Manual de fraze pentru Republica Dominicană cu transcriere. Care este limba în Republica Dominicană? Ce limba vorbesc dominicanii? Bucătăria națională din Republica Dominicană

Republica Dominicană... Cum este marea acolo? Care este cel mai bun moment pentru odihnă? Ce aeroport este în Republica Dominicană? Ce fel de bani, prize, limbă și multe altele sunt mai departe în articol

Republica Dominicană

Ar fi trebuit să începem totul cu acest articol, dar s-a întâmplat să nu devină primul din articolul nostru util. Totuși, trebuia să se întâmple. În acest material voi încerca să acopăr cele mai populare întrebări despre Republica Dominicană și să le răspund pe scurt. Să începem, poate, de la bun început...

Republica Dominicană este o republică prezidențială situată pe insula Haiti, care conține și Republica Haiti cu același nume. Santo Domingo este capitala și, de asemenea, se spune că este primul oraș din America Latină. „Ai fost la Santo Domingo? Așa că am fost în toată America Latină.” Actualul președinte este Danilo Medina. Limba oficială este spaniola. Religia de stat este catolicismul. Populație: 10 milioane. moneda nationala- Peso dominican. În trecut, țara a intrat sub influența Spaniei, Franței, Marii Britanii și a Statelor Unite, iar în cele din urmă a intrat sub influența Republicii Haiti. În 1844, Republica Dominicană a devenit independentă.

Ce aeroport este în Republica Dominicană?

Există până la 8 aeroporturi internaționale în republică, dintre care 2 sunt situate în capitală - Santo Domingo. Cele mai aglomerate sunt însă cele prin care sunt direcționate destinațiile turistice: Punta Cana, Puerto Plata, La Romana, Samana și cele mai puțin populare Santiago și Barahona.

Cât este ceasul în Republica Dominicană?

Fus orar Moscova - Sankt Petersburg - Krasnodar GMT+3, iar în Republica Dominicană GMT-4. În consecință, timpul nostru este cu 7 ore înainte de Dominican.

DE EXEMPLU:

Dacă aici este 9 dimineața, atunci este 2 dimineața acolo.

Când este ora 17:00, acolo este 10:00 etc.

Care este limba în Republica Dominicană?

Majoritate covârșitoare populatia locala vorbesc spaniolă. Desigur, are note latino-americane și nu este în întregime pură, dar este spaniolă. Motivul pentru aceasta se află adânc în istorie, în 1492, marele navigator Columb a găsit această insulă și a numit-o Hispaniola. Ulterior, numele s-a schimbat în Santo Domingo și actuala Republică Dominicană.

Insula a intrat sub influența Spaniei, Marii Britanii, Franței și SUA. Cu toate acestea, Spania a fost cea care a ocupat teritoriile de cele mai multe ori și a adus anumite contribuții. De aceea, spaniola a prins rădăcini în Republica Dominicană.

Care este moneda/banii în Republica Dominicană?

Republica are proprii bani cu același nume - pesos dominicani. Partea din spate a bancnotelor este decorată locuri faimoase, iar figuri celebre împodobesc fața. Cursul de schimb peso-ul este foarte stabil și anul trecut Rămâne în jur de 40-50 de pesos dominicani pentru 1 dolar.

Ce valută ar trebui să iau în Republica Dominicană? Datorită apropierii sale de America, în mod natural, dolarul este cel mai apreciat aici.

Republica Dominicană pe hartă

Unde se află această țară paradisică? Între două Americi - Nord și Sud. Cu toate acestea, se referă în mod specific la America de Nord. Face parte din Antilele, care sunt spălate de apele Atlanticului și Marea Caraibelor.

Cum este marea în Republica Dominicană?

Insula este spălată de două corpuri mari de apă, una este marea și cealaltă este oceanul. Toată lumea își știe numele: Marea Caraibelor și Oceanul Atlantic. Pe baza acestui lucru, puteți risipi mitul plăcut, dar nu pe deplin adevărat, conform căruia mergând în Republica Dominicană, mergeți în Marea Caraibilor. Nu chiar așa... Dacă ai de gând să vizitezi sudul țării, atunci probabil vei ajunge la malul mării. Cu toate acestea, mergând spre nord sau spre est, vă veți găsi pe țărmurile Oceanului Atlantic. Inclusiv zona hotelieră populară din Punta Cana și Bavaro, este spălată de apele Atlanticului.

