Mâncare în germană: să mergem la restaurante. Mâncare în germană: să mergem la restaurante. Chelnerul se oferă de obicei mai întâi să comande o băutură

Ați ajuns în Germania și ați decis să vă bucurați de bucătăria germană copioasă? V-am pregătit un întreg ghid al lumii cafenelelor și restaurantelor în limba germană. Ești gata să pleci într-o călătorie gastronomică? Merge!

Ai venit la restaurant

În toate restaurantele și multe cafenele din Rusia, administratorul te întâmpină la intrare și te însoțește și la masa ta. Dacă vii la un restaurant din Germania și stai la intrare în așteptarea administratorului, vei sta acolo foarte mult timp. Oaspeții din unitățile germane aleg de obicei o masă liberă pentru ei, se așează și numai după aceea chelnerul se apropie de ei.

Dacă nu sunteți sigur dacă masa pe care ați ales-o este liberă sau nu, întrebați personalul despre aceasta folosind următoarele expresii:

Entschulding, ist dieser Platz frei?- Scuzați-mă, acest loc este liber?
Entschulding, ist dieser Tisch frei?- Scuzați-mă, această masă nu este ocupată?

În multe unități, mesele sunt mai mari și mai lungi decât ale noastre, așa că nu vă mirați că, dacă este plin, la masa dvs. pot fi așezate și alte persoane (desigur, dacă există loc liber la ea). Și dacă tu însuți te găsești într-o situație în care toate mesele sunt ocupate și vrei să stai cu cineva, întreabă:

Entschulding, könnten wir uns hier setzen?- Scuză-mă, putem sta aici?

Comandă băuturi

Pentru a-i cere chelnerului să vină la masa ta, nu-ți flutura brațele și nu striga prin cameră. Pentru a-i anunța pe chelner că vrei să vină, trebuie doar să faci contact vizual cu el și el va înțelege că trebuie să fii servit.

Când chelnerul se apropie de tine, cel mai probabil te va întreba ce băuturi ai vrea să comanzi:

A fost haben Sie gerne?- Ce ați dori să comandați?
A fost trinken Sie gerne?– Ce băuturi ți-ar plăcea?

Iată câteva fraze care să vă ajute să plasați comanda:

Die Getränkekarte, bitte.- Meniu de băuturi, vă rog.
Ich trinke gerne...- Aș vrea să beau ceva...
Ein Mineralwasser.- Apă minerală.
Mit Kohlensäure.- Cu gaz.
Ein Bier.- Bere.
Ein Glas Wein.- Pahar de vin.
Einen Schnapps.- Schnapps.
Einen Saft.- Suc.

Comandă feluri de mâncare

Germania are zeci de feluri de mâncare delicioase care merită încercate. Fiecare regiune se laudă cu propria sa delicatesă specială, așa că alegerea de delicatese este pur și simplu uriașă.

Puteți cere un meniu folosind expresia:

Die Speisekarte, bitte.- Meniul, vă rog.

În meniu veți vedea următoarele secțiuni:

das Frühstück- mic dejun
das Mittagessen- cină
das Abendessen- cină
die Vorspeise– gustare
die suppe- supă
das Hauptgericht– felul principal (al doilea).
die Beilage– garnitură
der Nachtisch- desert
die Spezialitäten– specialități

Pentru a plasa o comandă, utilizați următoarele expresii:

Ich hätte gerne…- As dori sa comand...
Ich nehme.../Für mich...- Voi lua …
Ich möchte…- As dori sa comand...
Bringen Sie uns bitte...- Te rog, adu-ne...
Ich bin Vegetarier. Haben Sie vegetarische Gerichte?- Sunt un vegetarian. Aveți opțiuni vegetariene?

