Muntenegru Cetinje. Capitala culturală a Muntenegrului: Cetinje

Situat oraș antic Cetinje sau, cum se mai numește și Cetinje, care aparține acestui mic stat. Datorită popularității sale mari, vizitatorii pun adesea întrebarea care oraș este capitala Muntenegrului - Cetinje sau.

Poziție geografică Cetinje

În regiunea numită Vechiul Muntenegru, în sud-est se află orașul Cetinje, centrul cultural și istoric al Muntenegrului. Ocupând o suprafață de doar 6 km. mp și fiind situat departe de mare, orașul primește totuși un număr mare de turiști în fiecare an. Este situat la o altitudine de 671 m deasupra nivelului mării. Această regiune este cea mai periculoasă pentru cutremure, a căror magnitudine este de aproximativ 8.

Vremea în Cetinje

Clima aici este temperată continentală. Temperatura medie anuală fluctuează în jurul +10°C. Vara în Cetinje este cald - aproximativ 20°C și destul de uscat, dar iarna în regiunea muntoasă plouă adesea, și nu pur și simplu, ci cu furtuni și vânturi puternice.

Divertisment și atracții

Deși Cetinje este un oraș mic, cu puțin sub 14.000 de locuitori (conform recensământului din 2011), a fost mult timp considerat foarte important. Și dacă nu știți încă ce capitală a țării este Cetinje, vă puteți aminti că orașul a fost considerat capitala culturală a Muntenegrului în orice moment.

După ce am văzut o fotografie din Cetinje, este deja imposibil să nu te îndrăgostești de acest oraș. Iată locurile pe care ar trebui să le vezi cu siguranță:

Hoteluri și restaurante în Cetinje

Când planificați o vizită la Cetinje, trebuie să vă faceți griji cu privire la cazarea peste noapte. Nu vor fi probleme cu el, deoarece sunt suficiente apartamente în oraș. Cele mai populare sunt:

Deși hotelurile au propriul restaurant sau bucătărie, turiștii își doresc totuși să iasă seara la o plimbare prin cartier și să ia cina în altă parte. Și astfel de locuri sunt disponibile în Cetinje în cantități suficiente:

1. Poslednja Luka este un restaurant minunat care servește feluri de mâncare diverse, inclusiv din peștii prinși într-un lac de munte înalt. Porțiile sunt uriașe și foarte ieftine.
2. Hogar – în această mică tavernă cu servicii de calitate poți lua un prânz copios și chiar poți comanda celebrul prosciutto.
3. Obelix rastaurant-pizzeria – Acest restaurant pizzerie, situat în centrul orașului, oferă mâncare simplă de casă și este foarte ieftin.
4. Vidikovac Restoran – acest restaurant de la poalele Muntelui Lovcen va satura perfect călătorii înainte de urcarea dificilă la mausoleu, cu ușile deschise ospitalier.
5. Njeguska sijela este un restaurant în stil rustic care servește delicatese locale - brânză cu ierburi și ulei de măsline, prosciutto și vin local.

Ce poți cumpăra în Cetinje?

Nu trebuie să te gândești mult la ce să aduci din acest oraș de munte înalt – mâncare, desigur. Acestea sunt tot felul de brânzeturi și faimoasele carne uscată. Dacă nu este posibil să iei cu tine o șuncă întreagă sau o roată de brânză, aici vei avea repede tăiată și împachetată în folie bucățica preferată sub presiune. În plus, Cetinje este renumit pentru vinurile sale din fructe și vodca tare - asigurați-vă că o luați cu dvs. în țara natală.

Cum să ajungi la Cetinje?

Pe măsură ce transportatorii din regiune se schimbă constant, orarul autobuzelor se schimbă și el. Acestea circulă uneori mai des, alteori mai rar, iar când planificați o vizită la Cetinje, este posibil să nu vă așteptați deloc zborul. Deci, este mai bine să mergeți cu un grup de tur sau să închiriați o mașină - această din urmă opțiune este cea mai scumpă, dar și cea mai convenabilă.

Spre cetatea Gorazda, in sat de munte Njegushi, capitala istorică a orașului Cetinje și Peștera Lipa.

Astăzi vă voi spune cum să ajungeți la Cetinje și Njegushi din Budva cu transportul sau cu mașina, care casă are cel mai delicios prosciutto din Njegushi, unde să luați prânzul în Cetinje și multe altele.

