Simbad el marinero leer en línea 1 5 viaje. Las aventuras de Sinbad el marinero - un cuento oriental

La historia del séptimo viaje.

Sabed, oh gente, que a mi regreso después del sexto viaje comencé a vivir de nuevo como había vivido al principio, divirtiéndome, divirtiéndome, divirtiéndome y divirtiéndome, y así estuve algún tiempo, continuando gozándome y siendo feliz incesantemente, noche y día: después de todo, obtuve una gran ganancia y una gran ganancia.

Y mi alma quería mirar países extranjeros y viajar por mar y hacer amistad con comerciantes y escuchar historias; y me decidí por este negocio y até fardos de artículos lujosos para un viaje por mar y los llevé de la ciudad de Bagdad a la ciudad de Basora, y vi un barco preparado para el viaje, en el que había una multitud de ricos comerciantes , y abordé un barco con ellos y me hice amigo de ellos, y partimos, sanos y salvos, ansiosos por viajar. Y el viento era bueno para nosotros hasta que llegamos a una ciudad llamada la ciudad de China, y experimentamos una alegría y una alegría extremas y hablamos entre nosotros sobre los asuntos de viajes y comercio.

Y cuando esto fue así, de repente sopló un viento racheado por la proa del barco y comenzó a llover fuertemente, así que cubrimos los fardos con fieltro y lona, ​​temiendo que la mercancía se estropeara por la lluvia, y comenzamos a gritar a el gran Alá y pídale que disperse lo que nos ha sucedido. Y el capitán de la nave se levantó y, ajustándose el cinturón, recogió los pisos y se subió al mástil y miró a la derecha y a la izquierda, y luego miró a los mercaderes que estaban en la nave y comenzó a golpearle la cara y a arrancarle su barba: "Oh capitán, ¿qué pasa?" le preguntamos; y él respondió: “¡Pide a Allah una gran salvación de lo que nos ha sucedido, y llora por ti mismo! Despedirnos y saber que el viento nos venció y nos arrojó al último mar del mundo.

Y entonces el capitán se bajó del mástil, y abriendo su arcón, sacó un saco de papel de algodón y lo desató, y de allí derramó un polvo como ceniza, y humedeció el polvo con agua, y después de esperar un poco, olfateó y luego sacó del cofre un librito y lo leyó y nos dijo: “Sabed, oh caminantes, que en este libro hay cosas asombrosas que indican que quien llega a esta tierra no se salvará, sino que perecerá. . Esta tierra se llama el Clima de los Reyes, y en ella está la tumba de nuestro señor Suleiman, el hijo de Daud (¡la paz sea con ambos!). Y en él hay serpientes con un cuerpo enorme, de apariencia terrible, y a cada barco que llega a esta tierra, un pez sale del mar y se lo traga con todo lo que hay en él.

Cuando escuchamos estas palabras del capitán, nos sorprendió mucho su historia; y el capitán aún no había terminado sus discursos, cuando el barco comenzó a subir y bajar sobre el agua, y oímos un grito terrible, como un trueno retumbante. Y nos asustamos y nos volvimos como muertos, y estábamos convencidos de que pereceríamos inmediatamente. Y de repente un pez nadó hasta el barco, como Montaña alta, y tuvimos miedo de ella, y comenzamos a llorar por nosotros mismos con gran llanto, y nos dispusimos a morir, y miramos al pez, maravillándonos de su apariencia aterradora. Y de repente, otro pez nadó hacia nosotros, pero no vimos un pez más grande y más grande que él, y comenzamos a despedirnos, llorando por nosotros mismos.

Y de repente, un tercer pez nadó, incluso más que los dos primeros que nadaron hacia nosotros antes, y luego dejamos de entender y entender, y nuestra mente quedó atónita por un fuerte miedo. Y estos tres peces comenzaron a dar vueltas alrededor de la nave, y el tercer pez abrió su boca para tragarse la nave con todo lo que había en ella, pero de repente sopló un gran viento, y la nave se levantó, y se hundió en montaña grande y se rompió, y todas sus tablas se esparcieron, y todos los fardos y mercaderes y viajeros se ahogaron en el mar. Y me quité toda la ropa que tenía puesta, de modo que solo me quedó la camisa, y nadé un poco, y alcancé una tabla de tablas de barco y me aferré a ella, y luego me subí a esta tabla y me senté en él, y las olas y los vientos jugaron conmigo en la superficie del agua, y me aferré firmemente a la tabla, ahora elevada, ahora bajada por las olas, y experimenté el tormento más fuerte, el miedo, el hambre y la sed.

Y comencé a reprocharme por lo que había hecho, y mi alma estaba cansada después del descanso, y me dije a mí mismo: "Oh Simbad, oh marinero, aún no te has arrepentido, y cada vez que experimentas angustia y fatiga, pero tú no te niegues a viajar por mar, y si te niegas, entonces tu negativa es falsa. Ten paciencia con lo que experimentas, te mereces todo lo que tienes.
Y volví a mi mente y dije: “En este viaje me arrepiento ante Allah con un gran y sincero arrepentimiento y no viajaré y en la vida no mencionaré viajar con mi lengua o mi mente”. Y no dejé de orar al Gran Alá y llorar, recordando en qué paz, alegría, placer, deleite y diversión vivía. Y así pasé el primer día y el segundo, y al fin salí en isla Grande donde había muchos árboles y canales, y comencé a comer los frutos de estos árboles y a beber agua de los canales, hasta que reviví y mi alma volvió a mí, y mi determinación se fortaleció y mi pecho se enderezó.

Y luego caminé a lo largo de la isla y vi en el extremo opuesto un gran arroyo de agua dulce, pero la corriente de este arroyo era fuerte. Y recordé el bote en el que monté antes y me dije a mí mismo: "Definitivamente me haré el mismo bote, tal vez me salven de este negocio". Si escapo, se ha logrado lo deseado, y me arrepentiré ante el gran Alá y no viajaré, y si muero, mi corazón descansará de la fatiga y el trabajo. Y luego me levanté y comencé a recolectar ramas de árboles: sándalo caro, que no se encuentra (y no sabía qué era); y habiendo recogido estas ramas, agarré las ramas y la hierba que crecían en la isla, y, torciéndolas como cuerdas, até mi bote con ellas y me dije a mí mismo: "¡Si escapo, será de Allah!"

Y me subí a un bote y lo monté a lo largo del canal y llegué al otro extremo de la isla, y luego me alejé de él y saliendo de la isla, navegué el primer día y el segundo día y el tercer día. Y me quedé quieto y no comí nada durante este tiempo, pero cuando tuve sed, bebí del arroyo; y me quedé como un pollo estupefacto por el gran cansancio, el hambre y el miedo. Y la barca navegó conmigo a un monte alto, debajo del cual fluía un río; y al ver esto, tuve miedo de que fuera lo mismo que la última vez, en el río anterior, y quise parar el bote y salir de él a la montaña, pero el agua me venció y arrastró el bote, y el bote Fui cuesta abajo, y al ver esto, estaba convencido de que perecería, y exclamé: "¡No hay poder ni fuerza, como Alá, alto, grande!" Y la barca se alejó un poco y salió a un lugar espacioso; y de repente veo: frente a mi Rio Grande, y el agua ruge, haciendo un rugido como un trueno, y corriendo como el viento. Y agarré la barca con mis manos, con miedo de caerme de ella, y las olas jugaban conmigo, tirándome a diestra y siniestra en medio de este río; y la barca se fue río abajo con la corriente del agua, y no pude detenerla y no pude dirigirla hacia tierra, y finalmente la barca se detuvo conmigo cerca de una ciudad, grande a la vista, con hermosos edificios, en la cual aqui habian muchas personas. Y cuando la gente vio cómo yo bajaba en una barca en medio del río río abajo, echaron una red y cuerdas en la barca y tiraron de la barca a tierra seca, y yo caí entre ellos, como muerto, de hambre extrema. , insomnio y miedo.

Y un hombre, viejo en años, un gran jeque, salió a recibirme de la audiencia y me dijo: "¡Bienvenido!" - y me arrojó muchas ropas hermosas, con las cuales cubrí mi vergüenza; y entonces este hombre me tomó y fue conmigo y me llevó al baño; me trajo bebida refrescante y perfumes finos. Y cuando salimos del baño, me llevó a su casa y me condujo allí, y los habitantes de su casa se regocijaron conmigo, y me hizo sentar en un lugar de honor y me preparó comidas suntuosas, y comí hasta Quedé satisfecho y glorifiqué al gran Alá por vuestra salvación.

Y después de eso, sus sirvientes me trajeron agua caliente, y me lavé las manos, y las esclavas trajeron toallas de seda, y me sequé las manos y la boca; y luego el jeque a la misma hora se levantó y me dio una habitación aislada y separada en su casa y ordenó a los sirvientes y esclavos que me sirvieran y cumplieran todos mis deseos y acciones, y los sirvientes comenzaron a cuidarme.

Y así viví con este hombre, en la casa de hospitalidad, durante tres días, y comí bien, y bebí bien, y respiré olores maravillosos, y mi alma volvió a mí, y mi miedo se calmó, y mi corazón se calmó, y mi alma descansó. Y cuando llegó el cuarto día, el jeque vino a mí y me dijo: “¡Nos has alegrado, hijo mío! ¡Alabado sea Dios por tu salvación! ¿Te gustaría venir conmigo a la orilla del río y bajar al mercado? Venderá sus bienes y obtendrá dinero, y tal vez compre algo con lo que intercambiará.

Y me quedé en silencio por un momento y pensé: "¿De dónde obtuve los bienes y cuál es el motivo de estas palabras?" Y el jeque continuó: “Oh hijo mío, no te entristezcas y no dudes, vamos al mercado; y si vemos que alguno os da por vuestras mercaderías el precio que acordáis, yo os las tomaré, y si las mercaderías no os satisfacen en nada, las guardaré en mis almacenes hasta los días de la compra y vendo vendo. Y pensé en mi negocio, y dije a mi mente: “Escúchale, a ver qué clase de mercadería será”; y luego dijo: “¡Escucho y obedezco, oh mi tío jeque! Lo que haces es bendito, y es imposible contradecirte en nada.

Y luego fui con él al mercado y vi que había desmantelado el bote en el que había venido (y el bote era de sándalo) y envió una llamada para gritar al respecto.
Y los comerciantes vinieron y abrieron las puertas del precio, y aumentaron el precio del bote hasta que llegó a mil dinares, y luego los comerciantes dejaron de agregar, y el jeque se volvió hacia mí y dijo: "Escucha, hijo mío, esto es el precio de sus bienes en días, como estos. ¿Lo venderá por este precio, o esperará y lo guardaré en mis almacenes hasta que llegará el momento aumentar su precio y lo venderemos? - "Oh señor, la orden es tuya, haz lo que quieras", - respondí; y el anciano dijo: "Oh, hijo mío, ¿me venderás este árbol con una prima de cien denarios en oro sobre lo que los comerciantes dieron por él?" - “Sí”, respondí, “te venderé este producto”, y recibí dinero por ello. Y entonces el anciano ordenó a sus sirvientes que trasladaran el árbol a sus almacenes, y yo regresé con él a su casa. Y nos sentamos, y el anciano contó todo el pago del árbol y me mandó traer monederos y poner allí el dinero y cerrarlos con candado de hierro, cuya llave me dio.

Y después de algunos días y noches, el anciano me dijo: “Oh mi niña, te voy a ofrecer algo y quiero que me escuches en esto”. - "¿Y cuál será este caso?" Le pregunté. Y el jeque respondió: “Sabe que soy viejo en años y no tengo hijo, pero tengo una hija joven,
y quiero casarla contigo para que te quedes con ella en nuestro país; y después te daré posesión de todo lo que tengo, y todo lo que sostienen mis manos. He envejecido y tú tomarás mi lugar. Y me quedé en silencio y no dije nada, pero el anciano dijo: “Escúchame, oh hijo mío, en lo que te digo, porque te deseo lo mejor. Si me obedeces, te casaré con mi hija, y serás como un hijo para mí, y todo lo que esté en mis manos y sea mío, será tuyo, y si quieres comerciar e ir a tu país, nadie te lo impedirá, y aquí tienes tu dinero al alcance de tu mano. Haz lo que quieras y elige". - “¡Por ​​Allah, oh mi tío jeque, te convertiste en un padre para mí, y experimenté muchos horrores, y no tenía opinión, ni conocimiento! Respondí. “El mando en lo que quieras es tuyo”. Y luego el jeque ordenó a sus sirvientes que trajeran al juez y los testigos, y los trajeron, y él me casó con su hija, e hizo para nosotros una magnífica fiesta y una gran celebración. Y me llevó a su hija, y vi que era extremadamente encantadora y hermosa y de forma esbelta, y vestía muchos adornos diferentes, ropa, metales caros, atuendos, collares y piedras preciosas, cuyo valor es de muchos miles de miles de oro, y nadie puede dar su precio. Y cuando entré con esta chica, me gustó, y surgió el amor entre nosotros, y viví durante algún tiempo en la mayor alegría y diversión.

Y cuando murió el jeque, y lo vestimos y lo enterramos, y puse mi mano sobre todo lo que tenía, y todos sus sirvientes se convirtieron en míos, sujetos a mi mano, que me sirvieron. Y los mercaderes me designaron en su lugar, y él era su capataz, y ninguno de ellos adquirió nada sin su conocimiento y permiso, ya que él era su jeque, y yo estaba en su lugar. Y cuando comencé a comunicarme con los habitantes de esta ciudad, vi que su apariencia cambia cada mes, y tienen alas en las que vuelan hasta las nubes del cielo, y solo quedan niños y mujeres para vivir en esta ciudad; y me dije a mí mismo: "Cuando llegue el comienzo del mes, le pediré a uno de ellos, y tal vez me lleven a donde ellos mismos vayan".

Y cuando llegó el comienzo del mes, el color de los habitantes de esta ciudad cambió, y su apariencia se volvió diferente, y me acerqué a uno de ellos y le dije: “Te conjuro por Allah, llévame contigo, y yo buscará y regresará contigo. "Es algo imposible", respondió. Pero no dejé de persuadirlo hasta que me hizo este favor, y me encontré con este hombre y lo agarré, y él voló conmigo por el aire, y no informé a nadie de mi casa, sirvientes o amigos.

Y este hombre voló conmigo, y me senté sobre sus hombros hasta que se elevó en el aire conmigo, y escuché las alabanzas de los ángeles en la cúpula del firmamento y me maravillé de esto y exclamé: “Alabado sea Allah, ¡La gloria sea para Alá!"

Y aún no había terminado la doxología, cuando descendió fuego del cielo y casi quema a estas personas. Y todos bajaron y me tiraron Montaña alta, estando extremadamente enojado conmigo, y voló y me dejó, y me quedé solo en esta montaña y comencé a reprocharme por lo que había hecho, y exclamé: “No hay poder ni fuerza excepto en Allah, alto, ¡estupendo! Cada vez que salgo de un problema, me meto en problemas más graves.

Y me quedé en este monte, sin saber adónde ir; y de repente pasaron junto a mí dos jóvenes como lunas, y en la mano de cada uno de ellos había un bastón de oro, en el cual se apoyaban. Y me acerqué a ellos y los saludé, y respondieron a mi saludo, y luego les dije: "Los conjuro por Allah, ¿quiénes son y cuál es su negocio?"

Y me respondieron: “Somos de los siervos de Allah el Grande”, y me dieron un bastón de oro puro, que estaba con ellos, y siguieron su camino, dejándome. Y me quedé de pie en la cima de la montaña, apoyado en el bastón, y reflexioné sobre el caso de estos jóvenes.

Y de repente una serpiente salió arrastrándose de debajo de la montaña, sosteniendo en su boca a un hombre al que se tragó hasta el ombligo, y gritó: "¡Quien me libere, Allah lo librará de todos los problemas!"

Y me acerqué a esta serpiente y la golpeé en la cabeza con un bastón de oro, y echó a este hombre de su boca.

Y el hombre se acercó a mí y dijo: "Ya que mi salvación de esta serpiente fue realizada por tus manos, ya no me separaré de ti, y serás mi compañero en esta montaña". - "¡Bienvenidos!" - le respondí; y subimos a la montaña. Y de repente se nos acercaron unas personas, y las miré y vi al hombre que me llevaba sobre sus hombros y volaba conmigo.

Y me acerqué a él y comencé a poner excusas ante él y a persuadirlo y le dije: "¡Oh, amigo mío, así no es como actúan los amigos con los amigos!" Y este hombre me respondió: "¡Fuiste tú quien nos arruinó, glorificando a Allah en mi espalda!" - "No me cobres", le dije, "esto no lo sabía, pero ahora no voy a hablar nunca".