Există o mare probabilitate ca atunci când alegeți feluri de mâncare să fiți confuz:

der Auflauf– caserolă
das Omelett- omletă
das Spiegelei- ou prajit
das Rührei- omletă
der Salat- salata
die Maultaschen- găluște
die Bruhe- bulion
die Cremsuppe- supa crema
die Nuddelsuppe- Supă de tăiței
das Fleisch- carne
das Rinderbraten- friptura de vita
das (der) Rindergulasch- Gulash de vită
das Schweinebraten/das Schweinsbraten- tocană de porc
das Schweinefilet/das Schweinsfilet– file de porc
das Schweineschnitzel– șnițel de porc
die Schweinehaxe/die Schweinshaxe- ciolan de porc
das Schweinekotelett/das Schweinskotelett– cotlet de porc (pe os)
das Kalbsbraten– friptură de vițel
das Kalbsschnitzel– șnițel de vițel
das Kalbsfrikassee– fricasee de vițel
das Lammbraten- friptură de miel
das Lammkotelett– cotlet de miel (pe os)
mor Lammkeule- pulpă de miel
das Geflügel- pasăre
das Hühnerfleisch- carne de pui
das Huhnerbein- Pulpa de pui
das Hühnerfrikassee– fricasee de pui
das Hühnerleber- ficat de pui
das Hühnerfilet- fileu de pui
das Putenfleisch- carne de curcan
das Putenbraten– friptură de curcan
das Putenschinken– sunca de curcan (coapsa)
das Putenfilet– file de curcan
das Entenbraten- friptură de rață
das Gänsebraten– gâscă friptă
das Gänseleber- ficat de gasca
der Fisch- peste
das Fischfilet- file de peste
mor Forelle- păstrăv
der Lachs- somon
der Karpfen– crap
der Flussbarsch– biban de râu
der Seebarsch – biban de mare
der Thunfisch- ton
die Makrele- macrou
der Stör– sturion
mor Scholle- Halibutul negru
der Zander– biban
der Dorsch- cod
mor Krabbe- crab
die Garnelen/die Schrimps- creveți
der Tintenfisch- calmar
der Hering– hering murat, sărat
das Gemüse- legume
die Pilze- ciuperci
die Salzkartoffeln- cartofi fierți
die Bratkartoffeln- cartofi prăjiți
die Kartoffelklösse– găluște de cartofi
der Kartoffelbrei/das Kartoffelpüree- piure de cartofi
die Pommes Frites- cartofi prajiti
das Varză murată- varză murată
der Reis- orez
mor Nudeln- Paste
die Spaghetti- spaghete
die Pizza- pizza

Dacă după toate felurile de mâncare pe care le-ai mâncat (și în Germania sunt de obicei foarte sățioase) mai ai loc de desert, iată o listă de cuvinte care îți vor fi de folos să-l comanzi:

die Chocolate– ciocolata
das Eis- înghețată
der Kuchen- plăcintă
der Berliner– Gogoașă de la Berlin cu umplutură
die Schwarzwälder Kirschtorte– prăjitură tradițională germană din pădurea neagră
der Stollen– tort tradițional german condimentat cu fructe confiate și fructe uscate
die Sahnetorte– prajitura cu crema

Nu uitați să comandați ceai pentru desert ( der Tee) sau cafea ( der Kaffee).

Plată

Bezahlen, bite.- Nota, vă rog.

Die Rechnung bitte.- Nota, vă rog.

De obicei, cel care invită compania la cină este cel care plătește. Dacă decideți să plătiți separat, vă rugăm să informați și chelnerul:

Bitte, alles zusammen.- Toți împreună, vă rog.
Getrennte Rechnungen, bitte.- Vom plăti separat.

Nu toate unitățile acceptă plăți cu cardul, așa că, pentru orice eventualitate, asigură-te că ai la tine das Bargeld (numerar) sau întreabă-l pe chelner dacă acceptă carduri:

Akzeptieren Sie Visa?- Acceptaţi Visa?
Aveți cardul MasterCard?- Acceptați MasterCard?

În Germania, lași întotdeauna un bacșiș de multe ori este deja inclus în factură și se ridică la 10-15% din sumă. Dacă plătiți în numerar și doriți să lăsați bani ca bacșiș, spuneți:

Este stimmt asa.- Păstrează schimbarea pentru tine.

Nu lăsa bacșiș pe masă, asigură-te că chelnerul tău ia banii, altfel s-ar putea să nu-i primească niciodată.