Traseu de o zi spre Lovcen pe hartă

Producția de Njegushi și prosciutto

Satul de munte Njegusi este in 8 kilometri de la intrarea in nationala parcul Lovcen și 52 km din Budva.

Faimos pentru faptul că în aproape fiecare casă locuitorii locali produce real prosciutto muntenegrean.

De aici carnea finită ajunge în piețele și cafenelele din stațiunile țării.

În Njegushi sunt mai multe restaurante cu meniu limitat și prețuri umflate la intrare există un mini-market unde se vând miere, brânză și prosciutto.

Fiecare casă are un semn cu inscripția „Prosciutto, brânză și vin”.

Am găsit în avans un reportaj pe internet care vorbea despre un bărbat pe nume Bozho, care produce cel mai bun prosciutto din Muntenegru. Nu erau coordonate, dar era o fotografie.

Am decis să căutăm după fotografie. Am ajuns aproape la capătul satului. Mă uit: pe drum stă un bărbat, asemănător cu imaginea salvată în telefon. Da, exact el este.

Mi-a arătat garajul unde picioarele sunt uscate.

Mi-a dat un gust de brânză, prosciutto de un an și doi ani, mi-a turnat vin, iar Misha o băutură nealcoolică cu miere.

Coordonatele casei de unde am cumpărat prosciutto: 42.43481, 18.82954

Prețuri pentru prosciutto în Muntenegru:

1 an - 16€ /kg
2 ani - 18€ /kg

Am cumpărat prosciutto de la Bozho ca un cadou pentru familia noastră.

Carnea a fost tăiată și ambalată în vid. Ei au spus că poate fi păstrat până la șase luni.

Acest pršut a stat mai întâi în frigider timp de o săptămână, apoi a zburat acasă. Nu s-a stricat, dar totuși, la munte, pe stomacul gol, carnea părea mult mai gustoasă.

Cetinje

Distanța de la Budva — 32 km

Capitala istorică a Muntenegrului. L-am văzut pe Cetinje doar de pe geamul mașinii. După munți, nu mai aveam chef să mă plimb prin oraș, ceea ce este păcat.

Cetinje mi-a amintit de orașele de provincie din Belarus. De asemenea, case mici, îngrijite, pictate în diferite culori, oameni care merg încet, bărbați cu bere pe străzi. Fără tam-tam.

Oamenii se uită de obicei aici Mănăstirea Cetinjeși principal pătrat.

În oraș există încă clădiri ale celor dintâi ambasade cu semne. Le găsiți în piața Dvorski Trg, pe străzile Baja Pivljanina, Njegoševa, Bulevar Crnogorskih junaka.

În Cetinje există un parc cu meșteșuguri interesante și un copac în chiloți. Neapărat trebuie să te plimbi prin oraș!

Am găsit o cafenea drăguță în centrul orașului Cetinje. Am avut un prânz grozav.

Se servesc delicios ceai de menta si branza Camembert pane.

Restaurant Kole din Cetinje, coordonate 42.39219, 18.92152

Prânz în Cetinje

Peștera Lipskaya

Intrare: 10.9€
Copii sub 5 ani: 1€
Copii 5-15 ani: 6,9€
Coordonate: 42.366971, 18.953162

Peștera Lipskaya este situată în 5 km de Cetinje, 33 km de Budva, 35 km de Podgorica.

Lipska pećina deschis publicului în urmă cu câțiva ani. Aceasta este una dintre cele mai mari peșteri din Muntenegru.

Anterior a fost inundată și s-au investit aproximativ un milion de euro în restaurare. Acum există iluminat și poteci pietonale.

Mod de operare: din mai până în octombrie luni-duminică de la 9.00 până la 18.00

Temperatura aerului este întotdeauna de la 8 la 12 grade. Sunt necesare haine calde și încălțăminte.

Ne-am dus până la intrare și am văzut că erau mulți oameni și mașini, iar ei vindeau niște suveniruri.