Y este hombre accedió a llevarme con él, pero me puso como condición que no recordaría a Allah y lo glorificaría sobre su espalda. Y me cargó y voló conmigo, como la primera vez, y me entregó a mi morada; y mi esposa salió a mi encuentro y me saludó y me felicitó por mi salvación y me dijo: “Cuidado con salir con esta gente en el futuro y no te hagas amigo de ellos: son hermanos de los demonios y no saben cómo para recordar a Allah el Grande”. “¿Por qué tu padre vivía con ellos?” Yo pregunté; y ella dijo: “Mi padre no era de ellos y no actuaba como ellos; y, en mi opinión, ya que mi padre está muerto, vende todo lo que tenemos, y toma bienes con las ganancias y luego ve a tu país, a tus parientes, y yo iré contigo: no necesito sentarme en esta ciudad después de la muerte de la madre y el padre".

Y comencé a vender las cosas de este jeque una por una, esperando que alguien saliera de esta ciudad para irme con él; y cuando esto fue así, algunas personas en la ciudad quisieron irse, pero no pudieron encontrar un barco para ellos mismos.

Y compraron troncos y se hicieron Barco grande y lo contraté con ellos y les di el pago completo, y luego puse a mi esposa en el barco y puse todo lo que teníamos allí, y dejamos nuestras posesiones y propiedades y nos fuimos.

Y viajamos por mar, de isla en isla, moviéndose de mar en mar, y el viento era bueno todo el camino hasta que llegamos sanos y salvos a la ciudad de Basora. Pero no me quedé allí, sino que alquilé otro barco y trasladé todo lo que estaba conmigo allí, fui a la ciudad de Bagdad, fui a mi barrio, vine a mi casa y me encontré con mis parientes, amigos y seres queridos. Puse todos los bienes que estaban conmigo en las despensas; y mis parientes calcularon cuánto tiempo estuve ausente en el séptimo viaje, y resultó que habían pasado veintisiete años, de modo que dejaron de esperar mi regreso. Y cuando regresé y les conté todos mis asuntos y lo que me había sucedido, todos estaban muy sorprendidos por esto y me felicitaron por mi salvación, y me arrepentí ante Allah el Grande de viajar por tierra y por mar después de este séptimo viaje. que puso fin a los viajes, y detuvo mi pasión. Y agradecí a Allah (¡gloria a él y grandeza!) Y lo glorifiqué y lo alabé por devolverme a mis parientes en mi país y patria. ¡Mira, oh Simbad, oh tierra, lo que me pasó, y lo que me pasó, y cuáles fueron mis obras!

Y Simbad la tierra le dijo a Simbad el Marinero: "¡Te conjuro por Allah, no me cobres por lo que hice en relación contigo!" Y vivieron en amistad y amor y gran diversión, alegría y placer, hasta la muerte.

Pasó un poco de tiempo y nuevamente Sinbad se aburrió de vivir en su hermosa casa en la Ciudad del Mundo. Cualquiera que haya navegado alguna vez por el mar, que esté acostumbrado a quedarse dormido bajo los aullidos y silbidos del viento, no se sienta en tierra firme.
Y luego, un día, tuvo que ir por negocios a Basora, desde donde comenzó sus viajes más de una vez. Volvió a ver esta ciudad rica y alegre, donde el cielo siempre es tan azul y el sol brilla con tanta fuerza, vio barcos con mástiles altos y velas multicolores, escuchó los gritos de los marineros descargando mercancías extravagantes de ultramar de las bodegas, y quiso viajar tanto que inmediatamente decidió ponerse en camino.
Diez días después, Simbad ya estaba navegando en el mar en un barco grande y fuerte cargado de mercancías. Había varios otros comerciantes con él, y un viejo capitán experimentado con un gran equipo de marineros conducía el barco.
Durante dos días y dos noches, el barco de Simbad navegó en alta mar, y al tercer día, cuando el sol estaba justo sobre las cabezas de los viajeros, una pequeña isla rocosa apareció a lo lejos. El capitán mandó ir a esta isla, y cuando el navío se acercó a sus costas, todos vieron que en medio de la isla se elevaba una enorme cúpula, blanca y resplandeciente, con una punta afilada. Simbad en ese momento estaba durmiendo en la cubierta a la sombra de la vela.
- ¡Eh, capitán! ¡Detén el barco! - Gritaron los compañeros de Sinbad.
El capitán mandó echar el ancla, y todos los mercaderes y marineros saltaron a tierra. Cuando el barco ancló, el susto despertó a Sinbad, y fue al centro de la cubierta para ver por qué el barco se había detenido. Y de repente vio que todos los mercaderes y marineros estaban de pie alrededor de la enorme cúpula blanca y trataban de atravesarla con palancas y garfios.
- ¡No hagas eso! ¡Perecerás! gritó Simbad. Inmediatamente se dio cuenta de que esta cúpula era el huevo del pájaro Rukhh, el mismo que había visto en su primer viaje. Si el pájaro Rukhh vuela y ve que ha sido aplastado, todos los marineros y comerciantes no escaparán de la muerte.
Pero los camaradas de Simbad no lo escucharon y comenzaron a golpear el huevo aún más fuerte. Finalmente el caparazón se resquebrajó. El agua se derramó del huevo. Luego apareció un pico largo, seguido de una cabeza y patas: había un pollito en el huevo. Si el huevo no se hubiera roto, probablemente habría eclosionado pronto.
Los marineros agarraron el pollito, lo asaron y comenzaron a comer. Solo Simbad no tocó su carne. Corrió alrededor de sus compañeros y gritó:
- ¡Termina rápido, de lo contrario, Ruhh volará y te matará!
Y de repente se escuchó en el aire un fuerte silbido y un aleteo ensordecedor. Los comerciantes miraron hacia arriba y corrieron hacia el barco. Justo encima de sus cabezas, el pájaro Ruhh volaba. Dos enormes serpientes se retorcían en sus garras. Al ver que su huevo estaba roto, el pájaro Rukhh gritó tanto que la gente cayó al suelo con miedo y enterró la cabeza en la arena. El pájaro liberó a su presa de sus garras, dio vueltas en el aire y desapareció de la vista. Los mercaderes y marineros se pusieron de pie y corrieron hacia el mar. Levantaron el ancla, desplegaron las velas y navegaron lo más rápido posible para escapar del terrible pájaro Rukhh.
El pájaro monstruoso no era visible, y los viajeros ya comenzaban a calmarse, pero de repente se volvió a escuchar el batir de alas, y el pájaro Rukhh apareció a lo lejos, pero no solo. Otro pájaro similar voló con ella, aún más grande y más terrible que el primero. Era un macho Ruhh. Cada pájaro llevaba en sus garras una piedra enorme, una roca entera.
Los camaradas de Sinbad corrieron por la cubierta, sin saber dónde esconderse de los pájaros enojados. Unos se acostaron en la cubierta, otros se escondieron detrás de los mástiles y el capitán se quedó inmóvil en el lugar, levantando las manos al cielo. Estaba tan asustado que no podía moverse.
De repente hubo un golpe terrible, como un disparo del cañón más grande, y las olas cubrieron el mar. Fue uno de los pájaros que tiró una piedra, pero falló. Al ver esto, el segundo Ruhh gritó con fuerza y ​​soltó la piedra de sus garras justo encima de la nave. La piedra cayó a popa. El barco crujió quejumbrosamente, volcó, se enderezó de nuevo, sacudido por la ola y comenzó a hundirse. Las olas inundaron la cubierta y se llevaron a todos los mercaderes y marineros. Solo Simbad se salvó. Agarró la tabla del barco con la mano y, cuando las olas amainaron, se subió a ella.
Durante dos días y tres noches, Simbad se precipitó a través del mar, y finalmente, al tercer día, las olas lo clavaron en una tierra desconocida. Sinbad subió a tierra y miró a su alrededor. Le parecía que no estaba en una isla, en medio del mar, sino en su casa, en Bagdad, en su maravilloso jardín. Sus pies pisaron la suave hierba verde salpicada de flores abigarradas. Las ramas de los árboles se doblaron por el peso de la fruta. Redondas naranjas brillantes, fragantes limones, granadas, peras, manzanas parecían estar pidiendo su boca. Los pájaros pequeños y coloridos cantaban ruidosamente en el aire. Gazelle saltaba y jugaba al lado rápido, brillando como arroyos plateados. No tenían miedo de Simbad, porque nunca habían visto personas y no sabían que debían tener miedo.
Sinbad estaba tan cansado que apenas podía mantenerse en pie. Bebió agua del arroyo, se acostó debajo de un árbol y tomó una manzana grande de una rama, pero ni siquiera tuvo tiempo de morder un pedazo y se durmió con la manzana en la mano.
Cuando despertó, el sol estaba alto otra vez y los pájaros cantaban igual de alegres en los árboles: Sinbad durmió todo el día y toda la noche. Solo ahora sintió lo hambriento que estaba y se abalanzó con avidez sobre las frutas.
Después de refrescarse un poco, se levantó y caminó por la orilla. Quería explorar esta tierra maravillosa y esperaba encontrar gente que lo llevara a alguna ciudad.
Sinbad caminó por la orilla durante mucho tiempo, pero no vio a una sola persona. Finalmente, decidió descansar un poco y se metió en un pequeño bosque, donde hacía más fresco.
Y de repente ve: debajo de un árbol, junto a un arroyo, se sienta un hombre pequeño con una barba gris larga y ondulada, vestido con una camisa de hojas y ceñido con hierba. Este anciano se sentó a la orilla del agua, con las piernas cruzadas, y miró lastimeramente a Simbad.
- ¡La paz sea contigo, viejo! - dijo Sinbad.- ¿Quién eres y qué es esta isla? ¿Por qué estás sentado solo junto a este arroyo?
El anciano no respondió a Sinbad una sola palabra, pero se lo mostró con señas: "Llévame a través del arroyo".
Simbad pensó: “Si lo llevo a través del arroyo, nada malo saldrá de él, y nunca interfiere con hacer una buena acción. Tal vez el anciano me muestre cómo encontrar personas en la isla que me ayuden a llegar a Bagdad”.
Y se acercó al anciano, lo puso sobre sus hombros y lo llevó a través del arroyo.
Por otro lado, Simbad se arrodilló y le dijo al anciano:
- Bájate, ya estamos aquí.
Pero el anciano solo se aferró a él con más fuerza y ​​le rodeó el cuello con las piernas.
"¿Cuánto tiempo te vas a sentar sobre mis hombros, viejo desagradable?" - gritó Sinbad y quiso tirar al anciano al suelo.
Y de repente el anciano se rió a carcajadas y apretó con las piernas el cuello de Simbad hasta que casi se asfixió.
- ¡Ay de mí! - exclamó Simbad - Me escapé del ogro, burlé a la serpiente y obligué a Rukhha a cargarme, ¡y ahora tendré que cargar yo mismo a este viejo desagradable! ¡Que se duerma, inmediatamente lo ahogaré en el mar! Y no pasará mucho tiempo hasta la noche.
Pero llegó la tarde, y el anciano ni siquiera pensó en quitarse el cuello de Simbad. Se durmió sobre sus hombros y solo separó un poco las piernas. Y cuando Sinbad trató de empujarlo suavemente de su espalda, el anciano se quejó en sueños y golpeó dolorosamente a Sinbad con los talones. Sus piernas eran delgadas y largas, como látigos.
Y el desafortunado Sinbad se convirtió en un camello de carga.
Durante días enteros tuvo que correr con el anciano a cuestas de un árbol a otro y de un arroyo a otro. Si caminaba más tranquilamente, el anciano lo golpeaba severamente con los talones a los costados y le apretaba el cuello con las rodillas.
Entonces pasó mucho tiempo, un mes o más. Y luego, un día al mediodía, cuando el sol estaba especialmente caliente, el anciano se durmió profundamente sobre los hombros de Sinbad, y Sinbad decidió descansar en algún lugar debajo de un árbol. Empezó a buscar un lugar con sombra y salió a un claro en el que crecían muchas calabazas grandes; algunos de ellos estaban secos. Sinbad estaba muy feliz cuando vio las calabazas.
"Probablemente me sean útiles", pensó, "tal vez incluso me ayuden a deshacerme de este cruel viejo".
Inmediatamente eligió unas cuantas calabazas más grandes y las ahuecó con un palo afilado. Luego tomó las uvas más maduras, llenó las calabazas con ellas y las selló herméticamente con hojas. Expuso las calabazas al sol y salió del claro, arrastrando al anciano sobre su espalda. Durante tres días no volvió al claro. Al cuarto día, Simbad volvió a acercarse a sus calabazas (el anciano, como esa vez, dormía sobre sus hombros) y sacó los corchos con los que tapaba las calabazas. Un fuerte olor golpeó su nariz: las uvas comenzaron a fermentar y su jugo se convirtió en vino. Esto era todo lo que Simbad necesitaba. Sacó con cuidado las uvas y exprimió su jugo directamente en las calabazas, luego las tapó nuevamente y las puso a la sombra. Ahora había que esperar a que el anciano despertara.
Sinbad nunca quiso que se despertara lo antes posible. Finalmente, el anciano comenzó a juguetear con los hombros de Sinbad y lo pateó. Entonces Simbad tomó la calabaza más grande, la descorchó y bebió un poco.
El vino era fuerte y dulce. Sinbad chasqueó la lengua de placer y comenzó a bailar en un solo lugar, sacudiendo al anciano. Y el anciano vio que Simbad se emborrachó con algo sabroso, y también quiso probarlo. “Dámelo a mí también”, le mostró a Sinbad con señas.