Dacă te hotărăști să iei micul dejun într-o cafenea din Germania, aruncă o privire la ceea ce germanii consideră micul dejun ideal. Din videoclip veți afla ce iau oamenii de obicei la micul dejun și cum sunt preparate mâncărurile lor preferate în Germania.

Și pentru a le vizita ai nevoie de un set de anumite fraze, pe care le vei găsi în acest articol. Deci, haideți: limba germană - restaurant... Nota este împărțită în mai multe etape pentru confortul studierii materialului.

Limba germana - restaurant

Rezervare

Salut, ich möchte bitte einen Tisch reservieren, und zwar für kommenden Samstag.— Bună ziua, aș dori să rezerv o masă, și anume pentru următoarea sâmbătă.

Fur vier Personen. Um halb sieben, wenn es geht.- Pentru patru persoane. La șase și jumătate, dacă se poate.

Könnten wir vielleicht den Tisch hinten am Fenster haben?— Am putea lua o masă în spate, lângă fereastră?

Haben Sie reserviert? Auf welchen Namen? — Ai rezervat o masă? În numele cui?

Cu grija! Anterior, chelnerul a fost chemat cu cuvintele: domnule Ober!Și chelnerița : Fräulein!

În zilele noastre nu se mai folosesc astfel de adrese, iar dacă chelnerul nu se prezintă, vă puteți adresa în cuvinte Entschuldigung! (Îmi pare rău!) sau doar pe scurt: Buna ziua!

Înainte de a comanda

Wir hätten gern die Karte.- Am dori un meniu.

Die Getränkekarte, bitte. — Card de băuturi, vă rog.

Gibt es hier a fost un suppen?— Ce supe sunt?

Können Sie mir etwas empfehlen?— Îmi poți recomanda ceva?

Was ist denn die Spezialität des Hauses?— Care este felul de mâncare al restaurantului tău?

Ist in diesem Gericht Fleisch?— Există carne în acest fel de mâncare?

Ist das vegetarisch?— Este vegetarian?

Haben Sie auch etwas Veganes auf der Speisekarte?— Ai ceva pentru vegani?

Die Pizza este fără gluten? — Pizza fara gluten?

Sind in diesem Gericht Tomaten? Ich bin nämlich allergisch gegen Tomaten. — Sunt roșii în acest fel de mâncare? Sunt alergic la ei.

Ist die Soße laktosefrei? Ich kann kein Milch trinken.— Sos fără lactoză? Nu pot bea lapte.

A fost Geht Denn Schnell? — Ce (puteți) obțineți rapid?

Limba germana - restaurant...

Chelnerul preia comenzi

A fost kann ich Ihnen anbieten?- Ce pot să-ți ofer?

Bitte, a fost nehmen Sie?- Vă rog? Ce vei comanda?

Darf ich Ihnen a fost adus?- Ce să-ți aduc?

A fost essen Sie als Hauptgericht?- Ce vei lua de la cea fierbinte?

Möchten Sie trinken a fost? Mineralwasser?-Ce vrei să bei? Apă minerală?

Wie wäre es mit einem Eisbein?— Vrei să comanzi o pulpă de porc?

Das Eisbein ist heute besonders gut. — Pulpa de porc este deosebit de gustoasă astăzi.

Das Eisbein - ist unsere Haus spezialität. Dieses Gericht steht auf der Speisekarte.— Pulpa de porc este felul nostru de mâncare. Acest fel de mâncare este listat în meniu.

Haben Sie unsere Zwiebelnsuppe probiert?— Ai încercat supa noastră de ceapă?

Ordin

Für mich bitte ein Bier.- O bere, vă rog.

Ich hätte gern ein Glas trockenen Rotwein.— Aș dori un pahar de vin roșu sec.

Könnte ich bitte ein kleines Wasser haben?— Poți te rog să-mi aduci un pahar mic cu apă?

Für mich bitte den Kartoffelsalat ohne Schinken. — Pentru mine, salată de cartofi fără șuncă.

Ich nehme eine Tomatensuppe und dann ein Paniertes Schnitzel mit Pommes frites. — Voi lua supă de roșii și apoi cotlete pane cu cartofi prăjiți.

