Manual de fraze dominicană pentru turiști cu pronunție. Limba în Republica Dominicană, rusă - manual de fraze dominicană

Precautia este ca o inarmare! Înarmat cu sfaturile turiștilor pe care le-am adunat în acest articol, poți evita multe probleme și surprize neplăcute în timpul vacanței tale în Republica Dominicană.

Cel mai bun moment pentru vacanță în Republica Dominicană este din octombrie până în mai. Dar rețineți că iarna excursiile sunt mai scumpe. Vara pe insulă este de asemenea bună, dar puțin mai umedă și ploioasă. Prin urmare, cererea de excursii în Republica Dominicană scade vara și puteți prinde un tur la un preț foarte bun.

Dacă vrei să te relaxezi pe coasta Atlanticului, stațiunile Punta Cana, Puerto Plata, Sosua și Cabarete sunt potrivite pentru tine. Iar dacă vă place Marea Caraibelor, alegeți stațiunile Boca Chica, Juan Dolio sau La Romana.

Atunci când alegeți un hotel, puteți fi sigur de calitatea serviciilor - în Republica Dominicană este întotdeauna cel mai bun. Dar atenție la recenziile altor turiști despre plaja hotelului - în Republica Dominicană există plaje cu alge și pietre!

Schimbați-vă banii cu dolari înainte de călătorie. În Republica Dominicană, faceți schimb de ruble pentru monedă locală imposibil. Nu are sens să iei euro cu tine: în Republica Dominicană cursul de schimb al acestei monede este egal cu dolarul.

Când călătoriți în Republica Dominicană, nu neglijați asigurarea medicală. Medicina este foarte scumpă în această țară. Asigurarea vă va ajuta să evitați costurile mari dacă aveți nevoie brusc de ajutor medical.

Împachetați o trusă de prim ajutor pentru călătorie: în Republica Dominicană veți avea nevoie de remedii pentru arsuri, indigestie, răceli, repellente pentru țânțari și calmante.

Încercați să vă pregătiți corpul în avans pentru schimbarea fusurilor orare. Pentru a face acest lucru, cu câteva zile înainte de călătorie, încercați să vă culcați și să vă treziți puțin mai târziu decât de obicei. ora Moscoveiînaintea dominicanului cu exact 7 ore.

Dacă nu zburați în vacanță vara, bagaj de mana Aduceți șlapi, un tricou și pantaloni scurți - dacă vă schimbați în haine de vară în avion, nu va trebui să transpirați prin cizme și un pulover pe aeroportul dominican! Nu uitați să puneți un pix obișnuit în geantă - în aeroporturi va trebui să completați carduri de migrare.

Luați material de lectură interesant cu dvs. în avion și descărcați mai multe filme pe tabletă - acest lucru vă va ajuta să treceți timpul în zbor, deoarece durează 12 ore. Și pentru a-ți petrece timpul cu folos, îți recomandăm să iei cu tine un ghid în Republica Dominicană și să-l studiezi pe drum.

Dacă călătoriți cu copii, pregătiți și pentru ei divertisment: cărți, pagini de colorat, jocuri și desene animate vă vor ajuta copilul să stea nemișcat în timpul unui zbor lung. Este mai ușor să zbori cu un copil noaptea - va dormi pe drum.

În avion, încercați să beți multă apă și evitați alcoolul și băuturile energizante, astfel încât corpul dumneavoastră să fie proaspăt și odihnit când ajungeți.

În avion vi se va cere să completați carduri de migrare și vamă. Completați aceste documente cu atenție și lizibil cu litere latine.

Pregătiți în avans facturi mici - la aeroportul Republicii Dominicană va trebui să plătiți o taxă turistică de 10 USD. Veți avea nevoie și de schimbare dacă doriți să lăsați un bacșiș pentru cineva. Acest lucru este binevenit în Republica Dominicană.

Dacă plănuiți o călătorie lungă, rețineți că aveți dreptul de a rămâne liber în Republica Dominicană pentru cel mult 1 lună. Dacă șederea dumneavoastră este prelungită, este în regulă, va trebui doar să plătiți o amendă la plecare. Valoarea amenzii depinde de cât de mult ați depășit timpul permis (minim 50 USD de persoană)

La sosirea la aeroport, pentru a economisi timp și a ajunge mai repede la hotel, puteți refuza transferul de grup și puteți lua un taxi (costul călătoriei începe de la 30 USD, în funcție de distanță). Sau rezervați un transfer privat în avans.