Sinbad le dio una calabaza y el anciano bebió todo el jugo de una sola vez. Nunca antes había probado el vino, y le gustaba mucho. Pronto comenzó a cantar y reír, aplaudió y golpeó con el puño el cuello de Simbad.
Pero luego el anciano comenzó a cantar cada vez más bajo, y al final se durmió profundamente, con la cabeza apoyada en el pecho. Sus piernas se aflojaron gradualmente, y Sinbad fácilmente lo arrojó de su espalda. ¡Qué agradable le pareció a Simbad finalmente enderezar los hombros y enderezarse!
Simbad dejó al anciano y deambuló por la isla todo el día. Vivió en la isla muchos días más y siguió caminando por la orilla del mar, buscando una vela en alguna parte. Y por fin vio a lo lejos un gran barco que se acercaba a la isla. Sinbad gritó de alegría y comenzó a correr de un lado a otro y a agitar los brazos, y cuando el barco se acercó, Sinbad se precipitó al agua y nadó hacia él. El capitán del barco notó a Sinbad y ordenó detener su barco. Sinbad, como un gato, subió a bordo y al principio no pudo decir una sola palabra, solo abrazó al capitán y a los marineros y lloró de alegría. Los marineros hablaron en voz alta entre ellos, pero Simbad no los entendió. No había un solo árabe entre ellos, y ninguno de ellos hablaba árabe. Alimentaron y vistieron a Simbad y le dieron un lugar en su cabaña. Y Simbad cabalgó con ellos durante muchos días y noches, hasta que el barco aterrizó en alguna ciudad.
Esto era Gran ciudad con casas altas y blancas y calles anchas. Por todos lados estaba rodeado de montañas escarpadas, cubiertas de densos bosques.
Simbad desembarcó y se fue a vagar por la ciudad.
Las calles y plazas estaban llenas de gente; todas las personas que conocieron a Simbad eran negras, con dientes blancos y labios rojos. Sobre área grande era el principal mercado de la ciudad. Había muchas tiendas en las que comerciaban comerciantes de todos los países, alabando sus productos: persas, indios, francos *, turcos, chinos.
Sinbad se paró en medio del mercado y miró a su alrededor. Y de repente, un hombre en bata, con un gran turbante blanco en la cabeza, pasó junto a él y se detuvo en una tienda de hojalatería. Simbad lo miró atentamente y se dijo a sí mismo:
“Este hombre tiene exactamente la misma bata que mi amigo Hadji Mohammed de Red Street, y su turbante está doblado a nuestra manera. Iré a él y le preguntaré si es de Bagdad”.
Y el hombre del turbante, mientras tanto, escogió una palangana grande y brillante y una jarra de cuello largo y estrecho, dio dos dinares de oro al calderero por ellos, y volvió. Cuando alcanzó a Sinbad, se inclinó ante él y dijo:
- ¡La paz sea contigo, oh venerable comerciante! Dime de dónde vienes, ¿no es de Bagdad, la Ciudad del Mundo?
- ¡Hola, paisano! - respondió alegremente el mercader - Por la forma en que hablas, inmediatamente supe que eras de Bagdad. He estado viviendo en esta ciudad durante diez años y nunca había oído hablar árabe hasta ahora. Acérquense a mí y háblenme de Bagdad, de sus jardines y plazas.
El comerciante abrazó a Sinbad con fuerza y ​​lo presionó contra su pecho. Llevó a Sinbad a su casa, le dio de beber y de comer, y hasta la noche hablaron de Bagdad y sus curiosidades. Sinbad estaba tan complacido de recordar su tierra natal que ni siquiera le preguntó a Baghdadi cuál era su nombre y cuál era el nombre de la ciudad en la que ahora se encontraba. Y cuando empezó a oscurecer, el bagdadí le dijo a Simbad:
- Oh paisano, quiero salvarte la vida y hacerte rico. Escúchame atentamente y haz lo que te diga. Sepa que esta ciudad se llama la Ciudad de los Negros y todos sus habitantes son Zinji*. Viven en sus casas solo durante el día, y por la noche se suben a los botes y se hacen a la mar. Tan pronto como cae la noche, los monos llegan a la ciudad desde el bosque y si se encuentran con personas en la calle, las matan. Y por la mañana los monos se van de nuevo, y los Zinji regresan. Pronto estará completamente oscuro y los monos vendrán a la ciudad. Súbete al bote conmigo y vámonos, de lo contrario los monos te matarán.
- ¡Gracias, paisano! - exclamó Simbad.- Dime cuál es tu nombre, para que sepa quién me tuvo misericordia.
- Mi nombre es Mansur el Nariz Plana - respondió el bagdadí - Vamos rápido, si no quieres caer en las garras de los monos.
Simbad y Mansur salieron de la casa y fueron al mar. Todas las calles estaban llenas de gente. Hombres, mujeres y niños corrieron hacia el muelle, apresurándose, tropezando y cayendo.
Al llegar al puerto, Mansur desató su bote y saltó a él con Simbad. Se alejaron un poco de la orilla y Mansur dijo:
- Los monos entrarán en la ciudad ahora. ¡Mirar!
Y de repente, las montañas que rodeaban la Ciudad Negra se cubrieron de luces en movimiento. Las luces rodaron de arriba abajo y se hicieron más y más grandes. Finalmente, llegaron bastante cerca de la ciudad, y en una gran plaza aparecieron unos monos que llevaban antorchas en sus patas delanteras, alumbrando el camino.
Los monos se dispersaron por el mercado, se sentaron en las tiendas y comenzaron a comerciar. Unos vendían, otros compraban. En las tabernas, el mono cocina carneros fritos, arroz hervido y pan horneado. Los compradores, también los monos, se probaban la ropa, elegían los platos, la tela, se peleaban y peleaban entre ellos. Esto continuó hasta el amanecer; cuando el cielo en el este comenzó a aclararse, los monos se alinearon y abandonaron la ciudad, y los habitantes regresaron a sus hogares.
Mansur el Nariz Plana llevó a Simbad a su casa y le dijo:
- Hace mucho tiempo que vivo en la Ciudad de los Negros y añoraba mi patria. Pronto tú y yo iremos a Bagdad, pero primero necesitas ganar más dinero para que no te avergüences de volver a casa. Escucha lo que te digo. Las montañas alrededor de la Ciudad Negra están cubiertas de bosque. Hay muchas palmeras con hermosos cocos en este bosque. A Zinji le gustan mucho estos frutos secos y está dispuesto a dar mucho oro y piedras preciosas por cada uno de ellos. Pero las palmeras en el bosque son tan altas que ningún hombre puede alcanzar las nueces y nadie sabe cómo conseguirlas. Y te enseñaré. Mañana iremos al bosque, y tú volverás de allí rico.
A la mañana siguiente, tan pronto como los monos abandonaron la ciudad, Mansur sacó dos bolsas grandes y pesadas de la despensa, tiró una de ellas sobre sus hombros y ordenó a la otra que llevara a Sinbad y dijo:
- Sígueme y mira lo que hago. Haz lo mismo y tendrás más nueces que nadie en esta ciudad.
Simbad y Mansur fueron al bosque y caminaron durante mucho tiempo, una o dos horas. Finalmente se detuvieron frente a un gran palmeral. Había muchos monos aquí. Al ver a la gente, treparon a las copas de los árboles, enseñaron los dientes ferozmente y gruñeron en voz alta. Simbad se asustó al principio y quiso huir, pero Mansur lo detuvo y le dijo:
- Desata tu bolso y mira lo que hay dentro. Sinbad desató la bolsa y vio que estaba llena de redondo,
guijarros lisos - guijarros. Mansur también desató su bolso, sacó un puñado de guijarros y se los arrojó a los monos. Los monos gritaron aún más fuerte, comenzaron a saltar de una palmera a otra, tratando de esconderse de las piedras. Pero dondequiera que corrieron, las piedras de Mansoor los atraparon en todas partes. Entonces los monos comenzaron a recoger nueces de las palmeras y se las arrojaron a Sinbad y Mansur. Mansur y Simbad corrieron entre las palmeras, se acostaron, se agacharon, se escondieron detrás de los troncos, y solo una o dos nueces lanzadas por los monos dieron en el blanco.
Pronto, toda la tierra a su alrededor estaba cubierta de nueces grandes y escogidas. Cuando no quedaron más piedras en las bolsas, Mansur y Sinbad las llenaron de nueces y regresaron a la ciudad. Vendieron las nueces en el mercado y recibieron tanto oro y joyas por ellas que apenas las trajeron a casa.
Al día siguiente fueron nuevamente al bosque y nuevamente recolectaron la misma cantidad de nueces. Así que fueron al bosque durante diez días.
Finalmente, cuando todos los almacenes de la casa de Mansur estaban llenos y no había dónde poner el oro, Mansur le dijo a Simbad:
- Ahora podemos alquilar un barco e ir a Bagdad.
Se hicieron a la mar, eligieron el barco más grande, llenaron sus bodegas de oro y joyas y zarparon. Esta vez el viento era favorable y ningún problema los retrasó.
Llegaron a Basora, contrataron una caravana de camellos, los cargaron con joyas y partieron hacia Bagdad.
La esposa y los familiares saludaron con alegría a Simbad. Simbad distribuyó mucho oro y piedras preciosas a sus amigos y conocidos y vivió tranquilamente en su casa. Nuevamente, como antes, los comerciantes comenzaron a acercarse a él y escuchar historias sobre lo que había visto y experimentado durante el viaje.
Así terminó el quinto viaje de Simbad.

Hace mucho tiempo vivía un comerciante en la ciudad de Bagdad, cuyo nombre era Simbad. Tenía muchos bienes y dinero, y sus barcos surcaban todos los mares. Los capitanes de los barcos, al regresar de los viajes, le dijeron a Sinbad historias asombrosas sobre sus aventuras y sobre los países lejanos que visitaron.

Simbad escuchó sus historias, y cada vez más quería ver con sus propios ojos las maravillas y curiosidades de países extranjeros.

Así que decidió emprender un largo viaje.

Compró muchos bienes, eligió el barco más rápido y más fuerte y partió. Otros comerciantes fueron con él con sus mercancías.

Durante mucho tiempo su barco navegó de mar a mar y de tierra a tierra, y, desembarcando en tierra, vendían y permutaban sus bienes.

Y entonces, un día, cuando no habían visto tierra durante muchos días y noches, un marinero en el mástil gritó:

¡Costa! ¡Costa!

El capitán dirigió el barco hacia la orilla y ancló frente a una gran isla verde. Flores maravillosas y sin precedentes crecían allí, y pájaros de colores cantaban en las ramas de los árboles que dan sombra.

Los viajeros descendieron al suelo para descansar de la agitación. Algunos de ellos encendieron un fuego y comenzaron a cocinar alimentos, otros lavaron ropa en artesas de madera y algunos caminaron por la isla. Simbad también salió a caminar y se alejó imperceptiblemente de la orilla. De repente, el suelo se agitó bajo sus pies, y escuchó el fuerte grito del capitán:

¡Ahorrarse! ¡Corre al barco! ¡Esto no es una isla, sino un pez enorme!

De hecho, era un pez. Se cubrió de arena, crecieron árboles y se convirtió en una isla. Pero cuando los viajeros encendieron un fuego, el pescado se calentó y se movió.

¡Apuro! ¡Apuro! - gritó el capitán - ¡Ahora se hundirá hasta el fondo!

Los mercaderes abandonaron sus calderas y abrevaderos y corrieron hacia el barco horrorizados. Pero solo los que estaban cerca de la orilla lograron correr. El pez de la isla se hundió en las profundidades del mar, y todos los que llegaron tarde se fueron al fondo. Las rugientes olas se cerraron sobre ellos.

Simbad tampoco tuvo tiempo de llegar al barco. Las olas se estrellaron contra él, pero nadó bien y salió a la superficie en la superficie del mar. Un gran abrevadero pasó flotando junto a él, en el que los mercaderes acababan de lavar su ropa. Simbad se sentó a horcajadas sobre un abrevadero e intentó remar con los pies. Pero las olas sacudieron el canal hacia la derecha y hacia la izquierda, y Sinbad no pudo controlarlo.

El capitán del barco ordenó izar las velas y se alejó de este lugar, sin siquiera mirar al hombre que se ahogaba.

Sinbad cuidó el barco durante mucho tiempo, y cuando el barco desapareció en la distancia, lloró de dolor y desesperación. Ahora no tenía dónde esperar el rescate.

Las olas golpeaban el canal y lo sacudían de un lado a otro todo el día y toda la noche. Y por la mañana, Simbad de repente vio que había sido arrastrado a un banco alto. Simbad agarró las ramas de un árbol que colgaba sobre el agua y, reuniendo sus últimas fuerzas, trepó a la orilla. Tan pronto como Simbad se sintió en tierra firme, cayó sobre la hierba y permaneció como muerto todo el día y toda la noche.

Por la mañana decidió buscar algo de comida. Llegó a un gran césped verde cubierto de flores abigarradas, y de repente vio un caballo frente a él, que no es más hermoso en el mundo. Las patas del caballo estaban enredadas y estaba pastando en el césped.

Simbad se detuvo, admirando este caballo, y después de un rato vio a un hombre a lo lejos, que corría, agitando los brazos y gritando algo. Corrió hacia Simbad y le preguntó:

¿Quién eres tú? ¿De dónde eres y cómo llegaste a nuestro país?

Oh señor, - respondió Simbad, - soy extranjero. Navegué en un barco en el mar, y mi barco se hundió, y alcancé a agarrarme a un abrevadero en el que se lava la ropa. Las olas me llevaron por el mar hasta llevarme a tus orillas. Dime, ¿de quién es este caballo, tan hermoso, y por qué está pastando aquí solo?

Sepa, - respondió el hombre, - que soy el novio del rey al-Mihrjan. Somos muchos, y cada uno de nosotros sigue a un solo caballo. Por la tarde los llevamos a pastar a este prado, y por la mañana los llevamos de regreso al establo. Nuestro rey es muy aficionado a los extraños. Vayamos a él: se reunirá con usted amablemente y le mostrará misericordia.

Gracias, señor, por su amabilidad, - dijo Sinbad.

El novio le puso una brida de plata al caballo, le quitó las cadenas y lo condujo a la ciudad. Sinbad siguió al novio.

Pronto llegaron al palacio y Sinbad fue conducido al salón donde el rey al-Mihrjan estaba sentado en un trono alto. El rey trató a Simbad con amabilidad y comenzó a interrogarlo, y Simbad le contó todo lo que le había sucedido. Al-Mihrjan le mostró misericordia y lo nombró jefe del puerto.

Desde la mañana hasta la noche, Simbad se paraba en el muelle y anotaba los barcos que llegaban al puerto. Vivió durante mucho tiempo en el país del rey al-Mihrjan, y cada vez que un barco se acercaba al muelle, Simbad preguntaba a los mercaderes y marineros en qué dirección estaba la ciudad de Bagdad. Pero ninguno de ellos escuchó nada sobre Bagdad, y Sinbad casi dejó de esperar que vería su ciudad natal.

Y el rey al-Mihrjan se enamoró mucho de Sinbad y lo convirtió en su colaborador más cercano. A menudo le hablaba de su país y, cuando viajaba por sus posesiones, siempre llevaba a Simbad con él.

Sinbad tuvo que ver muchos milagros y curiosidades en la tierra del rey al-Mihrjan, pero no se olvidó de su tierra natal y solo pensó en cómo regresar a Bagdad.

Una vez Simbad se paró, como siempre, en la orilla del mar, triste y triste. En ese momento, un gran barco se acercó al muelle, en el que había muchos comerciantes y marineros. Todos los habitantes de la ciudad corrieron a tierra para recibir el barco. Los marineros comenzaron a descargar las mercancías y Simbad se puso de pie y escribió. Por la noche, Sinbad le preguntó al capitán:

¿Cuánta mercancía queda en su barco?

Hay varios fardos más en la bodega, - respondió el capitán, - pero su dueño se ahogó. Queremos vender estos bienes y llevarles el dinero a sus parientes en Bagdad.

¿Cuál es el nombre del propietario de estos bienes? - preguntó Simbad.

Su nombre es Simbad, respondió el capitán. Al escuchar esto, Simbad gritó en voz alta y dijo:

¡Soy Simbad! Me bajé de tu barco cuando aterrizó en la isla de los peces, y te fuiste y me dejaste cuando me estaba hundiendo en el mar. Estos bienes son mis bienes.

¡Me quieres engañar! - gritó el capitán - ¡Te dije que tengo bienes en el barco, cuyo dueño se ahogó, y quieres tomarlos para ti! Vimos cómo Simbad se ahogó y muchos comerciantes se ahogaron con él. ¿Cómo dices que los bienes son tuyos? ¡No tienes honor, ni conciencia!

Escúchame y sabrás que digo la verdad - dijo Simbad - ¿No recuerdas cómo alquilé tu barco en Basora, y un escriba llamado Suleiman Orejas Caídas me trajo hasta ti?

Y le contó al capitán todo lo que había sucedido en su barco desde el día en que todos zarparon de Basora. Y entonces el capitán y los mercaderes reconocieron a Simbad y se alegraron de que hubiera escapado. Le dieron a Simbad sus bienes, y Simbad los vendió con una gran ganancia. Se despidió del rey al-Mihrjan, cargó en el barco otros bienes que no estaban en Bagdad y navegó en su barco a Basora.

Durante muchos días y noches su barco navegó y finalmente ancló en el puerto de Basora, y desde allí Sinbad se dirigió a la Ciudad de la Paz, como los árabes llamaban a Bagdad en ese momento.

En Bagdad, Sinbad distribuyó algunos de sus bienes entre amigos y conocidos, y vendió el resto.

Soportó tantos problemas y desgracias en el camino que decidió no volver a salir de Bagdad nunca más.

Así terminó el primer viaje de Simbad el Marinero.

Segundo viaje

Pero pronto Sinbad se aburrió de estar sentado en un solo lugar y quiso navegar los mares de nuevo. Compró bienes nuevamente, fue a Basora y eligió un barco grande y fuerte. Durante dos días los marineros pusieron mercancías en la bodega, y al tercer día el capitán ordenó levar el ancla, y el barco partió, impulsado por un viento favorable.

Simbad vio muchas islas, ciudades y países en este viaje, y finalmente, su barco aterrizó en una hermosa isla desconocida, donde fluían arroyos transparentes y crecían densos árboles que colgaban de pesados ​​frutos.

Simbad y sus compañeros, mercaderes de Bagdad, bajaron a tierra para dar un paseo y se dispersaron por la isla. Sinbad eligió un lugar sombreado y se sentó a descansar bajo un manzano espeso. Pronto tuvo hambre. Sacó de su bolsa de viaje un pollo frito y unas tortas que había sacado del barco, y se las comió, y luego se tumbó en la hierba y enseguida se durmió.

Cuando despertó, el sol ya estaba bajo. Sinbad se puso de pie de un salto y corrió hacia el mar, pero el barco ya no estaba. Se hizo a la mar, y todos los que estaban en él, y el capitán, los mercaderes y los marineros, se olvidaron de Simbad.

El pobre Sinbad se quedó solo en la isla. Lloró amargamente y se dijo a sí mismo:

Si en el primer viaje escapé y me encontré con las personas que me trajeron de regreso a Bagdad, ahora nadie me encontrará en esta isla desierta.

Hasta la misma noche, Simbad se quedó en la orilla, mirando si el barco navegaba a lo lejos, y cuando oscureció, se tumbó en el suelo y se durmió profundamente.

Por la mañana, al amanecer, Simbad se despertó y fue tierra adentro a buscar comida y agua fresca. De vez en cuando se subía a los árboles y miraba a su alrededor, pero no veía nada más que bosque, tierra y agua.

Se puso triste y asustado. ¿De verdad tienes que pasar toda tu vida en esta isla desierta? Pero entonces, tratando de animarse, dijo:

¡De qué sirve sentarse y llorar! Nadie puede salvarme si no me salvo yo. Iré más lejos y tal vez llegue al lugar donde vive la gente.

Han pasado varios días. Y luego, un día Sinbad se subió a un árbol y vio a lo lejos una gran cúpula blanca que brillaba deslumbrantemente al sol. Sinbad estaba muy feliz y pensó: “Este es probablemente el techo del palacio en el que vive el rey de esta isla. Iré a él y él me ayudará a llegar a Bagdad”.

Sinbad descendió rápidamente del árbol y caminó hacia adelante, manteniendo los ojos en la cúpula blanca. caminando hacia arriba poca proximidad, vio que no era un palacio, sino una bola blanca, tan grande que no se podía ver su parte superior. Sinbad caminó a su alrededor, pero no vio ventanas ni puertas. Trató de subir a la parte superior de la pelota, pero las paredes estaban tan resbaladizas y suaves que Sinbad no tenía nada a lo que agarrarse.

"¡Esto es un milagro! - pensó Sinbad, - ¿Qué es esta pelota?