Als Nachtisch esse ich einen Käsekuchen und trinke einen Kaffee.— La desert, voi avea un cheesecake și o ceașcă de cafea.

Als Nachspeise nehme ich Eis mit Früchten und Sahne. — La desert voi avea un sundae cu inghetata cu frisca.

Respingerea comenzii

Tut mir leid. Wir haben keine Seezunge mehr. - Regret. Nu mai avem talpă.

Die Zwiebelsuppe ist auch alle.— S-a terminat și ciorba de ceapă.

Wir servieren die Tomatensuppe nur mittags.— Servim supă de roșii doar la prânz.

Reclamații

Das habe ich nicht bestellt!- Nu am comandat asta!

Ich habe aber die Brühe bestellt.- Am comandat bulion.

Das Fleisch ist zu fett (kalt, trocken) .— Carnea este prea grasă (rece, uscată).

Das Fleisch ist verbrannt/ schmeckt angebrannt.- Carnea este arsă / are gust ars.

Die Suppe /die Soße ist zu scharf.— Supa/sosul este prea picant.

Der Salat este total versalzen.— Salata este prea sărată.

Der Fisch ist nicht durch. Er ist noch halb roh.— Peștele nu este gătit. Este pe jumătate crudă.

Oh, scuze, wir tauschen das um. - Oh, scuze, vom schimba acest fel de mâncare.

Wir nehmen das zurück.- O vom lua înapoi.

Plata facturii

Wir möchten bitte bezahlen!- Am vrea să plătim.

Die Rechnung bitte!- Nota, vă rog!

Zusammen oder getrennt?— Împreună sau separat?

Getrennt bitte.- Separat, te rog.

Bitte alles zusammen.— Factura generală, vă rog.

Das macht 23,80 Euro. — De la tine 23,80 euro.

25 euro bitte. Stimmt asa.— Ia 25 de euro. Păstrați restul.

Totul este pe tema „Limba germană - restaurant”. Citiți cum să primiți oaspeții acasă

Acest articol conține cele mai importante cuvinte în limba germană pe tema „într-un restaurant”: cele mai comune cuvinte pe care le citim în meniu (die Speisekarte), precum și toate expresiile necesare pentru a cere, a comanda, a cere factura și bacsis. Lista de fraze și video ca exemplu.

Cuvinte de bază pe această temă

Bucate

Conversație într-un restaurant

Cum să sun la un restaurant și să rezerv o masă?

Ich möchte gern einen Tisch für 2 Personen reservieren. — Aș dori să rezerv o masă pentru doi.
Um wie viel Uhr? - Pentru cât timp?
18 ore bite. — La ora 18, vă rog.

In restaurant:

Guten Tag! Zwei Personen? - Bună ziua? Masă pentru doi?
Haben Sie reserviert? - Ai o rezervare?
Ja, auf den Namen Schmidt. - Da, pe numele Schmidt.
Nein, wir haben nicht reserviert. — Nu, nu am făcut o rezervare.

Uneori, chelnerul poate răspunde:

Bitte, commen Sie mit. - Te rog urmareste-ma.
Dann Freie Wahl. — Alegeți orice masă.
Ich bringe Ihnen gleich die Speisekarte. - Îți aduc un meniu.

Chelnerul vă cere de obicei să comandați mai întâi o băutură:

Wissen Sie schon, a fost Sie trinken möchten? -Ce ți-ar place să bei?
Darf ich Ihnen schon was zum Trinken bringen? — Pot să-ți aduc niște băuturi?
Möchten Sie trinken a fost? -Ce ți-ar place să bei?

Face o comandă:

Ich möchte gern einen Saft / Kaffee / Tee. — Aș dori suc / cafea / ceai.
Ich hätte gern eine Cola. - Aș dori o cola, te rog.
Ich nehme ein Bier. - Voi bea o bere.

Raspuns posibil:

Kommt sofort. - Îl voi aduce acum.

Mai târziu, chelnerul întreabă despre mâncare:

Darf Sein a fost? - Ce vrei?
A fost posibil? - Ce o sa mananci?
A fost hätten Sie gern zum Essen? - Ce o sa mananci?
A fost bekommen Sie? - Ce vrei?