Din păcate, este dificil să găsești granițe clare acolo unde Marea Caraibelor se întâlnește cu Oceanul Atlantic. Cu toate acestea, am dat peste câteva fotografii interesante din insula Eleuthera, Bahamas.

Care sunt plajele din Republica Dominicană?

Plajele de aici sunt minunate! în plus plaje grozave sunt atât pe țărmurile Atlanticului, cât și în Marea Caraibelor.

Sud Est

În articol, m-am uitat la cele mai populare coastelor pe coasta de sud-est. În primul rând, are nisip auriu și palmieri foarte înalți plajă privată Amor (alte denumiri: Cabeza del Torro, Coasta Iubirii) cu nisip alb și terenuri bine îngrijite. Aș vrea să menționez și plaja Bavaro, populară printre turiști.

Dacă vă mutați mai aproape de sud, merită remarcat plajele complexului de elită Cap Cana, precum Juaniyo, este una dintre cele 30 cele mai bune plaje pace. Mai la sud se află legendara Insula Bounty, cu peisajele sale uimitoare de paradis.

nord-est

Aici turismul este puțin mai puțin dezvoltat și nu sunt multe plaje concepute pentru oaspeții insulei. Cele mai faimoase și populare locuri pentru înot sunt plajele din Peninsula Samana. Apropo, aici vin cei care vor să vadă spectacolul incredibil al balenelor cu cocoașă.

De asemenea, puteți observa plaja confortabila Arriba, situată în apropiere de satul Miches, plaja El Valle, care se află puțin mai la nord decât Samana, precum și sălbatic plaje de coastă lângă Las Terrenas.

Nord si Sud

În nord și sud sunt mai puține locuri turisticeși voi omite aceste teritorii, voi spune doar că în sud există un loc incredibil - Golful Vulturilor, sunt plaje minunate pe malul Mării Caraibelor.

Ce puncte de vânzare există în Republica Dominicană?

O întrebare care există, dar se pierde într-o grămadă de sarcini mai importante. Acest lucru este adesea uitat de oaspeții nou sosiți. America Latină, sau mai degrabă Republica Dominicană. Cu toate acestea, telefoanele și tabletele noastre esențiale necesită încărcare! Prin urmare, să trecem la subiect.

Diferența dintre punctele de vânzare din Republica Dominicană și Rusia este exprimată în două lucruri:

Voltaj
Forma furcii

Tensiunea de aici este jumătate din cea a noastră. Rețeaua suportă doar 110 volți, în loc de cei obișnuiți 220. Adaptoarele pot fi cumpărate de la orice magazin cu mărfuri cu o temă similară. Ele pot fi achiziționate și de la hoteluri în sine. Un astfel de lucru necesar va costa 1-3 dolari.

Dacă te ocupi de această problemă mai devreme, poți căuta un adaptor-transformator care convertește 110 volți dominicani în 220. De ce o tensiune atât de joasă este mai proastă decât a noastră? Deoarece încărcarea aparatelor electrice va fi cu un ordin de mărime mai lentă. Prin urmare, atunci când vă planificați ziua, faceți indemnizații pentru o taxă mai lungă.

Republica Dominicană acum

Nu se poate spune că această țară are un ritm incredibil de dezvoltare, totuși, se construiesc noi autostrăzi, imigrația este în creștere, iar sectorul de afaceri se dezvoltă și el rapid. În orice caz, aici este mișcare, deși nu atât de rapidă. Desigur multe locuitorii locali Ei continuă să danseze și să se distreze, dar pe de altă parte, de ce nu? La urma urmei, scopul final al rătăcirilor noastre este să găsim fericirea și, cu siguranță, este acolo. Apropo, dacă sunteți interesat de Republica Dominicană, atunci mergeți la grupul VKontakte -

Limba oficială în Republica Dominicană, ca și în multe alte țări din America Latină, este spaniola. Citiți despre motivul pentru care Republica Dominicană vorbește această limbă specială, despre particularitățile dialectului local și despre cum să fii cineva care vorbește doar rusă!