De repente todo se oscureció. Simbad miró hacia arriba y vio que un pájaro enorme volaba sobre él y sus alas, como nubes, tapaban el sol. Simbad se asustó al principio, pero luego recordó que el capitán de su barco le dijo que el pájaro Rukh vive en islas lejanas y alimenta a sus polluelos con elefantes. Sinbad inmediatamente se dio cuenta de que la bola blanca era el huevo de Roc. Se escondió y esperó a ver qué pasaba a continuación. El pájaro Roc, dando vueltas en el aire, se posó sobre el huevo, lo cubrió con sus alas y se durmió. Ella no se dio cuenta de Sinbad.

Y Sinbad yacía inmóvil cerca del huevo y pensaba: “Encontré una manera de salir de aquí. Mientras el pájaro no se despierte".

Esperó un poco y, al ver que el pájaro estaba profundamente dormido, rápidamente le quitó el turbante de la cabeza, lo desenrolló y lo ató a la pata del pájaro Roc. Ella no se movió; después de todo, en comparación con ella, Simbad no era más que una hormiga. Habiéndose encariñado, Sinbad se acostó en la pata del pájaro y se dijo a sí mismo:

“Mañana volará conmigo y, tal vez, me llevará a un país donde hay gente y ciudades. Pero incluso si me caigo y me rompo, es mejor morir de inmediato que esperar la muerte en esta isla desierta.

Temprano en la mañana, justo antes del amanecer, el pájaro Rukh se despertó, extendió sus alas con un ruido, gritó fuerte y lentamente, y se elevó en el aire. Sinbad cerró los ojos con miedo y agarró con firmeza la pata del pájaro. Se elevó hasta las mismas nubes y voló sobre las aguas y las tierras durante mucho tiempo, y Simbad colgó, atado a su pierna, y tenía miedo de mirar hacia abajo. Finalmente, el pájaro Roc comenzó a descender y, sentándose en el suelo, plegó las alas. Entonces Simbad rápidamente y con cuidado desató el turbante, temblando de miedo de que Rukh lo notara y lo matara.

Pero el pájaro nunca vio a Simbad. De repente agarró algo largo y grueso del suelo con sus garras y se fue volando. Sinbad la miró y vio que Rukh cargaba una enorme serpiente en sus garras, más larga y gruesa que la palmera más grande.

Simbad descansó un poco, miró a su alrededor y resultó que el pájaro Rukh lo había llevado a un valle profundo y ancho. Enormes montañas se erguían como un muro alrededor, tan altas que sus cimas descansaban contra las nubes, y no había forma de salir de este valle.

Me libré de una desgracia y terminé en otra, aún peor,- dijo Simbad, suspirando profundamente.- En la isla había al menos frutas y agua fresca, pero aquí no hay agua ni árboles.

Sin saber qué hacer, vagaba tristemente por el valle, con la cabeza gacha. Mientras tanto, el sol se había levantado sobre las montañas e iluminado el valle. Y luego, de repente, brilló intensamente. Cada piedra en el suelo brillaba y brillaba con luces azules, rojas y amarillas. Simbad recogió una piedra y vio que era un diamante precioso, la piedra más dura del mundo, que se usa para taladrar metales y cortar vidrio. El valle estaba lleno de diamantes, y el suelo en él era diamante.

Y de repente hubo un siseo de todas partes. Enormes serpientes salían de debajo de las piedras para tomar el sol. Cada una de estas serpientes era más grande que el árbol más alto, y si un elefante entraba en el valle, las serpientes probablemente se lo tragarían entero.

Sinbad tembló de horror y quiso correr, pero no había a dónde correr ni dónde esconderse. Sinbad corrió en todas direcciones y de repente notó una pequeña cueva. Se metió en él y se encontró justo en frente de una enorme serpiente, que se enroscó y siseó amenazadoramente. Simbad estaba aún más asustado. Se arrastró fuera de la cueva y presionó su espalda contra la roca, tratando de no moverse. Vio que no había salvación para él.

Y de repente, un gran trozo de carne cayó justo en frente de él. Sinbad levantó la cabeza, pero no había nada sobre él excepto el cielo y las rocas. Pronto otro trozo de carne cayó desde arriba, seguido de un tercero. Entonces Simbad se dio cuenta de dónde estaba y qué tipo de valle era.

Hace mucho tiempo en Bagdad escuchó de un viajero una historia sobre un valle de diamantes. “Este valle”, dijo el viajero, “está situado en un país lejano entre montañas, y nadie puede entrar en él, porque allí no hay camino. Pero a los mercaderes que comercian con diamantes se les ha ocurrido un truco para conseguir las piedras. Matan la oveja, la cortan en pedazos y tiran la carne al valle.

Los diamantes se pegan a la carne, y al mediodía las aves rapaces descienden al valle -águilas y halcones- agarran la carne y la llevan montaña arriba. Entonces los mercaderes golpean y gritan a los pájaros para que se alejen de la carne y arrancan los diamantes adheridos; ellos dejan la carne para las aves y las bestias.”

Sinbad recordó esta historia y estaba encantado. Descubrió cómo salvarse a sí mismo. Rápidamente recogió tantos diamantes grandes como pudo llevar consigo, y luego deshizo su turbante, se tumbó en el suelo, se puso un gran trozo de carne y se lo ató con fuerza. En menos de un minuto, un águila de montaña descendió al valle, agarró la carne con sus garras y se elevó en el aire. Habiendo volado a una montaña alta, comenzó a picotear la carne, pero de repente se escucharon fuertes gritos y golpes detrás de él. El águila alarmada abandonó a su presa y se alejó volando, mientras Sinbad desataba su turbante y se ponía de pie. Los golpes y rugidos se escuchaban cada vez más cerca, y pronto un hombre viejo, gordo y barbudo con ropa de comerciante salió corriendo de detrás de los árboles. Golpeó el escudo de madera con un palo y gritó a todo pulmón para ahuyentar al águila. Sin siquiera mirar a Sinbad, el comerciante corrió hacia la carne y la examinó por todos lados, pero no encontró ni un solo diamante. Luego se sentó en el suelo, se agarró la cabeza con las manos y exclamó:

¡Qué desgracia! Ya he tirado un toro entero al valle, pero las águilas se han llevado todos los trozos de carne a sus nidos. Dejaron un solo trozo y, como a propósito, uno al que no se le pegó ni un solo guijarro. ¡Ay pena! ¡Oh fracaso!

Entonces vio a Simbad, que estaba de pie junto a él, cubierto de sangre y polvo, descalzo y con la ropa rota. El comerciante inmediatamente dejó de gritar y se congeló de miedo. Luego levantó su bastón, se cubrió con un escudo y preguntó:

¿Quién eres y cómo llegaste aquí?

No me tengas miedo, venerable mercader. No te haré daño, - respondió Sinbad.- Yo también fui comerciante, como tú, pero experimenté muchos problemas y terribles aventuras. Ayúdame a salir de aquí y regresar a mi tierra natal, y te daré más diamantes de los que jamás hayas tenido.

¿De verdad tienes diamantes? - preguntó el comerciante - Muéstrame.

Sinbad le mostró sus piedras y le dio lo mejor de ellas. El comerciante estaba encantado y agradeció a Simbad durante mucho tiempo, y luego llamó a otros comerciantes que también extraían diamantes, y Simbad les contó todas sus desgracias.

Los mercaderes lo felicitaron por su salvación, le dieron buenas ropas y lo llevaron con ellos.

Caminaron durante mucho tiempo por las estepas, desiertos, llanuras y montañas, y Sinbad tuvo que ver muchos milagros y curiosidades hasta llegar a su tierra natal.

En una isla vio una bestia llamada karkadann. Karkadann es como una vaca grande y tiene un cuerno grueso en medio de la cabeza. Es tan fuerte que puede llevar un gran elefante en su cuerno. Del sol, la grasa del elefante comienza a derretirse e inunda los ojos del karkadanna. Karkadann se queda ciego y cae al suelo. Entonces el pájaro Rukh vuela hacia él y lo lleva en sus garras junto con el elefante a su nido.

Después de un largo viaje, Simbad finalmente llegó a Bagdad. Sus familiares lo recibieron con alegría y organizaron una celebración con motivo de su regreso. Pensaron que Simbad estaba muerto y no esperaban volver a verlo. Simbad vendió sus diamantes y comenzó a comerciar nuevamente, como antes.

Así terminó el segundo viaje de Simbad el Marinero.

tercer viaje

Durante varios años Simbad vivió en su ciudad natal, sin salir de ningún lado. Sus amigos y conocidos, comerciantes de Bagdad, acudían a él todas las noches y escuchaban historias sobre sus andanzas, y cada vez que Sinbad recordaba el pájaro Rukh, el valle de diamantes de enormes serpientes, se asustaba tanto, como si todavía estuviera vagando por el valle de diamantes. .

Una noche, como de costumbre, sus amigos comerciantes fueron a Simbad. Cuando terminaron de cenar y se prepararon para escuchar las historias del dueño, un sirviente entró en la habitación y dijo que un hombre estaba parado en la puerta vendiendo frutas extrañas.

Ordénale que entre aquí, - dijo Simbad.

El sirviente condujo al comerciante de frutas a la habitación. Era un hombre moreno con una larga barba negra, vestido a la manera extranjera. Sobre su cabeza llevaba una canasta llena de magníficas frutas. Colocó la canasta frente a Sinbad y le quitó la tapa.

Sinbad miró dentro de la canasta y jadeó sorprendido. Contenía naranjas enormes y redondas, limones ácidos y dulces, naranjas brillantes como el fuego, melocotones, peras y granadas, tan grandes y jugosas como las que hay en Bagdad.

¿Quién eres, forastero, y de dónde vienes? - preguntó el comerciante Simbad.

Oh señor, respondió, nací lejos de aquí, en la isla de Serendibe. Toda mi vida he navegado los mares y visitado muchos países y en todas partes he vendido tales frutas.

Háblame de la isla de Serendib: ¿cómo es y quién vive en ella? Sinbad dijo.

No se puede describir mi patria con palabras. Hay que verla, porque no hay isla en el mundo más hermosa y mejor que Serendib,- respondió el comerciante.- Cuando el viajero se adentra en la orilla, escucha el canto de hermosas aves, cuyas plumas arden al sol como piedras preciosas. . Incluso las flores de la isla de Serendibe brillan como oro brillante. Y hay flores en él que lloran y ríen. Todos los días al amanecer, levantan la cabeza y gritan en voz alta: “¡Buenos días! ¡Mañana!" - y se ríen, y por la tarde, cuando se pone el sol, bajan la cabeza al suelo y lloran. Tan pronto como cae la oscuridad, todo tipo de animales acuden a la orilla del mar -osos, leopardos, leones y caballitos de mar- y cada uno lleva en la boca una piedra preciosa que centellea como el fuego e ilumina todo a su alrededor. Y los árboles de mi patria son los más raros y los más caros: el aloe, que huele tan bonito cuando lo enciendes; fuerte flujo que va a los mástiles del barco: ni un solo insecto lo roerá, y ni el agua ni el frío lo dañarán; palmas altas y ébano o ébano brillante. El mar alrededor de Serendib es suave y cálido. En el fondo hay perlas maravillosas: blancas, rosadas y negras, y los pescadores se sumergen en el agua y las obtienen. Y a veces mandan monitos a por perlas...

Durante mucho tiempo el comerciante de frutas habló de las curiosidades de la isla de Serendiba, y cuando terminó, Sinbad lo recompensó generosamente y lo dejó ir. El comerciante se fue, haciendo una profunda reverencia, y Simbad se fue a la cama, pero dio vueltas y vueltas de un lado a otro durante mucho tiempo y no pudo conciliar el sueño, recordando las historias sobre la isla de Serendib. Escuchó el chapoteo del mar y el crujir de los mástiles del barco, vio ante él maravillosos pájaros y flores doradas, brillando con luces brillantes. Finalmente se durmió y soñó con un mono con una enorme perla rosa en la boca.

Cuando se despertó, inmediatamente saltó de la cama y se dijo a sí mismo:

¡Absolutamente debo visitar la isla de Serendibe! Hoy voy a empezar a prepararme.

Recogió todo el dinero que tenía, compró bienes, se despidió de su familia y volvió a la ciudad costera de Basora. Durante mucho tiempo eligió un barco mejor para él y finalmente encontró un barco hermoso y fuerte. El capitán de este barco era un marinero de Persia llamado Buzurg, un hombre viejo y gordo con una larga barba. Navegó por el océano durante muchos años y su barco nunca naufragó.

Simbad ordenó cargar sus bienes en el barco Buzurga y partió. Junto a él iban sus compañeros comerciantes, que también querían visitar la isla de Serendibe.

El viento era favorable y el barco avanzaba rápidamente. Los primeros días todo fue bien. Pero una mañana se desató una tormenta en el mar; se levantó un fuerte viento, que de vez en cuando cambiaba de dirección. El barco de Simbad fue llevado a través del mar como un trozo de madera. Enormes olas rodaron sobre la cubierta una tras otra. Simbad y sus amigos se ataron a los mástiles y comenzaron a despedirse, sin esperanza de escapar. Sólo el capitán Buzzurg estaba tranquilo. Él mismo se puso al timón y dio órdenes en voz alta. Al ver que no tenía miedo, sus compañeros también se calmaron. Al mediodía la tormenta comenzó a amainar. Las olas se hicieron más pequeñas, el cielo se aclaró. Pronto hubo una completa calma.

Y de repente el Capitán Buzurg comenzó a golpearse en la cara, gimiendo y llorando. Se arrancó el turbante de la cabeza, lo tiró al suelo, se rasgó la bata y gritó:

Sepa que nuestro barco ha golpeado corriente fuerte y no podemos salir de ella! Y esta corriente nos lleva a un país llamado la “Tierra de los Furry”. Allí viven personas que parecen monos, y todavía nadie ha regresado con vida de este país. ¡Prepárate para la muerte, no tenemos salvación!

Antes de que el capitán tuviera tiempo de terminar, se escuchó un terrible golpe. El barco fue sacudido violentamente y se detuvo. La corriente lo llevó a la orilla y encalló. Y ahora toda la costa estaba cubierta de hombrecillos. Había más y más de ellos, rodaron desde la orilla directamente al agua, nadaron hasta el barco y rápidamente se subieron a los mástiles. Estas personitas, cubiertas de cabello espeso, con ojos amarillos, piernas torcidas y manos tenaces, royeron las cuerdas del barco y arrancaron las velas, y luego se precipitaron sobre Simbad y sus compañeros. El hombrecito del frente se acercó sigilosamente a uno de los comerciantes. El mercader sacó su espada y la cortó por la mitad. E inmediatamente diez peludos más se abalanzaron sobre él, lo agarraron por los brazos y las piernas y lo arrojaron al mar, seguidos de otro y un tercer mercader.

¿Tenemos miedo de estos monos? - exclamó Sinbad y sacó la espada de su vaina.

Pero el capitán Buzzurg lo agarró del brazo y gritó:

¡Cuidado Simbad! ¿No ves que si cada uno de nosotros mata diez o incluso cien monos, el resto lo despedazará o lo tirará por la borda? Corremos del barco a la isla y dejamos que el barco vaya a los monos.

Simbad obedeció al capitán y envainó su espada.

Saltó a la orilla de la isla, y sus compañeros lo siguieron. El último en abandonar el barco fue el capitán Buzzurg. Lamentó mucho dejar su barco a estos monos peludos.

Simbad y sus amigos avanzaron lentamente, sin saber a dónde ir. Caminaron y hablaron en voz baja entre ellos. Y de repente el capitán Buzzurg exclamó:

¡Mirar! ¡Mirar! ¡Castillo!

Simbad levantó la cabeza y vio una casa alta con puertas de hierro negro.

Tal vez la gente vive en esta casa. Vamos y averigüemos quién es su amo, dijo.

Los viajeros fueron más rápidos y pronto llegaron a la puerta de la casa. Sinbad fue el primero en correr hacia el patio y gritó:

¡Debe haber habido una fiesta aquí recientemente! Mire: calderos y sartenes cuelgan de palos alrededor del brasero, y los huesos roídos están esparcidos por todas partes. Y las brasas del brasero aún están calientes. Sentémonos en este banco por un rato, tal vez el dueño de la casa salga al patio y nos llame.

Simbad y sus compañeros estaban tan cansados ​​que apenas podían mantenerse en pie. Se sentaron, unos en un banco y otros en el suelo, y pronto se durmieron, calentándose al sol. Sinbad se despertó primero. Lo despertó un ruido fuerte y un zumbido. Parecía que una gran manada de elefantes pasaba por algún lugar cercano. La tierra tembló por los pesados ​​pasos de alguien. Ya era casi oscuro. Sinbad se levantó del banco y se congeló de horror: un hombre de enorme estatura se movía directamente hacia él, un verdadero gigante, como una palmera alta. Era todo negro, sus ojos brillaban como tizones encendidos, su boca era como la boca de un pozo y sus dientes sobresalían como los colmillos de un jabalí. Sus orejas caían sobre sus hombros, y las uñas de sus manos eran anchas y afiladas, como las de un león. El gigante caminó lentamente, ligeramente inclinado, como si le fuera difícil llevar la cabeza, y suspiró profundamente. Con cada aliento, los árboles susurraban y sus copas se inclinaban hacia el suelo, como durante una tormenta. En manos del gigante había una gran antorcha: un tronco entero de un árbol resinoso.