Dacă nu plănuiești să pleci zona turistica, atunci cumpărarea monedei locale - pesos - nu este deloc necesară. Dolarii sunt acceptați aproape peste tot. Cu toate acestea, fiți pregătiți pentru faptul că în multe unități, magazine și supermarketuri veți primi schimburi de la achiziția dvs. în pesos. De asemenea, în stațiunile din Republica Dominicană, cardurile bancare sunt acceptate la plată aproape peste tot.

Dacă totuși decideți să schimbați banii, nu vă recomandăm să schimbați banii la aeroport sau la hoteluri - tarifele sunt cele mai mari de acolo. Este mai bine să faceți acest lucru la bănci sau la casele de schimb valutar.

Dacă decideți să vizitați un restaurant local, priviți cu atenție meniul. Foarte des, la suma cecului se adaugă o taxă de 18% din valoarea comenzii - informații despre aceasta sunt de obicei indicate în partea de jos a fiecărei pagini de meniu.

În Republica Dominicană, aproape toate hotelurile folosesc prize de tip american cu o tensiune de 110 W. Prin urmare, veți avea nevoie de un adaptor, pe care îl puteți cumpăra cu ușurință în magazinele hoteliere sau în oraș. Ar trebui să vă luați uscătorul de păr sau aparatul de ras electric numai împreună cu un transformator special de electricitate - în prizele dominicane tensiunea este exact de 2 ori mai mică decât în ​​Rusia.

Dacă Internetul nu funcționează bine în hotel, sau este prea scump, nu vă faceți griji Puteți cumpăra o cartelă SIM de la unul dintre operatorii locali: Orange sau Claro, care oferă acces la Internet în condiții bune.

În Republica Dominicană, nu beți apă de la robinet. Utilizați apă îmbuteliată. Fă-ți un obicei din a lua o sticlă de apă cu tine în excursii - într-o zi fierbinte vei avea nevoie de ea.

Spălați-vă bine mâinile înainte de a mânca. Este mai bine să spălați fructele și legumele cu săpun.

La hotel, păstrați banii și bijuteriile doar în seif. De asemenea, nu mergeți singur pe plajele pustii și pe străzile întunecate ale orașului - s-ar putea să fiți jefuit.

Chiar și într-o zi înnorată, asigurați-vă că utilizați protecție solară - soarele este foarte activ în Caraibe. Veți avea nevoie de o cremă cu un factor de protecție de minim 50 SPF, iar pentru copii și persoane cu pielea delicată vă recomandăm să folosiți produse cu un factor de 80 sau chiar 100 SPF.

Luați repelent pentru țânțari, de preferință sub formă de spray sau loțiune - fumigatoarele electrice de uz casnic nu funcționează la țânțarii dominicani. Sau cumpărați local împotriva țânțarilor.

Nu vă fie teamă să părăsiți incinta hotelului. Republica Dominicană nu este atât de înfricoșătoare pe cât le place ghidurilor hoteliere să vorbească despre asta. Urmați regulile de siguranță de bază care sunt relevante în orice țară: nu expuneți echipamente și bijuterii scumpe, nu purtați cu dvs. sume mari de bani.

Mai există un mic truc de viață pentru siguranța ta: hoții identifică de obicei cu ușurință turiștii după brățara hotelului pe care o au pe mână. Pentru a o deghiza la ieșirea din hotel, îmbrăcați un pulover ușor cu mânecă lungă.

Vă sfătuim să fiți atenți la compatrioții care trăiesc în Republica Dominicană care vă oferă prea intruziv prietenia lor. Nu fiți niciodată de acord să trimiteți colete din Republica Dominicană în Rusia - foarte des medicamentele sunt trimise în acest fel. Dar în caz de expunere, toată responsabilitatea pentru încălcarea legii revine turistului credul.