Opțiuni de răspuns:

Ich möchte gern einen Frühlingssalat. — Aș dori o salată de primăvară.
Ich hätte gern eine Hühnersuppe / Pizza. — Aș dori supă de pui/pizza.
Ich nehme einen Wiener Schnitzel/Hamburger. — Voi mânca un șnitel/hamburger Wiener.

Chelnerul aduce mâncare:

Einmal den Salat. — Salată, te rog.
blană mich. - Pentru mine.
Und der Schnitzel. Pofta buna. - Și șnițel. Poftă bună.

Când un oaspete dorește să plătească:

Wir möchten gern zahlen. — Verbatim: Aș dori să plătesc.
Können wir zahlen? — Putem plăti?

Chelnerul intreaba:

Hat Ihnen geschmeckt? - Ți-a plăcut? A fost delicios?
Zusammen oder getrennt? — Vrei să plătești împreună și separat?
Das macht zusammen 28 Euro. — Împreună 28 de euro.
Machen Sie 30. - când un oaspete dă, de exemplu, 40 de euro, și vrea să lase 2 euro drept bacșiș.
Stimmt asa. - cand musafirul da exact 30 de euro si nu vrea schimbare.

Exemplu de dialog:

K = Kellner, G1 = Gast 1, G2 = Gast 2

G1 : Wir möchten gern bestellen.
K: Bitte, a fost în regulă?
G1: Ich nehme eine Gemüsesuppe und ein Wiener Schnitzel. Aber keine
Pommes Frites, bitte. Ich möchte lieber Bratkartoffeln. Geht das?
K: Da, firesc! Und was möchten Sie trinken?
G1: Ein großes Obi gespritzt.
K: Und Sie? Darf ich Ihnen a fost adus?
G2: Einen Schweinsbraten. Und als Vorspeise eine Fritattensuppe.
K : Möchten die Herrschaften vielleicht einen Salat dazu?
G2: Nein, danke.
K: Und zu trinken?
G2: Ein Krügel, bitte.
K: Kommt sofort!

K: Hat este Ihnen geschmeckt?
G1: Danke, es war ausgezeichnet.
G2: Ja, mir hat es auch geschmeckt.
K: Möchten Sie noch ein Dessert?
G2: Nein, danke, aber zwei Espresso. Und die Rechnung, bitte.
K: Getrennt oder zusammen?
G2: Zusammen, bitte.

K: Das macht 33 Euro.
G2: (da 35 de euro) Das stimmt so.
K: Danke schön!

Kafushka, cafenea, cafe-bar, shantan, stand-up, cafenea, șapcă, cafe shantan, dans, cafenea grătar, cafenea video, cafenea cu înghețată, găluște, cafenea de patiserie, cafenea, club de cafenea, restaurant, cafenea Dicționar de sinonime ruse . cafenea cafenea, cafenea...... Dicţionar de sinonime

cafenea- uncl., cf. cafenea m. 1. învechit Cafea, băutură. Pentru a-i oferi artistei sorbeturi, cafenele, zahăr, ceai, ciocolată bună cu vanilie, Sevilla și tutun brazilian și, la capătul mai mic, două cadouri pe săptămână, pe lângă salariul ei. 1730. Conditii... ...

Cafe de la Paix- Konstantin Korovin. „Café de la Paix” (1906). Café de la Paix este o cafenea faimoasă din arondismentul 9 al Parisului. A fost proiectat după designul lui Charles Garnier, autorul proiectului pentru clădirea Operei din Paris, situată pe ... Wikipedia