Los compañeros de Simbad también se despertaron y yacían medio muertos de miedo en el suelo. El gigante se acercó y se inclinó sobre ellos. Examinó a cada uno de ellos durante mucho tiempo y, habiendo elegido uno, lo levantó como una pluma. Era el Capitán Buzurg, el más grande y gordo de los compañeros de Sinbad.

Sinbad sacó su espada y corrió hacia el gigante. Todo su miedo pasó, y solo pensó en una cosa: cómo arrebatar a Buzzurg de las manos del monstruo. Pero el gigante pateó a Sinbad a un lado con una patada. Encendió fuego en el brasero, asó al Capitán Buzzurg y se lo comió.

Habiendo terminado de comer, el gigante se tumbó en el suelo y roncó ruidosamente. Simbad y sus camaradas estaban sentados en un banco, aferrados el uno al otro y conteniendo la respiración.

Simbad se recuperó primero y, asegurándose de que el gigante estaba profundamente dormido, saltó y exclamó:

¡Sería mejor si nos ahogáramos en el mar! ¿Dejaremos que el gigante nos coma como ovejas?

Salgamos de aquí y busquemos un lugar donde podamos escondernos de él, - dijo uno de los comerciantes.

¿A dónde iremos? Nos encontrará por todas partes, - objetó Sinbad.- Será mejor que lo matemos y luego naveguemos por mar. Tal vez algún barco nos recoja.

¿Y en qué navegaremos, Simbad? preguntaron los comerciantes.

Mira estos troncos que están apilados cerca del brasero. Son largos y gruesos, y si están atados juntos, saldrá una buena balsa, - dijo Sinbad.- Los trasladaremos a la orilla del mar mientras este ogro cruel duerme, y luego regresaremos aquí y encontraremos una manera de Mátalo.

Este es un plan maravilloso, - dijeron los comerciantes y comenzaron a arrastrar los troncos a Costa y atarlos con cuerdas de palmito.

Por la mañana, la balsa estaba lista y Sinbad y sus camaradas regresaron al patio del gigante. Cuando llegaron, el caníbal no estaba en el patio. Hasta la noche no apareció.

Cuando oscureció, la tierra volvió a temblar y se escuchó un estruendo y un estrépito. El gigante estaba cerca. Como en la víspera, se acercó lentamente a los camaradas de Sinbad y se inclinó sobre ellos, encendiéndolos con una antorcha. Eligió al mercader más gordo, lo atravesó con un pincho, lo asó y se lo comió. Y luego se tumbó en el suelo y se durmió.

¡Otro de nuestros compañeros ha muerto! - exclamó Simbad.- Pero esta es la última. Este hombre cruel no volverá a comerse a ninguno de nosotros.

¿En qué estás pensando Simbad? los comerciantes le preguntaron.

¡Mira y haz lo que te digo! exclamó Simbad.

Agarró dos brochetas, en las que el gigante asó la carne, las calentó al fuego y se las puso a los ojos del ogro. Entonces hizo una señal a los mercaderes, y todos cayeron juntos sobre los pinchos. Los ojos del ogro se hundieron profundamente en su cabeza y se quedó ciego.

El ogro saltó con un grito terrible y comenzó a moverse con las manos, tratando de atrapar a sus enemigos. Pero Simbad y sus camaradas se precipitaron en todas direcciones y corrieron hacia el mar. El gigante los siguió, sin dejar de gritar en voz alta. Alcanzó a los fugitivos y los alcanzó, pero nunca atrapó a nadie. Corrieron entre sus piernas, esquivaron sus manos y finalmente corrieron a la orilla del mar, se sentaron en una balsa y navegaron, remando, como un remo, con un tronco delgado de una palmera joven.

Cuando el ogro escuchó los remos golpeando el agua, se dio cuenta de que la presa lo había dejado. Gritó aún más fuerte que antes. Dos gigantes más acudieron corriendo a su grito, tan terrible como él. Arrancaron una gran piedra de las rocas y la tiraron tras los fugitivos. Bloques de rocas con un ruido terrible cayeron al agua, tocando solo ligeramente la balsa. Pero de ellos se levantaron tales olas que la balsa volcó. Los compañeros de Sinbad casi no sabían nadar. Inmediatamente se atragantaron y se fueron al fondo. Solo el propio Simbad y dos comerciantes más jóvenes lograron agarrar la balsa y aferrarse a la superficie del mar.

Simbad volvió a subir con dificultad a la balsa y ayudó a sus camaradas a salir del agua. Las olas se llevaron su remo y tuvieron que dejarse llevar por la corriente, guiando levemente la balsa con los pies. Se estaba poniendo más brillante. El sol estaba a punto de salir. Los camaradas de Simbad, mojados y temblorosos, se sentaron en la balsa y se quejaron en voz alta. Simbad se paró en el borde de la balsa, mirando para ver si la orilla o las velas del barco se podían ver en la distancia. De repente se volvió hacia sus compañeros y gritó:

¡Ánimo, mis amigos Ahmed y Hassan! La tierra no está lejos y la corriente nos lleva directamente a la orilla. ¿Ves los pájaros dando vueltas allí, a lo lejos, sobre el agua? Sus nidos probablemente estén en algún lugar cercano. Después de todo, las aves no vuelan lejos de sus polluelos.

Ahmed y Hassan vitorearon y levantaron la cabeza. Hasan, que tenía ojos tan agudos como un halcón, miró hacia adelante y dijo:

Tu verdad, Simbad. Allí, a lo lejos, veo una isla. Pronto la corriente traerá nuestra balsa hacia ella y descansaremos en tierra firme.

Los viajeros exhaustos se regocijaron y comenzaron a remar con más fuerza para ayudar a la corriente. ¡Si supieran lo que les espera en esta isla!

Pronto la balsa fue arrastrada a tierra y Sinbad, Ahmed y Hasan llegaron a tierra. Caminaron lentamente hacia adelante, recogiendo bayas y raíces del suelo, y vieron árboles altos y frondosos en la orilla del arroyo. La espesa hierba invitaba a acostarse y descansar.

Simbad corrió debajo de un árbol e inmediatamente se durmió. Lo despertó un sonido extraño, como si alguien estuviera moliendo grano entre dos piedras enormes. Sinbad abrió los ojos y se puso de pie de un salto. Vio frente a él una enorme serpiente con una boca ancha, como una ballena. La serpiente yacía tranquilamente sobre su vientre y perezosamente, con un fuerte crujido, movía sus mandíbulas. Este crujido despertó a Simbad. Y de la boca de la serpiente sobresalían piernas humanas en sandalias. Sinbad supo por las sandalias que estos eran los pies de Ahmed.

Gradualmente, Ahmed desapareció por completo en el vientre de la serpiente, y la serpiente se arrastró lentamente hacia el bosque. Cuando desapareció, Sinbad miró a su alrededor y vio que lo habían dejado solo.

“¿Dónde está Hasan? pensó Sinbad. "¿Realmente la serpiente también se lo comió?"

Oye Hassan, ¿dónde estás? él gritó.

Sinbad levantó la cabeza y vio a Hassan, que estaba sentado agazapado en las gruesas ramas de un árbol, ni vivo ni muerto de miedo.

¡Entra y ya estás aquí! llamó a Simbad. Sinbad agarró unos cocos del suelo y se subió a un árbol. Tuvo que sentarse en la rama superior, era muy incómodo. Y Hassan se acomodó perfectamente en una rama ancha más baja.

Durante muchas horas Sinbad y Hassan se sentaron en un árbol, esperando cada minuto la aparición de una serpiente. Empezó a oscurecer, cayó la noche, pero el monstruo no estaba. Finalmente, Hasan no pudo soportarlo y se quedó dormido, apoyando la espalda contra el tronco de un árbol y colgando las piernas. Pronto Sinbad también se quedó dormido. Cuando despertó, era de día y el sol estaba bastante alto. Sinbad se inclinó con cuidado y miró hacia abajo. Hasan ya no estaba en la rama. Sobre la hierba, debajo de un árbol, su turbante era blanco y sus zapatos desgastados yacían: todo lo que quedaba del pobre Hassan.

"Él también fue devorado por esta terrible serpiente", pensó Sinbad. "Se ve que no puedes esconderte de él en un árbol".

Ahora Simbad estaba solo en la isla. Durante mucho tiempo estuvo buscando algún lugar para esconderse de la serpiente, pero no había ni una sola roca o cueva en la isla. Cansado de buscar, Simbad se sentó en el suelo cerca del mar y comenzó a pensar cómo podría salvarse.

“Si escapé de las manos de un caníbal, ¿realmente me dejaré comer por una serpiente? - pensó.- Soy un hombre, y tengo una mente que me ayudará a burlar a este monstruo.

De repente, una enorme ola salpicó del mar y arrojó un grueso tablón de barco a tierra. Sinbad vio este tablero e inmediatamente descubrió cómo salvarse. Agarró una tabla, recogió algunas tablas más pequeñas en la orilla y las llevó al bosque. Habiendo elegido una tabla de un tamaño adecuado, Simbad la ató a sus pies con un gran trozo de palma. Ató la misma tabla a su cabeza, y otras dos a su cuerpo, a la derecha ya la izquierda, de modo que parecía estar en una caja. Y luego se acostó en el suelo y esperó.

Pronto hubo un crujido de maleza y un fuerte silbido. La serpiente olió a un hombre y buscó su presa. Su larga cabeza apareció detrás de los árboles, en la que dos grandes ojos brillaron como antorchas. Se arrastró hasta Simbad y abrió mucho la boca, sacando una larga lengua bífida.

Examinó sorprendido la caja, que olía tan deliciosamente a hombre, y trató de agarrarla y roerla con los dientes, pero la fuerte madera no cedió.

La serpiente rodeó a Simbad por todos lados, tratando de arrancarle el escudo de madera. El escudo resultó ser demasiado fuerte y la serpiente solo se rompió los dientes. Enfurecido, comenzó a golpear las tablas con la cola. Las tablas temblaron, pero resistieron. La serpiente trabajó durante mucho tiempo, pero nunca llegó a Sinbad. Finalmente, estaba exhausto y se arrastró de vuelta al bosque, silbando y esparciendo hojas secas con la cola.

Sinbad rápidamente desató las tablas y se puso de pie de un salto.

Es muy incómodo estar tirado entre las tablas, pero si la serpiente me pilla indefenso, me devorará - se dijo Sinbad - Debemos huir de la isla. Prefiero ahogarme en el mar que morir en la boca de una serpiente, como Ahmed y Hasan.

Y Simbad decidió volver a hacerse una balsa. Regresó al mar y comenzó a coleccionar tablas. De repente vio la vela de un barco cercano. El barco se acercaba, un viento favorable lo llevó a las costas de la isla. Sinbad se quitó la camisa y comenzó a correr por la orilla, agitándola. Agitó los brazos, gritó e hizo todo lo posible por llamar la atención. Finalmente, los marineros lo notaron y el capitán ordenó que se detuviera el barco. Sinbad se tiró al agua y alcanzó el barco en unos pocos golpes. Por las velas y la ropa de los marineros supo que el barco pertenecía a sus compatriotas. De hecho, era un barco árabe. El capitán del barco ha oído muchas historias sobre la isla donde vive la terrible serpiente, pero nunca ha oído hablar de nadie que escape de ella.

Los marineros saludaron amablemente a Sinbad, lo alimentaron y lo vistieron. El capitán ordenó izar las velas y el barco siguió adelante.

Navegó durante mucho tiempo en el mar y finalmente nadó a alguna tierra. El capitán detuvo el barco en el muelle, y todos los viajeros bajaron a tierra para vender y trocar sus mercancías. Solo Simbad no tenía nada. Triste y triste, se quedó en el barco. Pronto el capitán lo llamó y le dijo:

Quiero hacer una buena obra y ayudarte. Llevábamos con nosotros un viajero al que perdimos, y no sé si está vivo o muerto. Y sus bienes todavía están en la bodega. Tómalos y véndelos en el mercado, y te daré algo por tu molestia. Y lo que no podamos vender, lo llevaremos a Bagdad y se lo daremos a los familiares.

De buena gana hazlo, - dijo Sinbad.

Y el capitán mandó a los marineros que sacaran las mercancías de la bodega. Cuando se descargó el último fardo, el escribano del barco preguntó al capitán:

¿Cuáles son estos bienes y cuál es el nombre de su propietario? ¿A nombre de quién deben escribirse?

Escríbelo a nombre de Simbad el Marinero, que navegó con nosotros en el barco y desapareció, - respondió el capitán.

Al escuchar esto, Simbad casi se desmaya de la sorpresa y la alegría.

Oh señor, le preguntó al capitán, ¿conoces al hombre cuyos bienes me ordenaste vender?

Era un hombre de la ciudad de Bagdad llamado Simbad el Marinero, - respondió el capitán.

¡Soy yo Simbad el Marinero! - gritó Sinbad.- No desaparecí, sino que me quedé dormido en la orilla, y tú no me esperaste y te alejaste. Fue en mi último viaje cuando el Roc me llevó al Valle de los Diamantes.

Los marineros escucharon las palabras de Sinbad y se aglomeraron a su alrededor. Algunos le creyeron, otros lo llamaron mentiroso. Y de repente un comerciante, que también navegaba en este barco, se acercó al capitán y le dijo:

¿Recuerdas que te dije que estaba en la montaña de diamantes y arrojé un trozo de carne al valle, y un hombre se aferró a la carne, y el águila la llevó a la montaña junto con la carne? No me creíste y dijiste que estaba mintiendo. He aquí un hombre que ató su turbante a mi trozo de carne. Me dio los mejores diamantes y dijo que su nombre era Simbad el Marinero.

Entonces el capitán abrazó a Sinbad y le dijo:

Toma tus bienes. Ahora creo que eres Sinbad el Marinero. Véndelos rápidamente antes de que el mercado se quede sin comercio.

Sinbad vendió sus bienes con una gran ganancia y regresó a Bagdad en el mismo barco. Estaba muy contento de haber regresado a casa y estaba decidido a no volver a viajar nunca más. Así terminó el tercer viaje de Simbad.

“Sabed, oh pueblo, que habiendo vuelto después del sexto viaje, volví a vivir como viví al principio, divirtiéndome, divirtiéndome, divirtiéndome y gozando, y así estuve algún tiempo, continuando gozándome y siendo alegre sin cesar, noche y día: porque he obtenido una gran ganancia y una gran ganancia.

Y quería mirar países extranjeros, viajar por mar, hacerme amigo de los comerciantes y escuchar historias, y me decidí por este negocio, até fardos de artículos lujosos para un viaje por mar y los traje de la ciudad. de Bagdad a la ciudad de Basora. Y vi un barco preparado para un viaje, en el que había una multitud de ricos comerciantes, y abordé un barco con ellos y me hice amigo de ellos, y partimos, sanos y salvos, ansiosos por viajar.

Y el viento era bueno para nosotros hasta que llegamos a una ciudad llamada la ciudad de China, y experimentamos una alegría y una alegría extremas y hablamos entre nosotros sobre los asuntos de viajes y comercio. Y en ese momento, una ráfaga de viento sopló repentinamente desde la proa del barco y cayó una fuerte lluvia, así que cubrimos los paquetes con fieltro y lona, ​​temiendo que los bienes perecieran por la lluvia, y comenzamos a clamar al gran Alá. y suplicadle que disipe la desgracia que nos acaeció.

Y el capitán de la nave se levantó, y ajustándose el cinturón, recogió los pisos, y trepó al mástil, y miró a derecha e izquierda, y luego miró a los mercaderes que estaban en la nave y comenzó a golpearle la cara y se arrancó la barba. "Oh capitán, ¿qué pasa?" le preguntamos; y él respondió: “¡Pide a Allah una gran salvación de lo que nos ha sucedido, y llora por ti mismo! Despedirnos y saber que el viento nos venció y nos arrojó al último mar del mundo.

Y entonces el capitán se bajó del mástil, y abriendo su arcón, sacó un saco de papel de algodón, y lo desató, y de allí derramó un polvo como ceniza, y humedeció el polvo con agua, y después de esperar un poco, lo olió, y luego sacó un librito del cofre, y lo leyó, y nos dijo: “Sabed, oh viajeros, que en este libro hay cosas asombrosas que indican que cualquiera que llegue a esta tierra no se salvará , pero perecerá.

Esta tierra se llama el Clima de los Reyes, y en ella está la tumba de nuestro señor Suleiman, el hijo de Daud, la paz sea con ellos. Y en él hay serpientes con un cuerpo enorme, de apariencia terrible, y a cada barco que llega a esta tierra, un pez sale del mar y se lo traga con todo lo que hay en él.

Al escuchar estas palabras del capitán, nos sorprendió mucho su relato y el capitán aún no había terminado sus discursos, cuando el barco comenzó a subir y bajar sobre el agua, y escuchamos un grito terrible, como un trueno retumbante. Y nos asustamos y nos volvimos como muertos, y estábamos convencidos de que pereceríamos inmediatamente.