Atracții din Cetinje: ce să vezi (hartă)

Cetinje a apărut ca oraș și loc de viață pentru conducătorii Muntenegrului în 1482, când domnitorul Ivan Crnojevic a mutat capitala de la cetatea Obod în câmpul Cetinje. Desigur, nu a vrut cu adevărat să părăsească regiunea fertilă, caldă, cu pământ fertil, podgorii și Lacul Skadar cu pește... Dar turcii l-au silit să fugă mai întâi din cetatea Zabljak Crnojevica din mijlocul lacului, iar apoi din cetatea Obod de pe râul Crnojevica într-un loc aspru, cu ierni reci, cu ploaie și zăpadă iarna. , cu absenţa câmpiilor şi drumurilor fertile - în regiune de munte Lovcen.

Principalele atracții din Cetinje spun doar despre spirit invincibil oameni mândri, despre conducătorii săi înțelepți și despre vremea minunată în care țara a fost recunoscută ca independentă Din secolele al XV-lea până în al XX-lea, au avut loc cele mai tulburi evenimente din istoria Muntenegrului, s-a format o națiune. O mare parte din Muntenegrul de astăzi a fost odată sub stăpânirea Imperiului Otoman, Austro-Ungariei și Republicii Veneția. Muntenegru de mulți ani a fost înlănțuit printre munți și 95% dintre locuitorii săi erau țărani, puțini oameni au luat-o în considerare, au atacat adesea, au cerut tribut.. Dar încă la sfârșitul secolului al XIX-lea. Pe hartă a apărut un nou stat Muntenegru, recunoscut de marile puteri, suprafața sa aproape s-a dublat, comerțul a început să se dezvolte, 13 ambasade au fost deschise la Cetinje

La sfârşitul anului 19 - începutul. au apărut fabrici din secolul XX și societățile pe acțiuni, s-au investit bani în infrastructură, aici a apărut prima bancă și din 1906 au început să fie tipăriți bani proprii (pers și monede perechi), s-au încheiat multe acorduri internaționale. Este greu de crezut, dar în urmă cu un secol locuitorii din Cetinje au urmărit evenimente sociale, au jucat golf și tenis și au primit înalți oficiali din alte țări.

Astăzi, Cetinje trăiește mai mult decât modest, salariile sunt mici, este greu să găsești un loc de muncă, fabricile nu funcționează, funcțiile orașului principal sunt îndeplinite de Podgorica, iar titlul de „capitală istorică și culturală” Cetinje a fost returnat. în 2006, ca un omagiu adus trecutului, acest lucru este afirmat în Constituție.


Aceasta este prefața și eseuri istorice O fac special pentru cei care vor să viziteze singuri orașul, dar nu au timp să studieze istoria țării... Nu există fast și lux în Cetinje, ci spiritul antichității și istoria capitalul regal s-a păstrat. Casele luminoase te vor captiva cu siguranta! Și Podgorica pentru mine este un oraș plictisitor, plus că a fost sub turci timp de 400 de ani, păstrează puțin din adevărata identitate muntenegreană.

Ce să vezi singur în Cetinje?

17. Clădirea primei bănci, acum în Cetinje, încununează strada Negosheva. Chiar dacă nu ești un fan al muzeelor, te sfătuiesc cu insistență să mergi. Biletul - 2 euro. Tema hiperinflației în Iugoslavia în anii 90, când avea loc războiul, este deosebit de interesantă

Excursie individuală la Cetinje

Resurse utile pentru vacanțele în Muntenegru

Excursii cu mine în Balcani ⏩
Închiriere de mașini în Muntenegru ⏩ Sitngo sau MyRentaCar
Excursie cu barca cu iahtul nostru în Golful Kotor ⏩
Găsirea asigurării de călătorie ⏩
Reducere de 25 USD la apartamente pentru prima rezervare ⏩ la ARNBNB

In contact cu

Biserica Nasterii Domnului Sfântă Născătoare de Dumnezeu ridicată pe ruinele vechii Mănăstiri Cetinje la sfârșitul secolului al XV-lea. Acest templu a fost construit de constructori de pe litoral. Clădirea sa a fost înconjurată pe trei laturi de o colonadă, care nu a supraviețuit până în prezent.

După ce biserica a fost complet distrusă în timpul războiului din secolul al XVIII-lea, și-a schimbat oarecum aspectul.

Acum biserica este construită din piatră gri. În peretele altarului templului există un relief cu un vultur bicefal. Este stema primului stareț al mănăstirii, Ivan Cernoevici. La etajul doi sunt decorate în formă de capiteluri sculptate.