CAFENEA- (Limba franceza). Cafe, un stabiliment care servește, pe lângă cafea, alte băuturi și diverse. alimente Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă. Chudinov A.N., 1910. Cafeneaua CAFE, o cameră în care poți bea cafea, ceai, fructe, apă și unde... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

cafe-o-le- cafea cu lapte. Cafea cu lapte. În fața franțuzoaicei stăteau o ceașcă uriașă de café au le și o tigaie întreagă de cotlet demouton prost gătite. Pisemky 8 429. Micii burghezi citesc senin toate aceste temeri dimineața, la o ceașcă de cafe au lait pe care le experimentează... ... Dicționar istoric al galicismelor limbii ruse

cafenea- O întreprindere de organizare de catering și recreere pentru consumatori, oferind o gamă limitată de produse în comparație cu un restaurant. Vinde preparate, produse și băuturi de marcă, la comandă. Notă O cafenea se poate specializa, de exemplu... ... Ghidul tehnic al traducătorului

cafenea- substantiv, p., folosit comparaţie de multe ori O cafenea este un mic restaurant de unde poți cumpăra cafea, ceai, gustări simple etc. Cafenea de stradă. | Du-te la o cafenea. | Ne-am întâlnit într-o cafenea confortabilă. Dicționar explicativ al limbii ruse de Dmitriev. D. V. Dmitriev. 2003... Dicționarul explicativ al lui Dmitriev

cafenea- [fe], neschimbabil; mier [Limba franceza cafenea] Un mic restaurant care servește cafea, ceai, gustări etc. Stai într-o cafenea. Cafenea cu înghețată. Cafenea de cofetărie. Cafenea pentru tineret… Dicţionar enciclopedic

CAFENEA- [fe], uncl., cf. (cafenea franceză). Mic restaurant cu cafea, ceai, băuturi răcoritoare, gustări. Dicționarul explicativ al lui Ușakov. D.N. Uşakov. 1935 1940... Dicționarul explicativ al lui Ușakov

CAFENEA- [fe], uncl., cf. Mic restaurant care servește cafea. Cameră de vară (cu mese în aer liber). Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

cafenea- CAFE, cafenea, cafenea, cafeshantan, shantan, colocvial. cafenea, conversație reducere cafenea, colocvial reducere cafenea... Dicționar-tezaur de sinonime ale vorbirii ruse

Cărți

Lunatic Cafe, Laurel Hamilton. O haită de vârcolaci se plimbă pe străzi oras modern. O haită de vârcolaci, care se supune numai voinței liderului lor, este obișnuită să nu aibă adversari egali în luptă - indiferent dacă este corect sau... Cumpărați pentru 210 de ruble
Cafenea, Andrey Prosin. Experiența mea cu cafeneaua a început cu un spațiu de 5 mese cu expoziție de prăjituri și înghețată. Aparate de cafea. Să înveți cum să faci cafea nu este dificil, dar din anumite motive devine mai gustos în timp. Decorează o cafenea,...

Dialog în restaurant în germană:№1

- Guten Abend! Haben Sie einen Tisch bestellt?
+ Abend! Ja! Ich habe einen Tisch auf den Namen Kundler reserviert!
- Ja, das stimmt! Folgen Sie mir bitte! Ich zeige Ihnen den Tisch. Das ist Ihr Tisch. Hier ist das Menü.
+ Vielen Dank!
………
- Buna ziua! Haben Sie bereits gewählt?
+Nein...noch nicht.. Es gibt so viele Köstlichkeiten! Vielleicht, könnten Sie mir etwas empfehlen?
— Ich kann Ihnen das Jägerschnitzel empfehlen! Das ist heute besonders lecker!
+ Sehr intestin! Ich nehme es!
— Möchten Sie danach ein Dessert?
+ Nein, bătut!
— Bine..Este das alles?
+ Ich denke... Ja!
-Intestin! Das Essen kommt in etwa 20 Minutes.
……..
+ Bringen Sie mir die Rechnung, bitte.
- Moment mal!
……..
— Zahlen Sie mit Kreditkarte oder bar?
+ Bar!
— Das macht 25 Euro!
+ 30 Euro bitte. Der Rest ist für Sie!
- Danke schön!

- Guten Tag! Möchten Sie bestellen a fost?
+ Bună ziua! Ich nehme Lachs mit Salat.
- Bine! Etwas zu trinken?
+ Ja! Ich möchte einen Espresso, bitte!
- Ist das alles?
+ Ja!