Y de repente, un pez nadó hacia el barco, como una montaña alta, y le temimos, y comenzamos a llorar amargamente por nosotros mismos, y nos dispusimos a morir, y miramos al pez, maravillándonos de su aspecto aterrador. Y de repente, otro pez nadó hacia nosotros, pero no vimos un pez más grande y más grande que él, y comenzamos a despedirnos, llorando por nosotros mismos.

Y de repente, un tercer pez nadó, incluso más que los dos primeros que nadaron hacia nosotros antes, y luego dejamos de entender y entender, y nuestra mente quedó atónita por un fuerte miedo. Y estos tres peces comenzaron a dar vueltas alrededor de la nave, y el tercer pez abrió su boca para tragarse la nave con todo lo que había en ella, pero de repente sopló un gran viento, y la nave se levantó, y se hundió en una gran montaña y se rompió, y todas sus tablas se desparramaron, y todos los fardos y mercaderes y viajeros se ahogaron en el mar.

Y me quité toda la ropa que tenía puesta, de modo que solo me quedó la camisa, y nadé un poco, y alcancé una de las tablas del barco y me aferré a ella, y luego me subí a esta tabla y me senté en él, y las olas y los vientos jugaron conmigo en la superficie del agua, y me aferré firmemente a la tabla, ahora elevada, ahora bajada por las olas, y experimenté el tormento más fuerte, el miedo, el hambre y la sed.

Y comencé a reprocharme por lo que había hecho, y mi alma estaba cansada después del descanso, y me dije a mí mismo: "Oh Simbad, oh marinero, aún no te has arrepentido, y cada vez que experimentas angustia y fatiga, pero tú no te niegues a viajar por mar, y si te niegas, entonces tu negativa es falsa. Ten paciencia con lo que estás experimentando, te mereces todo lo que tienes, fue predestinado por Allah el Grande, para que yo renunciara a mi codicia. Todo lo que soporto proviene de la codicia, porque tengo mucho dinero.

Y volví a mi mente y dije: “En este viaje me arrepiento ante Allah con un gran y sincero arrepentimiento y no viajaré y en la vida no mencionaré viajar con mi lengua o mi mente”. Y no dejé de orar al Gran Alá y llorar, recordando en qué paz, alegría, placer, deleite y diversión vivía. Y pasé el primer día y el segundo de esta manera, y finalmente salí a una isla grande donde había muchos árboles y canales, y comencé a comer frutas de estos árboles y bebí agua de los canales hasta que reviví y mi mi alma volvió a mí, y mi resolución se hizo más fuerte, y me calmé un poco.

Y luego di la vuelta a la isla y vi en el extremo opuesto un gran arroyo de agua dulce, pero la corriente de este arroyo era fuerte, y recordé la balsa en la que cabalgué antes, y me dije a mí mismo: "Lo haré". ciertamente me hago la misma balsa, tal vez esta vez también me salve. Si escapo, se ha logrado lo deseado, y me arrepentiré ante el Gran Alá y no viajaré, y si muero, mi corazón descansará de la fatiga y el trabajo.

Y luego me levanté y comencé a recolectar ramas de árboles: sándalo caro, que no se encuentra (y no sabía qué era); y habiendo recogido estas ramas, me apoderé de las ramas y la hierba que crecían en la isla, y, torciéndolas como cuerdas, até mi balsa con ellas y me dije a mí mismo: "¡Si escapo, será de Alá!" Y me subí a una balsa y la monté a lo largo del canal y llegué al otro extremo de la isla, y luego me alejé de ella y saliendo de la isla, navegué el primer día, y el segundo día, y el tercer día.

Y me quedé quieto y no comí nada durante este tiempo, pero cuando tuve sed, bebí del arroyo; y me quedé como un pollo estupefacto por el gran cansancio, el hambre y el miedo. Y la balsa me llevó a un monte alto, debajo del cual fluía un río; y al ver esto, tuve miedo de que fuera lo mismo que la última vez, en el río anterior, y quise parar la balsa y subir la montaña, pero el agua me venció y arrastró la balsa, y se fue cuesta abajo, y al ver esto, estaba convencido de que perecería, y exclamé: “No hay poder ni fuerza como Allah; alto, genial!

Y la balsa avanzó una corta distancia y salió a un lugar espacioso, y de repente veo: frente a mí hay un gran río, y el agua hace un ruido, haciendo un estruendo como el estruendo de un trueno, y corriendo como el viento. . Y agarré la balsa con mis manos, con miedo de caerme, y las olas jugaron conmigo, tirándome a diestra y siniestra en medio de este río, y la balsa se fue río abajo, y no pude detenerme. y no pude dirigirlo hacia tierra, y finalmente la balsa se detuvo conmigo cerca de una ciudad, grande a la vista, con hermosos edificios, en la que había mucha gente.

Y cuando la gente vio cómo yo bajaba en una balsa en medio del río río abajo, me tiraron una red y cuerdas y tiraron la balsa a tierra seca, y yo caí entre ellos, como muerto, de mucha hambre, insomnio. y miedo Y un hombre, viejo por años, un anciano profundo, salió a mi encuentro y me dijo: “¡Bienvenido!” - y me echó muchas ropas hermosas, con las cuales cubrí mi vergüenza, y entonces este hombre me tomó y fue conmigo y me llevó al baño, me trajo una bebida vivificante y un hermoso incienso.

Y cuando salimos del baño, me llevó a su casa y me condujo allí, y los habitantes de su casa se regocijaron conmigo, y me hizo sentar en un lugar de honor y me preparó comidas suntuosas, y comí hasta Quedé satisfecho y glorifiqué al gran Alá por vuestra salvación. Y después de eso, sus sirvientes me trajeron agua caliente, y me lavé las manos, y las esclavas trajeron toallas de seda, y me sequé las manos y la boca; y luego el jeque a la misma hora se levantó y me dio una habitación aislada y separada en su casa y ordenó a los sirvientes y esclavos que me sirvieran y cumplieran todos mis deseos y acciones, y los sirvientes comenzaron a cuidarme.

Y viví de esta manera con este hombre, en la casa de hospitalidad, durante tres días, y comí bien, bebí bien, respiré olores hermosos, y mi alma volvió a mí, y mi miedo se calmó, y mi corazón se calmó. , y mi alma descansó. Y cuando llegó el cuarto día, el jeque vino a mí y me dijo: “¡Nos has alegrado, hijo mío! ¡Alabado sea Dios por tu salvación! ¿Te gustaría venir conmigo a la orilla del río y bajar al mercado? Venderá sus bienes y obtendrá dinero, y tal vez compre algo con lo que intercambiará.

Y me quedé en silencio por un momento y pensé: "¿De dónde obtuve los bienes y cuál es el motivo de estas palabras?" Y el jeque continuó: “¡Oh hijo mío, no estés triste y no pienses! Vamos al mercado; y si vemos que alguno os da por vuestras mercaderías el precio que acordáis, yo os las tomaré, y si las mercaderías no os satisfacen en nada, las guardaré en mis almacenes hasta los días de la compra y vendo vendo.

Y pensé en mi negocio, y dije a mi mente: “Escúchale, a ver qué mercadería será”; y luego dijo: “¡Escucho y obedezco, oh mi tío jeque!

Lo que haces es bendito, y es imposible contradecirte en nada. Y luego fui con él al mercado y vi que el jeque había desmantelado la balsa en la que había venido (y era de sándalo) y envió a un ladrón a gritar sobre él, y el intermediario estaba tratando de vender la madera.

Y los comerciantes vinieron y nombraron el primer precio, y todos lo aumentaron hasta que llegó a mil dinares, y luego los comerciantes dejaron de agregar, y el jeque se volvió hacia mí y dijo: "Escucha, hijo mío, este es el precio de tus bienes". en días como este. ¿Lo venderá a este precio, o esperará y lo guardaré en mis almacenes hasta que llegue el momento de aumentar su precio y lo vendamos? “Oh señor, el comando es tuyo, entonces haz qué. quieres”, respondí, y el anciano dijo: “Oh, hijo mío, ¿me venderás este árbol con una prima de cien denarios en oro sobre lo que los comerciantes dieron por él?” “Sí”, respondí, “te venderé este producto y aceptaré esta cantidad”.

Y entonces el anciano ordenó a sus sirvientes que trasladaran el árbol a sus almacenes, y yo regresé con él a su casa. Y nos sentamos, y el anciano me contó todo el pago del árbol, y mandó traer monederos, y puso allí el dinero, y los encerró en un cofre de hierro, cuya llave me dio. Y a los pocos días me dijo el anciano: “Oh hijo mío, algo te voy a ofrecer y quiero que me escuches en esto.” - “¿Y qué clase de negocio será?” Le pregunté.

Y el jeque respondió: “Sabe que he envejecido en años y no tengo un hijo varón, pero tengo una hija joven, hermosa en apariencia, dueña de mucho dinero y belleza, y quiero casarla contigo. para que te quedes con ella en nuestro país; y después te daré posesión de todo lo que tengo, y todo lo que sostienen mis manos. He envejecido y tú tomarás mi lugar.

Y me quedé en silencio y no dije nada, pero el anciano dijo: “Escúchame, oh hijo mío, en lo que te digo, porque te deseo lo mejor. Si me obedeces, te casaré con mi hija y te convertirás, por así decirlo, en mi hijo, y todo lo que esté en mis manos y me pertenezca será tuyo, y si quieres comerciar e ir a tu país, nadie te lo impedirá y tu dinero está a tu alcance.

Haz lo que quieras y elige.” - “¡Por ​​Allah, oh mi tío jeque, te volviste como mi padre, y experimenté muchos horrores, y no tenía opinión, ni conocimiento! - respondí - El decreto en todo lo que quieras es tuyo. Y luego el jeque ordenó a sus sirvientes que trajeran un juez y testigos, y los trajeron, y él me casó con su hija, e hizo para nosotros una magnífica fiesta y una gran celebración.

Y me llevó a su hija, y vi que era extremadamente encantadora, hermosa, y de forma esbelta, y vestía muchos adornos diferentes, ropa, metales caros, atuendos, collares y piedras preciosas, el costo de que son muchos miles de miles de oro, y nadie puede dar su precio. Y cuando entré con esta chica, me gustó, y surgió el amor entre nosotros, y viví durante algún tiempo en la mayor alegría y diversión.

Y el padre de la niña murió a la misericordia del gran Alá, y lo vestimos y lo enterramos, y puse mi mano sobre todo lo que tenía, y todos sus sirvientes se convirtieron en mis sirvientes, sujetos a mí, que me sirvieron. Y los mercaderes me designaron en su lugar, y él era su capataz, y ninguno de ellos adquirió nada sin su conocimiento y permiso, ya que él era su jeque, y yo estaba en su lugar.

Y cuando comencé a comunicarme con los habitantes de esta ciudad, vi que su apariencia cambia cada mes y tienen alas en las que vuelan hasta las nubes del cielo, y solo quedan niños y mujeres para vivir en esta ciudad; y me dije a mí mismo: "Cuando llegue el comienzo del mes, le pediré a uno de ellos, y tal vez me lleven a donde ellos mismos vayan".

Y cuando llegó el comienzo del mes, el color de los habitantes de esta ciudad cambió, y su apariencia se volvió diferente, y me acerqué a uno de ellos y le dije: “Te conjuro por Allah, llévame contigo, y yo buscaré y regresaré contigo.” Es imposible”, respondió. Pero no dejé de persuadirlo hasta que me hizo este favor, y me encontré con este hombre y lo agarré, y él voló conmigo por el aire, y no informé a nadie de mi casa, sirvientes o amigos.

Y este hombre voló conmigo, y me senté sobre sus hombros hasta que se elevó en el aire conmigo, y escuché la alabanza de los ángeles en la cúpula del firmamento, y me maravillé de esto, y exclamé: "Alabado seas". ¡Alá, gloria a Alá!» Y aún no había terminado la doxología, cuando descendió fuego del cielo y casi quema a estas personas. Y todos ellos descendieron y me arrojaron en una montaña alta, estando muy enojados conmigo, y se fueron volando y me dejaron, y yo quedé solo en esta montaña y comencé a reprocharme por lo que había hecho, y exclamé: “Hay ¡no hay poder ni fuerza excepto por Alá, el alto, el grande! Cada vez que salgo de un problema, me meto en problemas más graves.

Y me quedé en este monte, sin saber adónde ir; y de repente pasaron junto a mí dos jóvenes como lunas, y en la mano de cada uno de ellos había un bastón de oro, en el cual se apoyaban. Y me acerqué a ellos y los saludé, y respondieron a mi saludo, y luego les dije: "Los conjuro por Allah, ¿quiénes son y cuál es su negocio?" Y me respondieron: “Somos de los siervos de Allah el Grande”, y me dieron un bastón de oro puro, que estaba con ellos, y siguieron su camino, dejándome. Y me quedé de pie en la cima de la montaña, apoyado en el bastón, y reflexioné sobre el caso de estos jóvenes.

Y de repente una serpiente salió arrastrándose de debajo de la montaña, sosteniendo en su boca a un hombre al que se tragó hasta el ombligo, y gritó: "¡Quien me libere, Allah lo librará de todos los problemas!"

Y me acerqué a esta serpiente y la golpeé en la cabeza con un bastón de oro, y echó a este hombre de su boca. Y el hombre se acercó a mí y me dijo: "Ya que mi salvación de esta serpiente fue realizada por tus manos, ya no me separaré de ti, y serás mi compañero en esta montaña". - "¡Bienvenido!" Le respondí y subimos al monte. Y de repente se nos acercaron unas personas, y las miré y vi al hombre que me llevaba sobre sus hombros y volaba conmigo.

Y me acerqué a él y comencé a justificarme ante Él y a persuadirlo y dije: "¡Oh, amigo mío, los amigos no hacen esto con los amigos!" Y este hombre me respondió: "¡Fuiste tú quien nos arruinó, glorificando a Allah en mi espalda!" “No me cargues”, dije, “esto no lo sabía, pero ahora nunca hablaré”. Y este hombre accedió a llevarme con él, pero me puso como condición que no recordaría a Allah y lo glorificaría sobre su espalda.

Y me llevó y voló conmigo, como la primera vez, y me entregó a los míos; alojamiento; y mi mujer salió a recibirme, y me saludó, y me felicitó por mi salvación, y me dijo: “Cuidado con salir con esta gente en el futuro y no os hagáis amigos: son hermanos de los demonios y hacen no sé cómo recordar a Allah el Grande”.

“¿Por qué tu padre vivía con ellos?” Yo pregunté; y ella dijo: “Mi padre no era de ellos y no actuó como ellos, y en mi opinión, ya que mi padre está muerto, vendan todo lo que tenemos, y tomen bienes con las ganancias y luego vayan a su país, a tus parientes, y yo iré contigo: no necesito sentarme en esta ciudad después de la muerte de mi madre y mi padre.

Y comencé a vender las cosas de este jeque una por una, esperando que alguien saliera de esta ciudad para irme con él; y en ese momento algunas personas en la ciudad querían irse, pero no pudieron encontrar un barco para ellos mismos.

Y compraron troncos y se hicieron un barco grande, y lo alquilé con ellos y les di el pago completo, y luego puse a mi esposa en el barco y puse todo lo que teníamos en él, y dejamos nuestras posesiones y propiedades y nos fuimos. . Y viajamos por mar, de isla en isla, moviéndose de mar en mar, y el viento era bueno todo el camino hasta que llegamos sanos y salvos a la ciudad de Basora.

Pero no me quedé allí, sino que alquilé otro barco y trasladé todo lo que estaba conmigo allí, fui a la ciudad de Bagdad, fui a mi barrio, vine a mi casa y me encontré con mis parientes, amigos y seres queridos. Puse toda la mercancía que estaba conmigo en los almacenes y mis parientes calcularon cuánto tiempo estuve fuera en el séptimo viaje, y resultó que habían pasado veintisiete años, por lo que dejaron de esperar mi regreso.

Y cuando regresé y les conté sobre todos mis asuntos y sobre eso; lo que me sucedió, todos estaban muy sorprendidos por esto y me felicitaron por mi salvación, y me arrepentí ante Allah el Grande de viajar por tierra y mar después de este séptimo viaje, que puso fin a los viajes, y detuvo mi pasión. Y agradecí a Allah, el grande y glorioso, y lo glorifiqué y lo alabé por devolverme a mis parientes en mi país y patria. ¡Mira, oh Simbad, oh tierra, lo que me pasó, y lo que me pasó, y cuáles fueron mis obras!

Y Simbad la tierra le dijo a Simbad el Marinero: "¡Te conjuro por Allah, no me cobres por lo que hice en relación contigo!" Y vivieron en amistad y amor y gran alegría, alegría y placer, hasta que les llegó la muerte, la Destructora de los placeres y la Separadora de las reuniones, que destruye los palacios y habita las tumbas. ¡Alabado sea Allah el vivo que no muere!

