono meno foreste direttamente in Corea del Sud. Il ginseng è molto diffuso qui ai piedi delle colline. E in montagna crescono querce, aceri, frassini. Liane e citronella si trovano spesso sui tronchi degli alberi, così come l'uva selvatica. In basso, lungo la fascia montuosa inferiore, crescono fitte pinete. Sul territorio della fascia subalpina si estendono bellissimi prati alpini, vicino ai quali crescono molti arbusti. A proposito, il pino coreano, che si trova nelle foreste della Corea, è la specie di albero più costosa.

Nel sud della Corea ci sono molti alberi sempreverdi, come la camelia giapponese. Anche gli alberi verdi estivi, come il castagno, sono molto comuni. In totale, la flora della Corea conta più di 4mila varietà. Questo nonostante il fatto che vaste aree di foreste siano state abbattute nel ventesimo secolo. Nelle valli cresce il bambù, i cui germogli crescono fino a 10 metri.

Mondo animale

Volpi, cinghiali, gorali, caprioli, cervi maculati, cervi rossi, colonne, lontre, scoiattoli vivono nelle foreste della Corea del Sud, a volte puoi incontrare tigri, leopardi, linci e ussuri e orsi dal petto bianco. Nelle zone costiere si osserva la più grande diversità di uccelli: passeriformi, aironi, gru, cicogne, oche, anatre, trampolieri, gabbiani, cormorani, alche, urie e urie.

Inoltre, sul territorio della Corea del Sud ci sono rapaci come l'aquila di mare della Kamchatka e grandi uccelli dell'ordine dei polli: fagiani, fagiani di monte e galli cedroni. Diverse centinaia di specie di pesci vivono nelle acque costiere e interne del paese.

Attrazioni

La Corea, con la sua natura pittoresca, montagne, spiagge e fiumi, con un ricco patrimonio culturale e storico, è uno dei paesi più interessanti del sud-est asiatico in termini di turismo. Qui puoi vedere antichi monasteri buddisti, palazzi reali, monumenti scultorei, pagode, siti archeologici, fortezze, villaggi folcloristici e numerosi musei. E la natura pittoresca e l'habitat accuratamente preservato conferiscono al paese un fascino speciale.

Banche e valuta

Ha vinto (W, KRW). Esistono banconote da 50.000, 10.000, 5.000 e 1.000 won (spesso indicate semplicemente come "chon", che significa "mille") e monete da 500, 100, 50 e 10 won (le monete da 5 e 1 won sono ormai praticamente non utilizzati e sono ritirati dalla circolazione dopo la denominazione del 2009).

Le banche sono aperte nei giorni feriali dalle 9.30 alle 16.30, il sabato fino alle 13.30. Giorno libero - domenica. I bancomat sono aperti dalle 9.30 alle 22.00 e alcuni - 24 ore su 24.

Il denaro può essere cambiato presso banche, uffici di cambio specializzati e grandi hotel. I dollari USA sono accettati in molti piccoli negozi e nel mercato alla pari della valuta locale, tuttavia, nei grandi magazzini e nei grandi magazzini, i dollari non sono affatto accettati.

Le carte di credito VISA, American Express, Diners Club, Master Card e JCB sono accettate ovunque. I traveller's cheque possono essere incassati solo presso le banche o gli uffici delle principali compagnie di trasporto e di viaggio internazionali.

Gli assegni bancari vengono utilizzati anche in tagli da 100.000 won o più, tuttavia, quando si paga con essi, è necessario indicare sul retro il numero del passaporto, l'indirizzo e il numero di telefono in Corea, quindi se non si dispone di un permesso di soggiorno, è quasi impossibile pagare con assegni.

Informazioni utili per i turisti

Il sistema tradizionale di gerarchia e rispetto per gli anziani è ancora di grande importanza in tutte le sfere della vita. Le domande dirette sull'età e sullo stato civile sono considerate all'ordine del giorno, in quanto consentono al coreano di farsi un'idea dell'interlocutore e del suo posto nel sistema gerarchico della società. I coreani evitano di esprimere emozioni in pubblico o di ridere ad alta voce in presenza di persone anziane.

I saluti sono sempre pronunciati con un leggero inchino, la cui profondità dipende dalla posizione degli oratori. In una riunione, sia la mano destra che quella sinistra vengono servite e agitate, sebbene la mano destra sia preferita: la mano sinistra è posta sotto la destra. Il mancato rispetto di questa regola può essere considerato una manifestazione di scortesia. Più comune è solo un cenno del capo, così come un leggero o rispettoso inchino (a seconda di chi saluta chi). Di solito non guardano direttamente negli occhi: questo è percepito, piuttosto, come una minaccia o un tentativo di esercitare una pressione psicologica.

Qui non dicono quasi mai "grazie" o "niente" per non mettere in imbarazzo la persona che ha mostrato la cortesia. Quando vengono portati dei regali, questi vengono tranquillamente lasciati all'ingresso e non mostrati alla persona a cui sono destinati. Nessuno si scuserà anche spingendo inavvertitamente qualcuno che incontra per strada o pestandogli un piede. Le manifestazioni pubbliche di affetto, come baci e abbracci, sono considerate oscene.

A tavola non iniziano a mangiare finché non arriva il più anziano di età, e tutti si alzano quando si alza da tavola.

Durante il pasto, non lasciare le bacchette nel riso, poiché questo è associato a un funerale. Non puoi scrivere nomi con inchiostro rosso: è così che vengono scritti i nomi dei morti. Tradizionalmente, i coreani si siedono, mangiano e dormono sul pavimento. Pertanto, quando entri in una casa coreana, devi sempre toglierti le scarpe. Non puoi stare sulla soglia, per non far entrare gli spiriti maligni.

È impossibile parlare di divorzio, morte o rovina, anche per scherzo, per non invitare il destino malvagio su di te. È considerato indecente essere a gambe nude in presenza di anziani, quindi si consiglia di indossare sempre calzini o calze quando si visita una famiglia coreana.

Le mance non si prendono nei ristoranti, il calcolo non si fa con il cameriere, ma alla cassa, che si trova all'uscita. Di solito non esiste un menu in quanto tale nei ristoranti coreani, tutti i nomi dei piatti e i loro prezzi sono indicati su un tavolo speciale appeso al muro. La mancia viene data solo nei grandi alberghi di classe internazionale.

Negli ascensori degli edifici a più piani non c'è il quarto piano (la parola "sa" - "quarto" suona come "morte"), quindi di solito è indicata dalla lettera "F" o il terzo è immediatamente seguito da il quinto piano.