De ce spaniola?

Pe vremuri, triburile indiene trăiau pe insulă și vorbeau limba veche Arawak. Dar, din păcate, indienii, ca și tradițiile și limba lor, au fost exterminați de colonialiștii europeni la începutul secolului al XVI-lea. Deși unele cuvinte din limba indiană au reușit să pătrundă chiar și în limba rusă! Ananas, canoe, uragan, hamac, tutun - acestea și alte cuvinte pe care le-am primit de la indienii Arawak.

În secolul al XV-lea, datorită descoperirilor lui Cristofor Columb, a început colonizarea pe scară largă a continentului american. Așa că insula pe care se află Republica Dominicană modernă a devenit prima colonie spaniolăși a primit numele Ispniola, care înseamnă „Mica Spanie”. Colonialiștii și-au adus cultura, tradițiile și limba spaniolă pe insulă.

Dialect local

Astăzi, limba oficială a Republicii Dominicane este spaniola. Cu toate acestea, dominicanii nu vorbesc spaniola clasică, ci un dialect care are unele particularități. De exemplu, locuitorii insulei înghit adesea terminațiile cuvintelor și consoanelor individuale (cel mai adesea „s”). Spaniolii înșiși nu înțeleg întotdeauna discursul dominicanilor! Cu toate acestea, unele abateri de pronunție sunt tipice în America Latină.

În plus, dominicanii au propriile cuvinte preferate, care reflectă foarte bine mentalitatea populației locale. Aici sunt câțiva dintre ei:

„Mi amor” (dragostea mea): așa se adresează cel mai des străinii în Republica Dominicană. În autobuz, la coadă, într-un restaurant, într-un magazin - cuvintele „dragostea mea” pot fi adresate absolut oricui! Adevărat, se adresează adesea reprezentanților femeilor în acest fel. Un bărbat este mai probabil să fie numit „amigo” (prieten), „carino” (dragă) sau „hermano” (frate).
„Si Dios quere” (dacă Dumnezeu vrea). Dominicanii sunt foarte evlavioși și nu foarte obligatorii. Prin urmare, când un dominican promite că va face ceva, va adăuga cu siguranță: „dacă Dumnezeu vrea”.
„Gua gua” (gua gua) este numele local transport public, ca microbuzul nostru.
„Motoconcho” (motoconcho) este un alt tip comun de transport - o optiune bugetara Taxi.
„Cuanto ninos tienes?” (câți copii ai?) Există un cult al copiilor în Republica Dominicană. Prin urmare, această întrebare este adesea pusă imediat după întâlnirea cu cineva. Dominicanii înșiși pot vorbi neobosit despre mulți lor urmași.

Ce alte limbi se vorbesc în Republica Dominicană?

În unele regiuni din Republica Dominicană există vorbitori de alte limbi europene. De exemplu, în nordul insulei, în provincia Samana, există o serie de vorbitori de franceză. Un amestec de franceză și creolă este vorbit de haitiani, cei mai apropiați vecini ai dominicanilor. Puțin mai la vest - în orașul Puerto Plata - se aude vorbirea germană.

Si aici Limba engleză in Republica Dominicana se aude doar in zonele turistice. Dar chiar și în hoteluri, personalul de service vorbește engleza la un nivel foarte primitiv. Din păcate, engleza nu este predată în școlile dominicane.

Imaginează-ți în mintea ta continentul american. Introdus? Deci, între Nord și America de Sud Există grupuri de insule - Antilele Mici și Mari. Cel mai insula mare este Cuba, iar a doua ca mărime este Haiti. Republica Dominicană se află pe teritoriul său.

Ce țări sunt situate pe insula Haiti?

Există 2 state pe insula Haiti. Partea de est a insulei este ocupată de Republica Dominicană în curs de dezvoltare, iar în vest se află Republica Haiti în descompunere. Așa se întâmplă - există o singură insulă, dar contrastul dintre țări este semnificativ.