Luați un manual de fraze spaniolă cu dvs. în vacanță sau descărcați-l pe telefon. În Republica Dominicană, chiar și personalul hotelului vorbește foarte puțin limba engleză. Prin urmare, a avea câteva fraze spaniole în vocabular va fi foarte util.

Negociați întotdeauna în magazine și piețe mici. În supermarketurile și restaurantele din Republica Dominicană prețurile sunt fixe.

Cel mai bun mod de a cunoaște Republica Dominicană este să mergi într-una dintre excursii. Nu vă grăbiți să cumpărați excursii de la operatorul dvs. de turism - cel mai probabil, prețurile acestora vor fi umflate. Cumpărarea de excursii de la agențiile de excursii este mult mai profitabilă.

Dacă călătoriți pentru prima dată în Republica Dominicană, vă recomandăm cu siguranță să vizitați insula paradis Saona, capitala republicii - orașul Santo Domingo, și merge, de asemenea, în cea mai pitorească provincie a țării, situată pe Peninsula Samana.

Când plecați într-o excursie de toată ziua, luați o pelerină de ploaie ușoară - în Republica Dominicană, o ploaie tropicală poate începe complet neașteptat. Cu toate acestea, ploile se termină la fel de repede cum încep.

Când călătoriți pe mare, aveți grijă de echipamentul dumneavoastră! Stropii sărate pot deteriora chiar și o cameră foarte scumpă sau un telefon. Este înțelept să investești într-o carcasă rezistentă la apă.

daca iubesti călătorii independente, puteți închiria o mașină pentru câteva zile. La încheierea unui contract de închiriere, inspectați-l cu atenție și fotografiați fiecare zgârietură și zgârietură în prezența locatorului. Acest lucru va ajuta la evitarea neînțelegerilor atunci când returnați vehiculul.

Pe lângă taxiul obișnuit, există și un taxi exotic „motoconcho” în Republica Dominicană. Numele se traduce literal prin „motocicletă cu șofer”. Deși călătoriile cu motocicleta pot fi puțin extreme, sunt mult mai ieftine decât de obicei. Indiferent de tipul de taxi pe care decideți să utilizați, asigurați-vă că vă înțelegeți din timp asupra prețului, sau chiar mai bine, scrieți-l pe hârtie și asigurați-vă că șoferul vă înțelege și este de acord.

În Republica Dominicană, traficul pe drumuri este foarte haotic. Dacă conduceți singur, fiți foarte atenți și aveți grijă la motociclete bruște.

Puteți cumpăra fructe în Republica Dominicană nu numai în supermarket, ci și de la o mașină specială pentru fructe. O mașină încărcată cu o mare varietate de fructe se deplasează prin oraș pe parcursul zilei. Verificați cu ghidul dumneavoastră la ce oră poate fi găsită în apropierea hotelului dvs.

Limba în Republica Dominicană este spaniola. limba oficialaţări. Indicatoarele stradale și meniurile restaurantelor sunt scrise în centimetri. Deși oamenii implicați în comerțul turistic vorbesc de obicei engleza, cunoașterea unor cuvinte spaniole este un mare avantaj. Este important de menționat că „dominicanul” (modul local de a vorbi spaniola, intercalate cu elemente dominicane) este exprimat cu un accent rustic și un gust interior. Ca în toate țările, fiecare regiune are propriul dialect și își subliniază expresia unică, se dezvăluie încă de la primele cuvinte rostite într-o conversație.

Limba în Republica Dominicană, rusă - manual de fraze dominicană

Limba națională a Republicii Dominicane - Spaniolă,vorbită în multe țări din regiune, cum ar fi Mexic.Această stare de lucruri a fost facilitată de lunga domnie a colonialiștilor spanioli de aici. Prin urmare, dacă vorbiți această limbă, atunci comunicarea în Republica Dominicană nu va fi doar ușoară, ci și interesantă. Ei bine, dacă nu aveți astfel de cunoștințe, nu contează. Engleza preferată a tuturor, vorbită de tot personalul de service și angajații, va veni în ajutor. centre turistice. Din păcate, localnicii nu vă vor înțelege în 97% din cazuri.

spaniolă în Republica Dominicană

De fapt, puțini oameni vorbesc spaniolă pură. Locuitorii folosesc unul dintre dialectele sale, atât de caracteristic locuitorilor Insulele Caraibe. Mai precis, dialect latino-american, aparţinând primului grup. Este, de asemenea, comună în anumite părți ale Cubei, regiunile Caraibe din Mexic, Venezuela și Columbia.