• • cuentos populares rusos Cuentos populares rusos El mundo de los cuentos de hadas es asombroso. ¿Es posible imaginar nuestra vida sin cuentos de hadas? Un cuento de hadas no es solo entretenimiento. Ella nos habla de las cosas sumamente importantes de la vida, nos enseña a ser amables y justos, a proteger a los débiles, a resistir el mal, a despreciar a los astutos y aduladores. El cuento de hadas enseña a ser fiel, honesto, se burla de nuestros vicios: jactancia, avaricia, hipocresía, pereza. Durante siglos, los cuentos de hadas se han transmitido oralmente. A una persona se le ocurrió un cuento de hadas, se lo contó a otra, esa persona agregó algo de sí mismo, se lo volvió a contar a un tercero, y así sucesivamente. Cada vez la historia se ponía mejor y mejor. Resulta que el cuento de hadas no fue inventado por una persona, sino por muchas personas diferentes, la gente, por lo que comenzaron a llamarlo "folk". Los cuentos de hadas se originaron en la antigüedad. Eran las historias de cazadores, tramperos y pescadores. En los cuentos de hadas, los animales, los árboles y las hierbas hablan como personas. Y en un cuento de hadas, todo es posible. Si quieres volverte joven, come manzanas rejuvenecedoras. Es necesario revivir a la princesa: rociarla primero con agua muerta y luego con agua viva ... El cuento de hadas nos enseña a distinguir el bien del mal, el bien del mal, el ingenio de la estupidez. El cuento de hadas enseña a no desesperarse en tiempos difíciles y siempre a superar las dificultades. El cuento enseña lo importante que es para cada persona tener amigos. Y el hecho de que si no dejas a un amigo en problemas, él te ayudará ...
  • Cuentos de Aksakov Sergei Timofeevich Cuentos de Aksakov S.T. Sergei Aksakov escribió muy pocos cuentos de hadas, pero fue este autor quien escribió el maravilloso cuento de hadas "La flor escarlata" e inmediatamente entendemos qué talento tenía esta persona. El mismo Aksakov contó cómo en la infancia se enfermó y se le invitó al ama de llaves Pelageya, quien compuso varias historias y cuentos de hadas. Al niño le gustó tanto la historia de la Flor Escarlata que cuando creció, escribió de memoria la historia del ama de llaves, y tan pronto como se publicó, el cuento se convirtió en el favorito de muchos niños y niñas. Este cuento se publicó por primera vez en 1858, y luego se hicieron muchas caricaturas basadas en este cuento.
  • Cuentos de los hermanos Grimm Cuentos de los hermanos Grimm Jacob y Wilhelm Grimm son los mejores narradores alemanes. Los hermanos publicaron su primera colección de cuentos de hadas en 1812 en alemán. Esta colección incluye 49 cuentos de hadas. Los hermanos Grimm comenzaron a grabar cuentos de hadas con regularidad en 1807. Los cuentos de hadas inmediatamente ganaron una inmensa popularidad entre la población. Los maravillosos cuentos de hadas de los hermanos Grimm, obviamente, los hemos leído todos. Sus historias interesantes e informativas despiertan la imaginación, y el lenguaje sencillo de la historia es claro incluso para los niños. Las historias están destinadas a lectores de todas las edades. En la colección de los hermanos Grimm hay cuentos que son comprensibles para los niños, pero también los hay para los mayores. A los hermanos Grimm les gustaba coleccionar y estudiar cuentos populares en sus años de estudiantes. La gloria de los grandes narradores les trajo tres colecciones de "Cuentos infantiles y familiares" (1812, 1815, 1822). Entre ellos se encuentran "Los músicos de la ciudad de Bremen", "La olla de avena", "Blancanieves y los siete enanitos", "Hansel y Gretel", "Bob, Straw and Coal", "Mrs. Snowstorm": alrededor de 200 cuentos de hadas en total.
  • Cuentos de Valentín Kataev Cuentos de hadas de Valentin Kataev El escritor Valentin Kataev vivió una larga y hermosa vida. Dejó libros, de cuya lectura podemos aprender a vivir con gusto, sin perdernos lo interesante que nos rodea cada día y cada hora. Hubo un período en la vida de Kataev, de unos 10 años, en el que escribió maravillosos cuentos de hadas para niños. Los personajes principales de los cuentos de hadas son la familia. Muestran el amor, la amistad, la creencia en la magia, los milagros, las relaciones entre padres e hijos, las relaciones entre los hijos y las personas que encuentran en su camino, que les ayudan a crecer y aprender algo nuevo. Después de todo, el propio Valentin Petrovich se quedó sin madre muy temprano. Valentin Kataev es el autor de cuentos de hadas: "Pipa y jarra" (1940), "Flor - siete flores" (1940), "Perla" (1945), "Tocón" (1945), "Paloma" (1949).
  • Cuentos de Wilhelm Hauff Cuentos de Wilhelm Hauff Wilhelm Hauf (29/11/1802 - 18/11/1827) fue un escritor alemán, mejor conocido como el autor de cuentos de hadas para niños. Se considera un representante del estilo literario artístico Biedermeier. Wilhelm Gauf no es un narrador mundial tan famoso y popular, pero los cuentos de Gauf deben leerse a los niños. En sus obras, el autor, con la sutileza y la discreción de un verdadero psicólogo, pone un significado profundo que invita a la reflexión. Hauff escribió su Märchen: cuentos de hadas para los hijos del barón Hegel, que se publicaron por primera vez en el Almanaque de cuentos de enero de 1826 para los hijos e hijas de los estados nobles. Hubo obras de Gauf como "Kalif-Stork", "Little Muk", algunas otras, que inmediatamente ganaron popularidad en los países de habla alemana. Centrándose al principio en el folclore oriental, más tarde comienza a utilizar leyendas europeas en los cuentos de hadas.
  • Cuentos de Vladimir Odoevsky Cuentos de Vladimir Odoevsky Vladimir Odoevsky entró en la historia de la cultura rusa como crítico literario y musical, prosista, trabajador de museos y bibliotecas. Hizo mucho por la literatura infantil rusa. Durante su vida, publicó varios libros para lectura infantil: "El pueblo en una caja de rapé" (1834-1847), "Cuentos de hadas e historias para niños del abuelo Iriney" (1838-1840), "La colección de canciones infantiles del abuelo Iriney" (1847), "Libro infantil para los domingos" (1849). Creando cuentos de hadas para niños, VF Odoevsky a menudo recurría a tramas folclóricas. Y no solo a los rusos. Los más populares son dos cuentos de hadas de V. F. Odoevsky: "Moroz Ivanovich" y "The Town in a Snuffbox".
  • Cuentos de Vsevolod Garshin Cuentos de Vsevolod Garshin Garshin V.M. - Escritor ruso, poeta, crítico. Fama ganada tras la publicación de su primer trabajo "4 días". La cantidad de cuentos de hadas escritos por Garshin no es para nada grande, solo cinco. Y casi todos ellos están incluidos en el currículo escolar. Los cuentos de hadas "La rana viajera", "El cuento del sapo y la rosa", "Lo que no fue" son conocidos por todos los niños. Todos los cuentos de hadas de Garshin están imbuidos de un significado profundo, designación de hechos sin metáforas innecesarias y una tristeza devoradora que atraviesa cada uno de sus cuentos, cada historia.
  • Cuentos de Hans Christian Andersen Cuentos de Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1805-1875) - Escritor, narrador, poeta, dramaturgo, ensayista danés, autor de cuentos de hadas para niños y adultos de fama mundial. Leer los cuentos de hadas de Andersen es fascinante a cualquier edad, y dan a niños y adultos la libertad de volar sueños y fantasías. En cada cuento de hadas de Hans Christian hay pensamientos profundos sobre el significado de la vida, la moralidad humana, el pecado y las virtudes, que a menudo no se notan a primera vista. Los cuentos de hadas más populares de Andersen: La Sirenita, Pulgarcita, Ruiseñor, Porquerizo, Manzanilla, Pedernal, Cisnes Salvajes, Soldado de plomo, La princesa y el guisante, El patito feo.
  • Cuentos de Mikhail Plyatskovsky Cuentos de Mikhail Plyatskovsky Mikhail Spartakovich Plyatskovsky - Compositor y dramaturgo soviético. Incluso en sus años de estudiante, comenzó a componer canciones, tanto poemas como melodías. La primera canción profesional "March of Cosmonauts" fue escrita en 1961 con S. Zaslavsky. Difícilmente hay una persona que nunca haya escuchado tales líneas: "es mejor cantar al unísono", "la amistad comienza con una sonrisa". Un mapache bebé de una caricatura soviética y el gato Leopold cantan canciones basadas en los versos del popular compositor Mikhail Spartakovich Plyatskovsky. Los cuentos de hadas de Plyatskovsky enseñan a los niños las reglas y normas de comportamiento, simulan situaciones familiares y los presentan al mundo. Algunas historias no solo enseñan bondad, sino que también se burlan de los malos rasgos de carácter inherentes a los niños.
  • Cuentos de Samuil Marshak Cuentos de Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - Poeta, traductor, dramaturgo y crítico literario soviético ruso. Conocido como el autor de cuentos de hadas para niños, obras satíricas, así como letras serias "para adultos". Entre las obras dramáticas de Marshak, los cuentos de hadas "Doce meses", "Cosas inteligentes", "La casa del gato" son especialmente populares. Los poemas y cuentos de hadas de Marshak comienzan a leerse desde los primeros días en los jardines de infancia, luego se presentan en matinés, en los grados inferiores se enseñan de memoria.
  • Cuentos de Gennady Mikhailovich Tsyferov Cuentos de Gennady Mikhailovich Tsyferov Gennady Mikhailovich Tsyferov: narrador, guionista y dramaturgo soviético. El mayor éxito de Gennady Mikhailovich trajo animación. Durante la cooperación con el estudio Soyuzmultfilm, en colaboración con Genrikh Sapgir, se lanzaron más de veinticinco dibujos animados, incluidos "El tren de Romashkov", "Mi cocodrilo verde", "Como una rana que busca a papá", "Losharik", "Cómo hacerse grande". Lindo y buenas historias Tsyferov son familiares para cada uno de nosotros. Los héroes que viven en los libros de este maravilloso escritor infantil siempre acudirán en ayuda unos de otros. Sus famosos cuentos de hadas: "Había un elefante en el mundo", "Sobre un pollo, el sol y un cachorro de oso", "Sobre una rana excéntrica", "Sobre un barco de vapor", "Una historia sobre un cerdo", etc. Colecciones de cuentos de hadas: "Cómo una rana buscaba a papá", "Jirafa multicolor", "Motor de Romashkovo", "Cómo volverse grande y otras historias", "Diario de cachorro de oso".
  • Cuentos de Serguéi Mijalkov Cuentos de Sergei Mikhalkov Mikhalkov Sergei Vladimirovich (1913 - 2009) - escritor, escritor, poeta, fabulista, dramaturgo, corresponsal de guerra durante la Gran Guerra Patria, autor del texto de dos himnos de la Unión Soviética y el himno Federación Rusa. Comienzan a leer los poemas de Mikhalkov en el jardín de infancia, eligiendo "Tío Styopa" o la rima igualmente famosa "¿Qué tienes?". El autor nos traslada al pasado soviético, pero con el paso de los años sus obras no quedan obsoletas, sino que adquieren encanto. Los poemas infantiles de Mikhalkov se han convertido en clásicos durante mucho tiempo.
  • Cuentos de Suteev Vladimir Grigorievich Tales of Suteev Vladimir Grigorievich Suteev - Escritor, ilustrador y director-animador ruso soviético para niños. Uno de los pioneros de la animación soviética. Nacido en la familia de un médico. El padre era una persona talentosa, su pasión por el arte se transmitió a su hijo. Desde su juventud, Vladimir Suteev, como ilustrador, publicó periódicamente en las revistas Pioneer, Murzilka, Friendly Guys, Iskorka y en el periódico Pionerskaya Pravda. Estudió en MVTU im. Bauman. Desde 1923 - ilustrador de libros para niños. Suteev ilustró libros de K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari, así como sus propias obras. Los cuentos que V. G. Suteev compuso él mismo están escritos lacónicamente. Eso sí, no necesita verbosidad: todo lo que no se diga se dibujará. El artista trabaja como un multiplicador, capturando cada movimiento del personaje para conseguir una acción sólida, lógicamente clara y una imagen vívida y memorable.
  • Cuentos de Tolstoi Alexei Nikolaevich Cuentos de Tolstoi Alexei Nikolaevich Tolstoy A.N. - un escritor ruso, un escritor extremadamente versátil y prolífico que escribió en todo tipo y género (dos colecciones de poemas, más de cuarenta obras de teatro, guiones, cuentos de hadas, artículos periodísticos y de otro tipo, etc.), principalmente un escritor en prosa, un maestro de fascinante narración. Géneros en la creatividad: prosa, cuento, cuento, obra de teatro, libreto, sátira, ensayo, periodismo, novela histórica, Ciencia ficción, cuento de hadas, poema. Un cuento de hadas popular de A. N. Tolstoi: “La llave de oro o las aventuras de Pinocho”, que es una exitosa reelaboración de un cuento de hadas de un escritor italiano del siglo XIX. Collodi "Pinocho", ingresó al fondo dorado de la literatura infantil mundial.
  • Cuentos de León Tolstoi Cuentos de Tolstoy Leo Nikolayevich Tolstoy Lev Nikolayevich (1828 - 1910) - uno de los más grandes escritores y pensadores rusos. Gracias a él, no solo aparecieron obras que forman parte del tesoro de la literatura mundial, sino también toda una tendencia religiosa y moral: el tolstoyismo. Lev Nikolaevich Tolstoy escribió muchos cuentos, fábulas, poemas e historias instructivos, animados e interesantes. Muchos pequeños pero maravillosos cuentos de hadas para niños también pertenecen a su pluma: Tres osos, Cómo el tío Semyon contó lo que le sucedió en el bosque, El león y el perro, El cuento de Iván el loco y sus dos hermanos, Dos hermanos, Trabajador Emelyan y tambor vacío y muchos otros. Tolstoy se tomaba muy en serio escribir pequeños cuentos de hadas para niños, trabajó duro en ellos. Los cuentos e historias de Lev Nikolaevich todavía están en libros para leer en la escuela primaria.
  • cuentos de charles perrault Los cuentos de Charles Perrault Charles Perrault (1628-1703) fue un narrador, crítico y poeta francés, y fue miembro de la Academia Francesa. Probablemente sea imposible encontrar una persona que no conozca el cuento de Caperucita Roja y el lobo gris, de un niño de un dedo u otros personajes igualmente memorables, coloridos y tan cercanos no solo a un niño, sino también a un adulto. Pero todos ellos deben su aparición al maravilloso escritor Charles Perrault. Cada uno de sus cuentos de hadas es una epopeya popular, su escritor procesó y desarrolló la trama, habiendo recibido obras tan deliciosas que todavía se leen con gran admiración en la actualidad.
  • cuentos populares ucranianos Cuentos populares ucranianos Los cuentos populares ucranianos tienen mucho en común en su estilo y contenido con los cuentos populares rusos. En el cuento de hadas ucraniano, se presta mucha atención a las realidades cotidianas. El folclore ucraniano se describe muy vívidamente en un cuento popular. Todas las tradiciones, fiestas y costumbres se pueden ver en las tramas de los cuentos populares. La forma en que vivían los ucranianos, lo que tenían y lo que no tenían, lo que soñaban y cómo lograron sus objetivos también está claramente integrado en el significado de los cuentos de hadas. Los cuentos populares ucranianos más populares: Mitten, Goat Dereza, Pokatigoroshka, Serko, el cuento sobre Ivasik, Kolosok y otros.
• • Adivinanzas para niños con respuestas. Adivinanzas para niños con respuestas. Una gran selección de adivinanzas con respuestas para actividades intelectuales y divertidas con los niños. Un acertijo es solo una cuarteta o una oración que contiene una pregunta. En los acertijos se mezclan la sabiduría y el deseo de saber más, de reconocer, de luchar por algo nuevo. Por lo tanto, a menudo los encontramos en cuentos de hadas y leyendas. Los acertijos se pueden resolver en el camino a la escuela, al jardín de infantes, y se pueden usar en varios concursos y pruebas. Los acertijos ayudan al desarrollo de su hijo.
    • Adivinanzas sobre animales con respuestas. Los acertijos sobre animales son muy aficionados a los niños de diferentes edades. Mundo animal diversa, por lo que hay muchos misterios sobre los animales domésticos y salvajes. Los acertijos sobre animales son una excelente manera de presentar a los niños diferentes animales, pájaros e insectos. Gracias a estas adivinanzas, los niños recordarán, por ejemplo, que un elefante tiene trompa, un conejo tiene orejas grandes y un erizo tiene agujas espinosas. Esta sección presenta las adivinanzas infantiles más populares sobre animales con respuestas.
    • Adivinanzas sobre la naturaleza con respuestas. Adivinanzas para niños sobre la naturaleza con respuestas En esta sección encontrarás adivinanzas sobre las estaciones, sobre las flores, sobre los árboles e incluso sobre el sol. Al ingresar a la escuela, el niño debe saber las estaciones y los nombres de los meses. Y los acertijos sobre las estaciones ayudarán con esto. Los acertijos sobre flores son muy hermosos, divertidos y permitirán que los niños aprendan los nombres de las flores, tanto de interior como de jardín. Los acertijos sobre árboles son muy entretenidos, los niños descubrirán qué árboles florecen en primavera, qué árboles dan frutos dulces y cómo se ven. Además, los niños aprenden mucho sobre el sol y los planetas.
    • Adivinanzas sobre comida con respuestas. Deliciosos acertijos para niños con respuestas. Para que los niños coman tal o cual alimento, a muchos padres se les ocurren todo tipo de juegos. Te ofrecemos acertijos divertidos sobre la comida que ayudarán a tu hijo a tratar la nutrición desde el lado positivo. Aquí encontrarás acertijos sobre verduras y frutas, sobre champiñones y bayas, sobre dulces.
    • Adivinanzas sobre el mundo con respuestas. Adivinanzas sobre el mundo con respuestas En esta categoría de adivinanzas, hay casi todo lo que concierne a una persona y al mundo que la rodea. Los acertijos sobre profesiones son muy útiles para los niños, porque a una edad temprana aparecen las primeras habilidades y talentos de un niño. Y primero pensará en quién quiere convertirse. Esta categoría también incluye acertijos divertidos sobre la ropa, sobre el transporte y los coches, sobre una gran variedad de objetos que nos rodean.
    • Adivinanzas para niños con respuestas. Adivinanzas para los más pequeños con respuestas. En esta sección, sus hijos se familiarizarán con cada letra. Con la ayuda de tales acertijos, los niños memorizarán rápidamente el alfabeto, aprenderán a agregar sílabas y leer palabras correctamente. También en esta sección hay adivinanzas sobre la familia, sobre notas y música, sobre números y la escuela. Los acertijos divertidos distraerán al bebé del mal humor. Las adivinanzas para los más pequeños son sencillas, divertidas. Los niños están felices de resolverlos, recordarlos y desarrollarlos en el proceso de jugar.
    • Adivinanzas interesantes con respuestas. Adivinanzas interesantes para niños con respuestas. En esta sección encontrarás tus personajes favoritos de cuentos de hadas. Los acertijos sobre cuentos de hadas con respuestas ayudan a convertir mágicamente los momentos divertidos en un verdadero espectáculo de conocedores de cuentos de hadas. Y los acertijos divertidos son perfectos para el 1 de abril, Maslenitsa y otras festividades. Los acertijos de obstáculos serán apreciados no solo por los niños, sino también por los padres. El final del acertijo puede ser inesperado y ridículo. Los trucos de adivinanzas mejoran el estado de ánimo y amplían los horizontes de los niños. También en esta sección hay adivinanzas para las fiestas infantiles. ¡Tus invitados definitivamente no se aburrirán!
• • Poemas de Agnia Barto Poemas de Agnia Barto Los poemas infantiles de Agnia Barto son conocidos y queridos por nosotros desde la infancia más profunda. La escritora es asombrosa y multifacética, no se repite, aunque su estilo se puede reconocer entre miles de autores. Los poemas para niños de Agnia Barto son siempre una idea nueva y fresca, y la escritora se la lleva a sus hijos como lo más preciado que tiene, sinceramente, con amor. Es un placer leer los poemas y cuentos de hadas de Agniya Barto. El estilo fácil y relajado es muy popular entre los niños. En la mayoría de los casos, las cuartetas cortas son fáciles de recordar y ayudan a desarrollar la memoria y el habla de los niños.