Care este capitala Republicii Dominicane?

Capitala Republicii Dominicane este orașul Santo Domingo. Aproape de oras istorie bogată, și în același timp, este o metropolă modernă locuită de peste 3 milioane de oameni.

Cum este marea în Republica Dominicană?

Toate coasta de sud Republica Dominicană este spălată de Marea Caraibelor. Țara include și insulele din Caraibe Saona, Catalina și Catalinita.

Ce fel de ocean este în Republica Dominicană?

Pe partea de nord, Republica Dominicană este spălată de Oceanul Atlantic.

Există rechini periculoși în Republica Dominicană?

Rechinii sunt un oaspete rar în Republica Dominicană. La urma urmelor East End insulele, unde se afla principalele statiuni, sunt inconjurate recif de corali, ceea ce îngreunează accesul la apele de coastă pentru prădători mari. În plus, pur și simplu nu există hrană potrivită în cantități suficiente pentru rechini în aceste locuri.

Care este steagul Republicii Dominicane?

Steagul Republicii Dominicane a apărut ca urmare a lungii lupte a dominicanilor pentru independența lor. Paleta sa este formată din trei culori, fiecare având propriul său simbolism.

Albastru înseamnă libertate,
Alb - puterea și puritatea oamenilor, credința lor religioasă și disponibilitatea pentru sacrificiu de sine
Roșu - sânge și foc de luptă

Stema Republicii Dominicane este plasată în centrul steagului.

Care este stema Republicii Dominicane?

Stema Republicii Dominicane prezintă un scut în aceleași culori ca și steagul. Stema este decorată cu o biblie și o cruce. În partea stângă a steagului este o ramură de măslin, iar în partea dreaptă este o ramură de palmier Deasupra scutului este o panglică albastră pe care este scris: „Dios, Patria, Libertad”, care se traduce prin „Dumnezeu. , Patrie, Libertate”.

Pe panglica de sub scut scrie „Republica Dominicana”, care înseamnă „Republica Dominicană”.

Care este sistemul politic în Republica Dominicană?

Puterea legislativă aparține Congresului Național, format din Senat (30 de membri) și Camera Deputaților (120 de deputați) și ales prin vot popular pentru un mandat de 4 ani.

Forma de guvernare a Republicii Dominicane este o republică prezidențială. Regimul politic este democrația.

Care este moneda în Republica Dominicană?

Moneda națională a Republicii Dominicane este peso dominican. Cu toate acestea, în zona turistica Acceptă și dolari pentru plată. Moneda poate fi schimbată la o bancă sau la o casă de schimb valutar.

Cine sunt dominicanii?

Dominicanii au apărut ca urmare a colonizării insulei de către europeni, care a început în secolul al XV-lea. Sclavi au fost aduși pe insulă din Africa pentru a lucra în plantațiile vaste. Treptat, a avut loc asimilarea colonialiștilor spanioli și a sclavilor africani. Prin urmare, majoritatea populației Republicii Dominicane sunt mulatri. Există un mic procent de albi care alcătuiesc elita societății.

Care este religia în Republica Dominicană?

Republica Dominicană a moștenit cultura, tradițiile și credința creștină de la colonialiștii spanioli. Dominicanii mărturisesc catolicismul și sunt oameni foarte devotați.

Ce limbă se vorbește în Republica Dominicană?

Dominicanii vorbesc spaniola, deși este ușor diferită de spaniolă tradițională și are propria sa aromă. Dominicanii înghit adesea consoanele și terminațiile cuvintelor. Cu greu vorbesc engleza, iar dacă o vorbesc, este foarte săracă. Așa că luați cu dvs. un dicționar spaniol - vă va fi util.

Care este populația Republicii Dominicane?

Potrivit ultimelor estimări, populația Republicii Dominicane se apropie de 11 milioane de oameni.

Unde este Punta Cana?

Celebra stațiune Punta Cana este situată în partea de est a Republicii Dominicane și aparține provinciei Altagracia. Distanța până la Santo Domingo este de aproximativ 200 km. Punta Cana are principalele hoteluri și unul dintre cele mai multe marile aeroporturiţări.