O lespede veche este instalată deasupra intrării în Biserica Nașterea Maicii Domnului. Există un text sculptat pe el care spune despre întemeierea templului.

Acum Biserica Nașterea Sfintei Fecioare Maria aparține Mănăstirii Cetinje. În prezent, interiorul său este în curs de reconstrucție.

Mănăstirea Cetinje

Una dintre cele mai mari altare ortodoxe Muntenegru - Mănăstirea Cetinje, un simbol al spiritului iubitor de libertate al Muntenegrului, inima și leagănul statului ortodox. Reședința mitropoliților din Muntenegru este situată aici de 500 de ani. Rolul Rusiei în prosperitatea acestei mănăstiri poate fi judecat după cuvintele Sfântului Petru de Cetinje: „Pământul nu va primi oasele cuiva care nu iubește pe Rus”.

Aproape jumătate din vistieria Mănăstirii Cetinje este formată din daruri de la regi și reginele rusești. În Biserica Nașterea Maicii Domnului - inima mănăstirii Cetinje - se păstrează moaștele Sfântului Petru de Cetinje, mâna dreaptă nestricăcioasă a Sfântului Ioan Botezătorul, care a aparținut cândva familiei Romanov și a fost transferat de mama lui Nicolae al II-lea în metropola muntenegreană. Giulgiul brodat cu aur este, de asemenea, un cadou de la împărăteasa rusă Ecaterina cea Mare către mitropolitul și domnitorul Muntenegrului, Sfântul Petru de Cetinje.

Mănăstirea are un muzeu în care sunt expuse veșmintele mitropoliților din Muntenegru, coroana Sfântului Ștefan de Dečan, manuscrise rare și cărți tipărite din secolele 13-19, ustensile bisericești și stindarde antice.

Ce obiective din Cetinje v-au plăcut? Lângă fotografie sunt pictograme, făcând clic pe care poți evalua un anumit loc.

Muntele Lovcen

Printre stânci și pietre parc național Lovcen este plin de viață. Pe pante lanţul muntos Cresc peste o mie de specii de flori și copaci, printre care, la rândul lor, trăiesc multe animale: vulpi, jder, pisici sălbatice, iepuri de câmp și chiar mistreți. Aici puteți număra peste două sute de specii de păsări - de la cintecei pătați la vulturi impresionanți. Dar acest lucru nu este remarcabil numai pentru natura sa. parc național.

Pe unul dintre cele două vârfuri ale muntelui Lovcen și-a găsit liniștea cel mai mare domnitor al Muntenegrului, Petr Njegos, care, în timpul vieții, s-a îndrăgostit de locul din care își putea vedea întregul țară frumoasă că a lăsat moștenire să fie îngropat acolo.

Ultima voință a conducătorului a fost împlinită, iar la o altitudine de 1660 m deasupra nivelului mării a fost ridicată mai întâi o biserică-mormânt, iar apoi, sub regimul socialist, un Mausoleu.

A ajunge la Mausoleul din vârful muntelui nu este ușor: trebuie să depășiți aproape 461 de trepte. Dar rezultatul merită: punte de observație pe vreme însorită, puteți vedea nu numai întregul Muntenegru, ci chiar și Italia de cealaltă parte Marea Adriatică!

muzeu național Muntenegru este situat în capitala istorică a țării, Cetinje. Este renumit pentru faptul că este format din cinci divizii: Muzeul Regelui Nicolae, Muzeul de Artă, Muzeele Istorice și Etnografice și Muzeul lui Petru al II-lea Petrovici Njegus.

Fiecare dintre muzee este situat în clădiri cu valoare istorică. Tururile se desfășoară în muntenegrină, franceză, engleză, germană, italiană și rusă.

Istoria muzeului începe în secolul al XV-lea, când Cetinje a devenit centrul politic al Muntenegrului. Cărți din acea perioadă au supraviețuit, aproximativ 10.000 dintre ele. Secolele al XVI-lea și al XVII-lea sunt caracterizate de o creștere a gândirii teologice în lume, prin urmare, exponatele din aceste vremuri sunt dedicate subiectelor bisericești. Muzeul expune diverse steaguri, acest moment sunt aproximativ 44 de bannere turcești, precum și bannere muntenegrene.