O particularitate a pronunției dominicane este înghițirea unei jumătăți de cuvânt, ceea ce derută chiar și pe cei mai pricepuți experți spanioli. Acest dialect se caracterizează prin prezența unui număr suficient de cuvinte de origine engleză, ceea ce se explică prin apropierea Americii.

Pe străzi trebuie adesea să te adresezi unei fete sau unei femei - „mi vida” (viața mea) sau „amor” (dragoste).

Este un fapt demn de remarcat că dominicanilor devotați le place adesea să spună expresia „Si Dios permite” (dacă Dumnezeu permite).

Alte limbi ale Republicii Dominicane

În unele regiuni din Republica Dominicană, cunoștințele de bază de franceză vor fi de ajutor. De exemplu, în orașul Las Terrenas, în provincia Samana. Și în Sosua, situată în provincia Puerto Plata, poți exersa vorbirea germană.

Fără cunoștințe de limbi străine în Republica Dominicană? Uşor!

Dar ce ar trebui să facă cei care vorbesc doar limba lor nativă și puternică rusă? În principiu, te poți descurca fără limbi străine în Republica Dominicană. Gesturile simple sunt o practică comună în rândul turiștilor ruși. Suficient pentru o săptămână de vacanță sub cocos.

Limba oficială de stat în Republica Dominicană este spaniola. Toți rezidenții acestui stat comunică pe acesta, iar toată documentația este păstrată. Pe lângă spaniolă, unii rezidenți vorbesc franceză și engleză, dar din moment ce Republica Dominicană este o țară dezvoltată infrastructura turistică, atunci toată lumea asociată cu el cunoaște engleza.

Cu toate acestea, locuitorii Republicii Dominicane nu vorbesc spaniola pură, ci mai degrabă un dialect local, care se bazează pe spaniolă. Acest lucru se datorează istoriei formării acestui stat. În ultimii 500 de ani, după descoperirea insulei Haiti (Hispaniola), în diferite perioade de timp a fost locuită de reprezentanți ai diferitelor țări cuceritoare ale Lumii Noi.

Inițial, triburile indiene locale au trăit în Haiti - Taina. Descendenții lor au făcut unele schimbări în vorbirea colocvială limbaj modern, vorbit astăzi în Republica Dominicană.

După sosirea cuceritorilor spanioli, spaniola a devenit până astăzi principala limbă de comunicare. Colonialiștii au adus sclavi africani pe insulă și vorbeau spaniolă ruptă, cu accentul limbilor lor, așa că a început să apară un alt dialect local.

Două secole mai târziu, după dominația spaniolilor, o parte a insulei a fost colonizată de colonialiștii francezi. Acest eveniment istoricși-a făcut propriile ajustări la formarea dialectului.

După independență, Republica Dominicană a intrat de mai multe ori sub influența vecinului său, Statele Unite. Și-a pus amprenta și asupra limbii locale din Republica Dominicană.

Pe lângă formarea istorică a dialectului, formarea limbii este influențată și de modern locuitorii locali care locuiesc în diferite zone ale insulei. Au sosit din alte țări ale lumii, aducând cu ei pronunția lor.

Migranți din țara vecină, Haiti, vin de mult în Republica Dominicană. Prin urmare, rezidenții care locuiesc aproape de granița cu acest stat au mai multe șanse să comunice în creolă și limba franceza, sau folosesc multe cuvinte de înlocuire pentru ele, amestecându-le cu spaniolă.

În unele orașe mici puteți găsi și locuitori care vorbesc exclusiv franceză, italiană, germană sau engleză. Acest lucru se datorează faptului că populatia locala este format doar din migranți și nu au nevoie să comunice în spaniolă.