Care este diferența de timp între Moscova și Republica Dominicană?

Ora Moscovei este cu exact 7 ore înaintea orei dominicane. Această cifră este constantă, deoarece nici în Republica Dominicană și nici în Rusia ceasurile nu sunt schimbate pe tot parcursul anului.

Care este codul telefonic în Republica Dominicană?

Codul telefonic pentru Republica Dominicană este

Și după aceea - numărul de telefon în sine.

Cât durează zborul de la Moscova la Republica Dominicană?

Un zbor direct de la Moscova la Republica Dominicană este de aprox. 12 ore. În acest timp, avionul acoperă calea către 9266 km.

Cum se numește aeroportul din Republica Dominicană?

Cel mai mare aeroporturi internationale Republica Dominicană se află în orașele:

Santo Domingo

Puerto Plata

Punta Cana

Aeroportul Punta Cana este cel mai aglomerat și cele mai multe zboruri din Rusia aterizează acolo.

Ai nevoie de viză pentru Republica Dominicană?

Pentru cetățenii ruși care intenționează să rămână în Republica Dominicană pentru cel mult o lună, nu este necesară viza. Este suficient să completați un card de migrație la intrarea în țară.

Ce este un card de migrare și cum să îl completezi?

Cardul de migrație oferă dreptul de a rămâne în Republica Dominicană timp de 30 de zile. Dacă este necesar, poate fi extins la biroul serviciului de migrație din Republica Dominicană.

Costul unui card de migrare este de 10 USD. Această taxă va fi percepută la sosirea pe aeroportul dominican în fața controlului pașapoartelor.

Cardul în sine este de obicei oferit pentru a fi completat în avion. Cardul este completat pentru toți cei care intră în țară, inclusiv pentru un copil. Pentru a evita greșelile și pentru a nu pierde timpul completând din nou cardul, păstrați un eșantion.

Ce poți exporta din Republica Dominicană?

Norme de transport bauturi alcoolice per adult:

3 litri de alcool
200 de țigări sau 50 de trabucuri (trabucuri) sau 250 de grame de tutun
cafea, cacao - în cantități nelimitate.

Exportul este interzis:

scoici
corali
moneda nationala (peso dominican)
obiecte şi lucruri cu valoare istorică şi artistică

Sunt drogurile legale în Republica Dominicană?

Nu. Legislația Republicii Dominicane prevede sancțiuni grave pentru deținerea, distribuirea și utilizarea oricăror droguri.

Există o taxă de aeroport atunci când zboară din Republica Dominicană?

Nu, nu plătiți nimic când zburați din Republica Dominicană.

Câte stațiuni există în Republica Dominicană?

În total, există 12 stațiuni principale în Republica Dominicană. Ele pot fi împărțite aproximativ în funcție de regiune.

Coasta de est:

Punta Cana
Bavaro
Cap Cana
Uvero Alto

Coasta de sud:

La Romana
Juan Dolio
Boca Chica
Casa de Campo

Coasta de nord:

Puerto Plata
Cabarete
Sosua
Samana

Limba oficială a Republicii Dominicane este spaniola. Adevărat, aici a suferit mari schimbări. Spaniola dominicană conține cuvinte de origine africană și amerindiană. Să ne dăm seama cum au ajuns cuvintele extraterestre în această limbă europeană. Și la sfârșitul articolului veți găsi un manual de fraze util.

Istoria răspândirii limbii spaniole în Republica Dominicană și în alte țări din America Latină

Limba spaniolă a latino-americanilor este foarte diferită de spaniola clasică vorbită în Barcelona sau Madrid. De ce este asta? După cum știți, primul european care a vizitat lumea occidentală a fost Cristofor Columb. După el, puterile europene puternice – Anglia, Franța, Spania și Olanda – au început să lupte pentru noi pământuri și insule. Drept urmare, fiecare a primit propria bucată din Lumea Nouă. Spaniolii, care au primit o parte semnificativă din noile teritorii, și-au răspândit cultura, religia și limba. Indienii, care au trăit în lumea occidentală cu mult înainte de sosirea spaniolilor, au trebuit să învețe Limba noua; limbaj nou. Numeroși sclavi africani care au fost aduși pe insulă au fost, de asemenea, supuși acestui lucru. În timp, noua limbă a prins rădăcini. Adevărat, a suferit câteva modificări. Ați acceptat multe cuvinte străine în vocabularul dvs.