Vocabular general pe tema „Într-un restaurant”:

das Restaurant - restaurant
die Gäste - oaspeți
der Kellner - ospătar
die Speisekarte = das Menü- meniu/lista de preparate
das Jägerschnitzel - șnițel de vânător
die Köstlichkeit - delicatețe/deliciu
lecker - gustos, apetisant
die Kellnerin - chelneriță
der Tisch für Raucher - masă pentru fumători
der Tisch für Nichtraucher - masă pentru nefumători
das Trinkgeld - sfaturi
die Rechnung - cont

Când intri într-un restaurant din Germania, poți auzi următoarele fraze de la chelnerul care te întâmpină:

Haben Sie einen Tisch bestellt/reserviert? - Ai rezervat o masă?/Ai rezervat o masă?
Möchten Sie einen Tisch für Raucher oder Nichtraucher? — Vrei o masă pentru fumători sau nefumători (în hol)?
Folgen Sie mir bitte! Ich zeige Ihnen den Tisch. - Vă rugăm să mă urmați (Vă rog să mă urmați!). Îți arăt masa.

Dacă sunteți în căutarea unei mese rezervate sau libere, atunci următoarele declarații vă vor fi utile:

Ich habe einen Tisch auf den Namen „de exemplu Schmidt” reserviert. — Am rezervat o masă sub numele „Schmidt”.
Ich möchte einen Tisch für sechs Personen. — Aș dori o masă pentru șase.
Ist der Tisch frei? — Această masă este liberă?
Dürfen wir uns hier hinsetzen? - Putem sta aici?
Dürfen wir uns an diesen Tisch setzen? -Putem sta la masa asta?

Deja la masa din Restaurant veți auzi următoarele de la ospătar:

Hier ist die Speisekarte. - Poftiti meniul.
Die Speisekarte, bitte. - Aici este meniul, te rog.
Haben Sie schon etwas gewählt? — Ai ales ceva încă?
Möchten Sie trinken a fost? / Etwas zu trinken? - Ce ai vrea să bei/ să bei?/Ceva de băut?
Möchten Sie einen Nachtisch/ein Dessert? — Vrei desert/ceva? dulce?
Ist das alles? - Asta este tot?

Dacă nu știți ce este cel mai bine să alegeți sau doriți ca chelnerul să vă sfătuiască ceva, atunci folosiți următoarele expresii:

Was können Sie uns/mir empfehlen? — Ce ne puteți sfătui (recomanda) pe noi/mi?
A fost würden Sie empfehlen? - Ce ai recomanda?
Was ist die Spezialität des Hauses? = Was ist Ihre Spezialität? — Care este felul tău de mâncare?

Acum doriți să plătiți factura la un restaurant și să spuneți chelnerului despre asta astfel:

Ich möchte bezahlen. — Aș vrea să plătesc.
Ich möchte die Rechnung zahlen. — Aș dori să plătesc factura.
Bringen Sie mir die Rechnung, bitte. — Adu-mi nota, te rog.
Die Rechnung, bitte! - Nota, vă rog!
Kann ich bitte die Rechnung haben? - Aș putea avea nota de plată, vă rog?
Ich denke, Sie haben sich verrechnet. - Cred că ați fost scurtat (a făcut o greșeală în calcule).

Chelnerul va întreba cum și cine va plăti și, de asemenea, va întreba dacă ți-a plăcut totul sau nu:

Zahlen Sie zusammen oder getrennt? — Plătiți împreună sau separat?
Getrennt oder zusammen? — Separat sau împreună (platiți factura)?
Zahlen Sie bar oder mit Kreditkarte? — Plătiți în numerar sau cu cardul de credit?
Das macht 25 Euro. — Total 25 de euro. (Total 25 de euro/adică 25 de euro)
(Răspunsul tău) Das geht auf mich. - Plătesc eu. (adică doar tu plătești pentru toată lumea)
Ich bezahle. - O să plătesc!
(Răspunsul tău) Der Rest ist für Sie. — Restul este pentru tine (adică sfaturi Trinkgeld)
Este totul în Ordnung? - Totul e bine? Totul e bine?
Hat es Ihnen geschmeckt? — A fost delicios? Ți-a plăcut?