Se acordă o atenție deosebită Limba engleză. Această limbă este foarte importantă pentru populația locală din mai multe motive. În primul rând, o parte din populația locală comunică în ea. În al doilea rând, țara vecină este Statele Unite, cu care Republica Dominicană are relații comerciale și economice strânse. În al treilea rând, turismul. Majoritatea turiștilor și, prin urmare, personalul, folosesc engleza ca limbă universală de comunicare. Acest limbaj este folosit în toate hotelurile, barurile și restaurantele pentru turiștii în vacanță, iar excursiile se desfășoară numai folosindu-l.

De obicei, spaniola este America Latină rar întâlnit în forma sa „pură”. Datorită influenței populației locale, de-a lungul timpului, fiecare țară a dezvoltat un dialect local diferit unul de celălalt. O particularitate a limbii în Republica Dominicană este pronunția cuvintelor spaniole. Terminațiile din ele sunt înghițite. Uneori, chiar și turiștii vorbitori de spaniolă au dificultăți în înțelegerea conversațiilor localnicilor.

Pe lângă întrebările frecvente, oamenii des cerând sfat:În ce perioadă a anului este mai bine să mergi, ce hotel să alegi, ce excursii să mergi? În această postare am încercat să colectăm cele mai multe sfaturi importante, care vă va ajuta să vă economisiți nu numai banii, ci și nervii, pentru că atunci când vizitați Republica Dominicană veți întâlni o nouă cultură, care la un moment dat vă poate părea surprinzătoare, uneori iritabilă, și poate chiar înspăimântătoare! Primul sfat - citește acest articol până la sfârșit, la urma urmelor precautia este ca o inarmare! În acest articol nu vom vorbi despre ceea ce trebuie să iei cu tine în vacanță sau pe drum. Acest articol va vorbi despre acele lucruri care ghiduri de călătorie despre Republica Dominicană păstrează liniștea.

ora dominicană

Acest lucru se poate datora proximității Triunghiul Bermudelor, dar timpul aici funcționează după cu totul alte legi decât noi suntem obișnuiți! Dacă urăști așteptarea, dacă obișnuiești să-ți planifici ziua minut cu minut, atunci în Republica Dominicană va trebui să uiți de asta! Cuvântul preferat al dominicanilor este mañana ( Spaniolă Mâine), și nu întotdeauna, dacă un dominican îți promite o soluție la o problemă, atunci o va rezolva mâine, și nu poimâine. Aceeași situație este și cu întârzierea de 15-30 de minute este practic o normă obligatorie și nu este considerată critică; Chiar dacă dominicanul uită complet de întâlnirea ta, el va fi sincer surprins de indignarea ta pentru asta, pentru că în această țară în general nu se obișnuiește să te grăbești nicăieri! În primele zile, vei descoperi că mergi de-a lungul trotuarului mult mai repede decât majoritatea dominicanilor și vei descoperi că aceștia vor bloca traficul pe toată strada pentru a discuta câteva minute cu prietenul lor Jose, cu care locuiesc în următoarea casă. Vă rugăm să rețineți că majoritatea dominicanilor nu poartă ceasuri! Aproape nimeni nu știe ce zi a săptămânii este, cu excepția cazului în care este vineri. În general, nu veți avea de ales, trebuie să vă obișnuiți.

Oriunde trebuie să te târguiești!

Chiar dacă magazinul pare decent ca aspect și există etichete de preț pe mărfuri, nu vă grăbiți să credeți că acesta este costul real al mărfurilor! Încercați, pentru început, să oferiți vânzătorului de 5 ori mai puțin și veți vedea cum prețul va scădea imediat de 2-2,5 ori :) Acest lucru este valabil mai ales pentru magazinele de suveniruri și magazinele unde prețul mărfurilor nu este indicat! Acolo puteți „scădea” cu ușurință prețul de 5-10 ori! Nu uitați să folosiți toate cuvintele spaniole pe care le cunoașteți, ele chiar ajută la scăderea prețului, deoarece... Veți părea un gringo experimentat, nu un turist proaspăt! Expresia „yo no soy turisto!” funcționează foarte bine. ( Spaniolă Nu sunt turist!), nu confundați cu „ruso touristo obliko morale” - după aceasta, de regulă, prețurile cresc deoarece Compatrioții noștri răsfață foarte mult populația locală cu sfaturi. Banii pe care îi economisiți pot fi considerați câștigați! Și amintiți-vă, faptul că vă negociați nu este o insultă la adresa dominicanilor, ci mai degrabă opusul - un fel de distracție!