Limba în Republica Dominicană - caracteristici și „trăsături naționale”

Interesant, spaniola este limba insulelor Caraibe diferite unele de altele. De exemplu, în Republica Dominicană un astfel de fruct ca Papaya se numește Licheza, în Peru se numește Papaya, dar în Cuba acest cuvânt se referă la organele genitale feminine (și într-o formă brută). Și în loc de Papaya în Cuba se spune „Fruta Bomba”.

În Republica Dominicană, limba spaniolă are propriile sale caracteristici „naționale”. Aici predomină un numar mare de expresii de stradă și argo pe care nici cel mai avansat student al spaniolă clasică nu le-ar înțelege. În plus, dominicanilor le place să înghită câteva litere și cuvinte. Acest lucru vă face și mai dificil să înțelegeți discursul lor rapid, dar leneș.

Manual de fraze ruso-spaniol „în dominicană”

Salutari:

Dominicanii iubesc adresele afectuoase și adaugă un fel de adresare afectuoasă la saluturile lor. Chiar dacă se adresează unui străin sau unui polițist. Încearcă aceste cuvinte! Și vei vedea cât de fericit va fi dominicanul!

Spaniolă pentru alcoolici sau cum să ceri o băutură și a adus „gustos” și „rapid”?

Nu știi ce să bei? Puteți întreba așa (barmanului îi va plăcea):

amigo, dame algo sabroso y bueno! Prietene, dă-mi ceva gustos și bun! Amigo, dame algo sabroso y bueno!

Mai turnați puțin! Dame mas! Dame mas!

Vreau un cocktail dulce pentru fata mea dulce. Quiero un cóctel dulce para mi chica dulce. Quiero un cocktail dulce para mi chica dulce.

Sunt beat! Estoy borracho! Estoy borracho!

Frate, fă niște cafea. Hermano, dame un cafe. Ermano, lady un cafe.

Pur dominicană... localnicii o vor verifica: Ce, cum e? Que lo que? Ke lo ke?

Răspunsul ar putea fi această frază: Frumos. Tranqui tronco. Trunks tronco.

Îl poți invita oricând pe barman să bea o băutură cu tine. Cu siguranta nu va refuza ;)

Bea un pahar cu mine frate! Toma conmigo hermanito! Toma conmigo hermanito!

Mă duc la culcare, pa prietene! Voy a dormir, adios amigo! Howl a dormi, adios amigo!

Mulţumesc mult! Multumesc mult. Multumesc mult.

Poți cere barmanului să aducă așa ceva: dame por favor... și apoi numește băutura:

Vin roșu. Vino tinto. Tinto de vin.

Vin roz. Vino rosado. Vinul Rosado.

Vin alb. Vino blanco. Vin blanco.

Bere. Cerveza. Servesa.

Rom. Ron. Ron.

Tequila. Tequila. Tequila.

Sare. Sal. Sal.

Lămâie. Lămâie. Lămâie.

Expresii standard:

Bun. Bueno. Bueno.

Rău. Malo. Puțini.

Suficient. Bastante. Bastante.

Ce? Que? Ke?

Cât timp? Ce ora es? Ke ora es?

Nu înțeleg. Fără entitate. Dar entând.

Imi pare foarte rau. Îmi pare rău. Îmi pare rău.

Vorbesti engleza/rusa? Habla ingles/ruso? Abla ingles/ruso?

Ce mai faci? Ce tal? Ke tal?

Foarte bun. Foarte bine. Mui bien

Mulțumesc. Multumesc. Multumesc

Vă rog. Pentru binele tău. Te rog.

Nu. Nu. Dar.

Îmi pare rău. Perdone. Perdone.

De ce? Ce zici? Pentru că?

Intrare. Entrada. Entrada.

Inchis/inchis. Cerrado. Cerrado.

Deschis/deschis. Abierto. Abierto.