Cuento de las aventuras de Sinbad el marinero

cuento popular oriental

El cuento de las aventuras de Simbad el marinero decía:

Durante el reinado del califa Harun ar-Rashid, un hombre pobre llamado Simbad vivía en la ciudad de Bagdad. Para alimentarse, cargaba pesas en la cabeza a cambio de una tarifa. Pero había muchos porteadores pobres como él, y por lo tanto Simbad no podía pedir su trabajo tanto como se suponía.

Tuvo que contentarse con miserables centavos, de modo que casi se muere de hambre.
Una vez llevaba pesadas alfombras sobre la cabeza, apenas podía mover las piernas, el sudor le caía como granizo, le zumbaba la cabeza y al pobre le parecía que estaba a punto de perder el conocimiento. Sinbad pasaba justo por delante de una casa, y un frescor sopló sobre él desde la puerta, y su cabeza daba vueltas por el olor de la deliciosa comida. Un banco de piedra estaba a la sombra frente a la casa. Sinbad no pudo soportarlo, puso las alfombras en el suelo y se sentó en un banco para descansar y respirar aire fresco. Se escuchaban voces alegres desde la casa, cantos maravillosos, se escuchaba el tintineo de vasos y platos.

¿Quién necesita una vida así?
Sólo hambre y necesidad.
Otros, disfrutando de la ociosidad,
Pasar sus días en diversión
Sin conocer el dolor y
necesidades.
Pero ellos, como tú y yo,
Y aunque sus riquezas son innumerables,
Después de todo, todas las personas son mortales.
Bueno, ¿es justo?
¿Que solo los ricos viven felices?

Cuando terminó, un joven sirviente con un vestido caro salió por la puerta.
“Mi maestro ha escuchado tus poemas”, dijo el joven. - Te invita a cenar con él y pasar la velada juntos.
Sinbad se asustó y comenzó a decir que no había hecho nada malo. Pero el joven le dedicó una sonrisa amistosa, lo tomó de la mano y el portero tuvo que aceptar la invitación. Tal lujo, que había en esa casa, Simbad nunca había visto en su vida. Los sirvientes corrían de un lado a otro con platos llenos de platos raros, se escuchaba música maravillosa en todas partes y Simbad decidió que estaba soñando con todo esto. El joven condujo al portero a una pequeña habitación. Allí, en la mesa, estaba sentado un importante caballero, más como un científico que como un engañador. El dueño asintió a Simbad y lo invitó a la mesa.
- ¿Cuál es tu nombre? le preguntó al portero.
“Simbad el portero”, respondió el pobre hombre.
- Mi nombre también es Sinbad, la gente me llamaba Sinbad el Marinero, y ahora descubrirás por qué. Escuché tus poemas y me gustaron. Entonces sepa que no fue solo usted quien tuvo que experimentar la necesidad y las dificultades. Te contaré todo lo que experimenté antes de alcanzar el honor y la riqueza que ves aquí. Pero primero debes comer.

Simbad el portero no se obligó a ser persuadido y se abalanzó sobre la comida. Y cuando Simbad el Marino vio que el huésped gozaba de su descanso y ya lleno, dijo:
“Ya te he dicho lo que estás a punto de escuchar cientos de veces. No tengo a nadie a quien contarle esto. Y me parece que tu
comprenderme mejor que los demás. Simbad el portero no se atrevió a objetar, solo asintió, y su homónimo Simbad el marinero comenzó su historia.

Mi padre era un rico comerciante y yo era su único hijo. Cuando murió, heredé todas sus propiedades. Y todo lo que mi padre acumuló durante su vida, lo logré dilapidar en un año en compañía de holgazanes y holgazanes como yo. Todo lo que me queda es el viñedo. Lo vendí, compré varios bienes con las ganancias y me uní a la caravana de comerciantes que iban a ir a lejanos países de ultramar. Tenía la esperanza de poder vender mis bienes allí con una ganancia y volver a ser rico.

Fuimos con los mercaderes a navegar en el mar. Navegamos durante muchos días y noches, de vez en cuando desembarcamos en la orilla, intercambiamos o vendimos nuestros bienes y compramos otros nuevos. Me gustaba el viaje, mi billetera se estaba engrosando y ya había dejado de arrepentirme de una vida frívola y despreocupada. Observé atentamente cómo vive la gente en países extranjeros, me interesé por sus costumbres, estudié sus idiomas y me sentí excelente.

Y durante muchos días y noches más, el barco de Simbad navegó de mar a mar. Y entonces, un día, un marinero en el mástil gritó:
- ¡Costa! ¡Costa!

Así que navegamos a una isla maravillosa, cubierta de un denso bosque. Los árboles estaban cubiertos de frutas, las flores invisibles eran fragantes y los arroyos con agua cristalina susurraban por todas partes. Bajamos a la orilla para descansar de la agitación en este paraíso. Algunos disfrutaron de jugosas frutas, otros hicieron fuego y comenzaron a cocinar alimentos, otros se bañaron en frescos riachuelos o caminaron por la isla.

Así disfrutábamos de la paz, cuando de repente escuchamos el fuerte grito del capitán, que permanecía en el barco.

Agitó los brazos y gritó:
- ¡Sálvate, quién puede! ¡Corre al barco! ¡Esto no es una isla, sino el lomo de un enorme pez!

Y, de hecho, no era una isla, sino el lomo de un pez monstruoso, que se elevaba sobre el agua. A lo largo de los años, se ha depositado arena sobre él, el viento ha llevado semillas de plantas allí, y allí han crecido árboles y flores. Todo esto sucedió solo porque el pez se durmió hace cien años y no se movió hasta que el fuego lo despertó,
que encendimos. El pez sintió que algo le quemaba la espalda y se dio la vuelta.

Uno por uno saltamos al mar y nadamos hasta el barco. Pero no todos lograron escapar. De repente, el pez isleño golpeó el agua con su cola y se hundió en las profundidades del mar. Las olas rugientes se cerraron sobre los árboles y las flores, y yo, junto con los demás, me encontré bajo el agua.

Afortunadamente, me aferré al abrevadero de madera, que llevamos a la isla para llenarlo de agua dulce. No solté el abrevadero de mis manos, aunque mi alma se hundió en mis talones. Giró conmigo bajo el agua hasta que finalmente salí a la superficie. Me senté a horcajadas en el abrevadero, comencé a remar con los pies y navegué en esta extraña canoa durante un día y una noche; todo alrededor, dondequiera que miraras, había agua, una extensión infinita de mar.

Languidecí bajo el sol abrasador, padecí hambre y sed. Y de repente, cuando me parecía que mi fin estaba cerca, vi una franja verde de tierra en el horizonte. Forcé mis últimas fuerzas y, cuando el sol ya comenzaba a hundirse en el mar, navegué en mi artesa hacia la isla. De la isla llegaba el canto de los pájaros y el aroma de las flores.

Fui a tierra. Lo primero que me llamó la atención fue un manantial que brotaba de una roca cubierta de helechos. Me apoyé en él con los labios ardientes y bebí hasta que, como muerto, caí sobre la hierba. El sonido del mar y el canto de los pájaros me arrullaron, y el maravilloso aroma de las flores actuó como una droga.

Me desperté al día siguiente cuando el sol ya estaba alto. Después de comer fruta y beber del manantial, fui al interior de la isla a mirar alrededor.
Caminé bajo las copas de los árboles, me abrí paso a través de matorrales salpicados de flores, pero en ninguna parte encontré un alma. Solo un par de veces asusté a los tímidos monos.

Durante varios días deambulé por la orilla del mar, buscando una vela en alguna parte. Finalmente vi un gran barco. El capitán del barco me vio en la orilla de la isla y ordenó detener el barco. Luego subí a bordo y le conté al capitán sobre la extraordinaria aventura en Fish Island.

Y comenzó mi nuevo viaje. Durante muchos días el barco navegó en alta mar. Finalmente, una extraña isla apareció en la distancia. Una enorme cúpula blanca se elevaba sobre él.

El barco aterrizó en la orilla. Los mercaderes y marineros corrieron hacia la cúpula blanca e intentaron atravesarla con palancas y ganchos.

- ¡Deténgase! ¡Perecerás! grité. “Esta cúpula es el huevo del ave rapaz Ruhh. - ¡Si el pájaro Rukhh ve que el huevo está roto, la muerte no escapará a todos!

Pero nadie me escuchó. Los comerciantes y los marineros golpean el huevo aún más fuerte. Cuando la cáscara se resquebrajó, un enorme pollito salió del huevo.

Y de repente, en lo alto del cielo, se escuchó un fuerte silbido y un aleteo ensordecedor. Los comerciantes, horrorizados, corrieron hacia el barco.

El pájaro Rukhh voló alto sobre sus cabezas. Al ver que el huevo estaba roto, gritó terriblemente, hizo varios círculos sobre la isla y se fue volando.

Los marineros levantaron las anclas, extendieron las velas y el barco navegó cada vez más rápido, escapando del pájaro terrible.

De repente, se escuchó un ruido terrible. El pájaro ruhh volaba directamente hacia el barco. A su lado, con las alas revoloteando salvajemente, volaba un Rukh-macho. Los pájaros de Bali sostienen enormes piedras en sus garras.

Hubo un golpe ensordecedor, como un disparo de cañón. Una de las piedras cayó en la popa. El barco crujió, se inclinó y comenzó a hundirse.

Tuve mucha suerte, un fragmento de la tabla de un barco estaba bajo mis manos, por lo que agarré un estrangulamiento. Durante dos días y tres noches navegué en alta mar.

Al tercer día, las olas me arrastraron contra las costas de una tierra desconocida. Habiendo salido a la orilla, vi una ciudad rodeada de altas montañas.

Decidí adentrarme en esta ciudad y deambular un poco por sus calles. Había un mercado en una plaza grande.

Comerciantes de todos los países comerciaban aquí: persas, indios, francos, turcos, chinos. Me paré en medio del mercado y miré alrededor. Un hombre en bata y un gran turbante blanco pasó junto a mí.

Corrí hacia él:
- "Oh, venerable comerciante, dime de dónde vienes, ¿tal vez de Bagdad?"
- "¡Saludos, compatriota!" - respondió con alegría el comerciante de Bagdad Mansur.

Mansur me llevó a su casa.
“Oh, compatriota, quiero salvar tu vida. ¡Debes hacer todo lo que te diga!

Por la tarde, Mansur y yo fuimos al mar. Pasados, tropezando y cayendo, hombres, mujeres y niños corrían hacia el muelle.

“Ahora los monos entrarán en la ciudad”, dijo Mansoor. “Vienen aquí todas las noches, y será malo para los que se quedan en la ciudad”. Por lo tanto, sin demora, subimos al bote y rápidamente zarpamos de la orilla.

Y tan pronto como oscureció, todas las montañas se cubrieron de luces en movimiento. Estos son los monos que bajan de las montañas.

Llevaban antorchas en sus manos, alumbrando su camino.

Los monos se dispersaron por todo el mercado, se sentaron en las tiendas y comenzaron a comerciar. Unos vendían, otros compraban. Los compradores de monos eligieron ropa, utensilios, telas, pelearon y pelearon.

Al amanecer se alinearon en filas y salieron de la ciudad, y los habitantes regresaron a sus casas.

Mansur me llevó a casa y dijo:
“Vivo aquí desde hace mucho tiempo y anhelo mi patria. Pronto tú y yo iremos a Bagdad, pero primero necesitamos conseguir más dinero”.

Al día siguiente cargamos bolsas llenas de piedras y nos internamos en el bosque, en un gran palmeral Mansur y yo vimos muchos monos.

Cuando nos acercamos bastante, los monos treparon a las copas de los árboles.

Desatando nuestras bolsas, empezamos a tirar piedras a los monos, y los furiosos arrancaban nueces de los cocoteros y las tiraban hacia abajo, tratando de golpearnos.

Cada uno de nosotros llenó rápidamente sus bolsas con nueces seleccionadas y regresó a la ciudad. Conseguimos mucho dinero para los cocos, que eran muy apreciados en estos lugares.

Después de eso, el comerciante Mansur y yo nos hicimos a la mar, elegimos el barco más grande y partimos hacia nuestra patria. Que alegría me recibieron mi familia y amigos. Durante mucho tiempo, los comerciantes de Bagdad acudían a mí para escuchar historias sobre los asombrosos viajes de Sinbad el Marinero. Sinbad el Marinero terminó su historia y esperó lo que diría Sinbad el Portador. Pero se quedó en silencio. Entonces el rico propietario vertió vino en una copa y dijo:

Al parecer, no entendiste por qué te conté mis desventuras. Pensé que sería instructivo para ti, quería decirte que no te desesperes, que no maldigas tu destino, aunque la vida parezca insoportable. Todo lo que tengo, lo he ganado con trabajo duro. No bajes la cabeza, porque lo pasé más difícil que tú, pero mira a tu alrededor: ahora vivo en el paraíso.

Simbad el Marinero invitó a Sidbad el portero a vivir en su casa hasta su muerte. “Me compondrás poemas”, le dijo a su invitado, “y juntos reflexionaremos sobre la vida. Pero Simbad el portero le agradeció cortésmente por este ofrecimiento y por su hospitalidad, se despidió de Simbad el marinero y salió de la casa. Ya hacía frío afuera. Sinbad, el portero, puso pesadas alfombras sobre su cabeza y siguió su camino. Simbad el Marinero lo miró desde la ventana y lo escuchó repetir sus versos:

¿Quién necesita una vida así?
Sólo hambre y necesidad.
Otro,
disfrutando de la ociosidad,
Pasar sus días en diversión
Sin conocer el dolor y la necesidad,
Pero ellos, como tú y yo,
y sean sus riquezas incalculables,
Después de todo, todas las personas son mortales".