Sankey Pankey este o afacere națională

Aproape sigur vei întâlni pe plajă un tip zvelt, fierbinte sau o fată frumoasă care îți va zâmbi dulce și te va însoți peste tot. Mai devreme sau mai târziu, vei începe să dezvolți sentimente pentru acest tip/fată și vei decide că în sfârșit ți-ai întâlnit cavalerul în armură strălucitoare sau prințesa mult așteptată. Și în adâncul conștiinței tale gândul eronat se va strecura prin faptul că el/ea te iubește pur și simplu pentru că ești tu, și nu
pentru oportunitatea de a obține o viză sau banii tăi. Dacă mergi într-un internet cafe, vei vedea acolo fete/băieți care comunică prin intermediul unei camere web cu un tânăr/fată și în engleză stricat îi explică cât de mult le este dor de el și că mama lor are nevoie de o operație costisitoare și ei nu. nu am suficient doar 100-200 de dolari. După conversație, de regulă, acest tip sau fată îl cheamă pe următorul „client” :) Și încă ceva! Dacă o fată spune că are 18 ani, cere-i sedula. Poate sub influența magică a puiului și a orezului gătiți în exces, sau poate din cauza verii eterne și a fructelor veșnic proaspete, dar fetele dominicane arată adesea și se comportă mult mai în vârstă decât anii lor. Asa ca fii atent.

Transport public

Într-una dintre recenziile noastre anterioare am vorbit, dar pentru orice eventualitate, permiteți-ne să vă reamintim că atunci când îl folosim transport public, fie că este vorba de: carro publico sau „gua-gua”, pot pune un alt pasager în poală. Acest lucru este absolut normal aici și este una dintre modalitățile de a face noi cunoștințe.

Caracteristicile regulilor de circulație dominicane

Muzica tare este totul!

Dacă nu vă place muzica tare, atunci este mai bine să vă abțineți de la a vizita plajele dominicane în weekend. Fiecare MACHO dominican adevărat trebuie să aibă ACESTE difuzoare în mașină. Și unde mai poți să le arăți, dacă nu pe plajă? Așa că ajung în mașinile lor super la modă, atârnate cu difuzoare și încearcă să-și facă muzica atât de tare încât să nu poți auzi muzica din altă mașină, care stă la 3-5 metri distanță. Comportamentul dominicanilor pe plajă poate părea și el puțin sălbatic atunci când intră în apă (indiferent de piscină sau ocean) în haine cu farfurii de plastic și băuturi, aceasta este tradiția lor.

Mamajuana nu este Viagra Dominicană!

Aveți grijă dacă vi se oferă să încercați băutura populară dominicană - mamajuana! La urma urmei, fiecare producător are propria sa rețetă pentru prepararea sa și, de fapt, acesta este obișnuit de lună dominicană, care poate provoca diverse efecte neașteptate în corpul tău, cu excepția unei creșteri a potenței. Apropo, Viagra în Republica Dominicană se vinde la fiecare pas fără prescripție medicală, dar nu uitați că nu ar trebui să fie amestecat cu alcool! Complicațiile cardiace sunt garantate!

Curenți subterane

Dacă brusc, fiind departe de țărm, simți că ești dus din ce în ce mai departe, nu te grăbi să intri în panică. Cel mai probabil ești prins într-un curent subteran și trebuie doar să ieși din el. Nu încerca să înoți împotriva curentului - este inutil! Incearca sa iei putin la stanga sau la dreapta, in directia curentului, iar cand simti ca nu mai esti dus de mal, intoarce-te calm.

soarele dominican

Republica Dominicană are un soare surprinzător de blând, așa că este foarte ușor să ratezi momentul arderii! Asigurați-vă că folosiți protecție solară, mai ales în primele 3-5 zile! Ora recomandată pentru bronzare este înainte de ora 11 și după ora 16. Dacă aveți ghinion și vă arși, puteți cumpăra pantenol de la farmacia locală. Dacă temperatura crește și sănătatea se înrăutățește, nu uitați să consultați un medic!