Muzeul expune arme descoperiri arheologice, documente din diverse vremuri, picturi de artă și multe, multe altele. Metoda de împărțire a muzeelor ​​va oferi o oportunitate de a studia toate aspectele vieții țării. Toate acestea acoperă și descriu pe deplin dezvoltarea statului și a populației sale.

Clădire de biliard

Cetinje este un oraș-muzeu. Una dintre atracțiile orașului este clădirea Billiards.

Clădirea Billiards este înconjurată de un zid de piatră cu patru turnuri, construit în 1838 din ordinul domnitorului Njegos.

În prezent, aici se află Muzeul Njegoš și Muzeul Etnografic, pe teritoriul curții se află o expoziție foarte interesantă - relieful Muntenegrului: o hartă în relief realizată cu respectarea precisă a tuturor rapoartelor și dimensiunilor reliefului din Macedonia și; Croația până în Albania, realizată de austrieci cu precizie maximă din ciment la începutul secolului al XX-lea.

Teatrul „Casa Zetsky”

Casa Zeta este cel mai vechi și mai respectat teatru din Muntenegru. Este localizat în oras mic Cetinje, în sudul țării, și este popular printre toți spectatorii europeni.

Construcția Casei Zeta a început în 1884 la ordinul regelui Nikola I, iar patru ani mai târziu a avut loc prima reprezentație pe scena teatrului. În acele vremuri, Casa Zeta arăta foarte luxoasă, interiorul său era decorat cu stuc și aurire, iar frumusețea teatrului putea concura cu cele mai bune scene din Europa. Din păcate, clădirea a fost grav avariată în timpul Primului Război Mondial - a fost parțial distrusă și arsă. Cu toate acestea, în perioada postbelică, Casa Zeta a fost restaurată cu grijă, iar în curând teatrul s-a redeschis pentru vizitatori.

Astăzi, Casa Zeta este unul dintre cele mai importante teatre din Muntenegru, foarte iubit atât de regizori, cât și de spectatorii obișnuiți. Repertoriul teatrului include un număr mare de piese, vechi și noi. Și în lipsa spectacolelor, Casa Zeta este adesea folosită pentru evenimente culturale de cel mai înalt nivel.

Există și o școală de teatru atașată teatrului, unde sunt pregătiți viitori actori, regizori și dramaturgi.

Pentru adevărații fani ai teatrului clasic, Casa Zeta este una dintre cele mai interesante și preferate atracții din Muntenegru.

Palatul Regelui Nikola

În orașul Cetinje, cea mai maiestuoasă clădire este palatul regelui Nikola, al cărui titlu complet este Cavaler al Ordinului Imperial al Sf. Andrei Primul-numit Nicolae I Mirko Petrovic Njegos. Construcția sa a fost programată să coincidă cu încoronarea prințului Nikola I în 1910. În saloanele și curțile Europei au spus cu condamnare că era excesiv de frumos și de lux pentru o țară atât de mică.

Palatul este decorat în stil Art Nouveau, care se caracterizează printr-o abundență de detalii decorative, forme bizare și modele florale stilizate. Pereții acoperiți cu mătase, tavanele din stuc și podeaua cu mochetă au făcut ca interiorul palatului să fie demn de a găzdui orice oaspete de rang înalt. Unul dintre acești invitați a fost țarul rus Alexandru cel Mare, care îl considera pe Nicolae I „singurul prieten adevărat și devotat al Rusiei”. Trebuie menționat că legăturile dintre Muntenegru și Rusia nu erau doar politice, ci și familiale - fiica lui Nicolae I era căsătorită cu nepotul lui Alexandru cel Mare.

Fiecare dintre camerele palatului este proiectată în stilul său: oriental, venețian, victorian. Palatul adăpostește colecții de obiecte legate de istoria și cultura țării din Evul Mediu până în 1918 - mobilier, arme, tablouri, ștampile, steaguri și multe alte lucruri care au o adevărată valoare muzeală. Colecția de ordine militare din aur și pietre pretioase. Biblioteca de judecată, care ocupă 4 săli, păstrează până la 10.000 de exemplare din cele mai rare cărți, inclusiv cărți bisericești.

Muzeul Regelui Nicolae I a fost fondat în 1896 și până în 1916 a fost situat în Zetski dom (clădirea guvernului). În timpul ocupației austro-bulgare din 1916-1918, muzeul a fost prădat în mod barbar, dar în 1926 a fost deschis pe locul palatului regal.

Monumentul „Spiritul lui Lovcen”

Monumentul a fost ridicat în memoria emigranților muntenegreni care s-au întors voluntar din Statele Unite la începutul Primului Război Mondial pentru a-și apăra patria. Dar – vai – nava lor a fost scufundată lângă portul albanez și i-a dus până la fund.... Monumentul a fost ridicat în 1939, în ajunul unui nou război mondial...

Monumentul lui Ivan Crnoevici

Monumentul lui Ivan Crnoevici, dedicat fondatorului Cetinje, situat în Piața Revoluției, este unul dintre cele mai semnificative din oraș.

Ivan Crnoevici a fost un important lord feudal care a decis să-și dedice viața patriei sale, Muntenegru. În folk

în legende este cunoscut sub numele de Ivan Bek. După ce a primit titlul de nobil venețian, Ivan a devenit prințul Muntenegrului. El este, de asemenea, fondatorul primei tipografii de stat din Europa.

Monumentul, ridicat în 1982 la aniversarea a cinci sute de ani a orașului, reprezintă statuie înaltă, ridicându-se pe un piedestal. În mâna stângă, Ivan ține un scut cu imaginea unui vultur cu două capete, iar în mâna dreaptă, o sabie aruncată cu mândrie peste umăr.

Cele mai populare atracții din Cetinje cu descrieri și fotografii pentru toate gusturile. Alege cele mai bune locuri pentru vizitare locuri faimoase Cetinje pe site-ul nostru.

Individual și de grup

Lovcen este un alt punct din regiunea Cetinje. Una dintre cele mai vizitate destinații turistice din

Muntenegru. Parcul național și Muntele Lovcen sunt cunoscute în întreaga Muntenegru pentru frumusețea lor. Oamenii vin aici pentru a admira împrejurimile, pentru că de pe Muntele Lovcen se vede o priveliște a 70% din întreaga țară și o panoramă magnifică a Golfului Kotor. Un parc național minunat unde te poți plimba cu copiii, precum și Mausoleul Njegos, care se înalță deasupra masivului Dinaric din Muntenegru.

Cetinje pe harta Muntenegrului

Orașul se află într-o locație destul de favorabilă: la 32 km de și 34 km de, spre centrul țării, în bazinul intermontano de lângă Muntele Lovcen (înălțime 1650 m). Construit la o altitudine de 650 de metri deasupra nivelului mării, cu o climă continentală temperată bună. Pe hartă se poate observa că orașul este înconjurat de munți, păduri de conifere și foioase.

Cum să ajungi de la Budva la Cetinje?

Conduce de la Budva la Cetina nou traseu M2.3 și drumul din Kotor P1. Pentru a ajunge la Cetinje trebuie să cumpărați un bilet cu 3-4 euro de la casa de bilete a stației de autobuz Budva și să luați un autobuz regulat spre Cetinje. Transportul este foarte bun: zborurile pleacă de mai multe ori pe oră. Desigur, cel mai bine este să mergeți dimineața, astfel încât să aveți suficient timp pentru a explora obiectivele turistice ale orașului, a vizita muzeele și mănăstirea. Așteptați-vă să aveți un prânz gustos: Cetinje are restaurante și cafenele foarte decente, cu prețuri ieftine. Una dintre cele mai

celebru - restaurantul Belvedere de la intrarea in oras.

Din Budva poți închiria o mașină și poți pleca la drum cu întreaga ta familie sau grup. Va trebui să depășiți mai multe tronsoane de serpentină montană, distanța până la Cetinje este de aproximativ 30 km,

drumul nu va dura mai mult de o oră, dar este foarte frumos. Asigurați-vă că faceți o pauză foto pe Muntele Braichi pentru a admira coasta Rivierei Budva. De asemenea, puteți comanda un transfer cu taxiul de la Budva la Cetinje, este foarte ușor și simplu de făcut. Pasagerii si turistii asteapta o experienta de neuitat din priveliștile de la geamurile mașinii și autobuzului: munții sunt foarte frumoși.

Dintre stațiunile de coastă, sunt oferite și cele organizate: sunt ieftine, dar veți fi scutit de bătăi de cap datorită celor grijulii. Programul include excursii precum: