Stephen King - Strălucirea. Stephen King - The Shining The Shining descărca versiunea completă fb2

Titlu: Radiance
Scriitor: Stephen King
Anul: 1977
Editura: AST
Limită de vârstă: 16+
Volum: 560 pagini.
Genuri: Horror și mister, Fantezie străină

Despre cartea „The Shining” de Stephen King

Stephen King... Nu degeaba îl numesc Regele Groazei. Citind lucrările lui, simți cum tentaculele lipicioase ale fricii ți se strecoară încet și liniștit în suflet, cum inima ta este acoperită de frigul înfiorător al groază. Autorul atrage cititorul în a lui lume ciudată că linia dintre ficțiune și realitate este complet ștearsă. La urma urmei, King intră atât de mult în subconștientul personajelor sale principale, încât nu poți să nu te întrebi ce ai face în locul lui și nu ești tu unul dintre personajele principale? Cartea „Strălucirea” este o adevărată capodoperă în literatura modernă, un amestec de misticism, psihologie, intrigi magistral răsucite și, în cele din urmă, un deznodământ fără tensiune.

Milioane de oameni din întreaga lume l-au recunoscut pe scriitor ca un geniu după publicarea acestei cărți. Cu toate acestea, puțini oameni știu că unele dintre evenimentele descrise în acest roman au un fundal real. Astfel, hotelul sumbru și misterios a fost copiat de pe hotelul Stanley, situat pe un pas de munte din Colorado. Și la fel ca în romanul „Strălucirea”, hotelul a fost rupt de lumea exterioară în timpul iernii, când King și familia lui au stat acolo. Garduri vii create sub formă de figuri de animale, covoare de culoarea sângelui, uși groase prin care practic nu pătrundeau sunete străine, o sală mare de banchete, chiar și camera 217... toate acestea au fost incluse ulterior în teribilul, poveste gotică cu fantome.

Scena în care personajul principal, băiețelul Danny, care are darul clarviziunii, a alergat pe coridoarele unui hotel gol și sumbru și a fost urmărit de un furtun de incendiu - acesta a fost un vis pe care scriitorul l-a avut într-un loc nou. Și așa s-a născut ideea genială de a crea cărți „Shine”. poveste misterioasă Hotelul malefic, o creatură teribilă care își trăiește propria viață, un spirit al răului care distruge cu ușurință vieți omenești.

În acest loc, fumând o țigară și privind pe fereastră la munții stâncoși acoperiți de zăpadă, autorul a surprins în memoria sa principalul povestea poveste despre loc neobișnuit, unde, paralel cu realitatea obișnuită, există o alta, în care fantomele înfiorătoare își spun poveștile groaznice despre crime de mult uitate, despre viețile lor trecute. Și aceste creaturi din lumea cealaltă vor pune presiune asupra psihicului unuia dintre personajele principale, pentru că Hotelul însetat de sânge nu se mulțumește cu crimele vechi... vrea să aducă din ce în ce mai multe victime în bobole sale nesățioase. Acum noul său obiectiv este Danny, un băiat care strălucește, capabil să vadă evenimentele din trecut, să ghicească viitorul și să mențină contactul cu clarvăzători ca el. Acest hotel mistic va deveni și mai puternic, și mai viu, dacă va reuși să-și bage în capcane pe unul atât de „strălucitor”... Lupta întunericului cu lumina, binele și răul individual și în fiecare persoană... Regele va arăta ne într-o poveste atmosferică, înspăimântătoare numită „Strălucire”.

Pe site-ul nostru literar puteți descărca gratuit cartea lui Stephen King „The Shining” în formate potrivite pentru diferite dispozitive - epub, fb2, txt, rtf. Îți place să citești cărți și să fii mereu la curent cu noile lansări? Avem o selecție largă de cărți de diferite genuri: clasice, ficțiune modernă, literatură psihologică și publicații pentru copii. În plus, oferim articole interesante și educative pentru scriitori aspiranți și pentru toți cei care doresc să învețe să scrie frumos. Fiecare dintre vizitatorii noștri va putea găsi ceva util și interesant pentru ei înșiși.

Cine poate imediat, după pagina a cincea, să te intereseze atât de mult încât să intri cu capul în poveste? Răspunsul este simplu... Stephen King. Încă o dată sunt convins cât de mult știe să mențină intriga. Citiți până la jumătatea cărții, așteptând încă „când” se va întâmpla cândva. Și apoi BAM, ești într-un asemenea vârtej de evenimente, vrei să te întorci la câteva zeci de pagini unde a existat o narațiune măsurată.
Povestea se dezvoltă în jurul hotelului Overlook și a secretelor sale teribile. Acest loc este foarte mistic, care din motive necunoscute a trecut din mâinile unui proprietar în altul.
La începutul cărții, Stephen King prezintă o familie americană - Jack și Wendy, care sunt părinții unui băiețel de șapte ani, Danny. Fiul lor are un mic secret pe care nu îl înțelege pe deplin. În „vise”, vise, el poate vedea viitorul, care îi este arătat de un Tom necunoscut, care există doar în capul lui. De asemenea, fără să-și dea seama, Danny poate citi în gândurile altora, dar îl sperie. Prin urmare, încearcă să nu folosească această abilitate.
Jack a fost rugat să aibă grijă de Overlook din perioada de iarna, când nu sunt vizitatori, toate drumurile sunt impracticabile din cauza furtunilor de zăpadă. Iar el, împreună cu familia, merg acolo, prin situația lor financiară grea, pentru a-l susține câteva luni conditie buna până în primăvară, când turiştii vor începe să sosească din nou la hotel. Managerul hotelului i-a spus că, în trecut, o altă persoană cu familia sa îngrijea hotelul în aceeași perioadă de iarnă. Și dintr-o serie de motive necunoscute, i-a ucis pe toți, apoi pe sine. Ei spun că totul se datorează faptului că acest îngrijitor a băut prea mult și acesta este motivul. După aceea, ai înțeles deja: „Ahhhhh... Trebuie să fugim din acest loc. Ceva este necurat aici”. Dar nu, Jack trebuie să-și termine piesa și acest loc este perfect pentru asta.
Danny a întâlnit un bucătar la hotel, care într-un dialog cu el a menționat că el numește această abilitate „strălucire” și o are și el. Deși nu la fel de puternic ca cel mic. Danny știa că nu poate rămâne în acest loc. Dar din dragoste pentru tatăl său, ca să-și poată duce la bun sfârșit munca vieții, ca să nu înceapă să facă din nou „acel lucru rău” (bând un pahar), Danny decide să nu facă nimic, să nu spună nimic. Inițial. Dar cum să le spună părinților despre sentimentele, visele și, în general, atunci el poate citi gândurile.
Așa începe această poveste, înfiorătoare, crudă. Sincer să fiu, în unele momente din acest roman a fost înfricoșător, misterios și, așa cum se întâmplă cu King, fără a înțelege ce se întâmplă. De-a lungul cărții simți pentru personaje. Chiar și pentru Jack, care își pune dorințele, piesa și viitoarea sa carte înaintea familiei. S-a întâmplat că era slăbit, din cauza fostului său obicei de a bea, căzând treptat sub „farmecele” teribile ale hotelului și încetând să gândească rațional. Deci haideți să dezvăluim secretele...

Stephen KING

Dedicat lui Joe Hill King, care continuă să strălucească.

Editorul acestei cărți a mea, ca și al celor două anterioare, a fost domnul William J. Thompson, un om înțelept și sensibil. Contribuția sa la această carte este grozavă și îi mulțumesc pentru asta.

Colorado are unele dintre cele mai frumoase hoteluri din stațiuneîn lume, dar hotelul descris pe aceste pagini nu implică niciunul dintre ele. The Overlook și oamenii asociați cu acesta există doar în imaginația autorului.

Și în această cameră... era un ceas gigant de abanos. Pendulul lor greu cu un sunet monoton înăbușit se legăna dintr-o parte în alta și, când... a venit timpul ca ceasul să sune, din plămânii lor de aramă a izbucnit un sunet clar și puternic, plin de suflet și surprinzător de muzical, atât de neobișnuit ca putere și timbru pe care orchestriștii au fost forțați să ...se oprească să-l asculte. Apoi, cuplurile de vals s-au oprit involuntar să se învârtească, trupa de oameni veseli a înghețat pentru o clipă de rușine și, în timp ce ceasul a sunat, chipurile chiar și ale celor mai dizolvați au devenit palide, iar cei mai în vârstă și mai sensibili și-au trecut involuntar mâinile peste frunți, alungând un gând vag. Dar apoi soneria ceasului a încetat și imediat râsete vesele au umplut camerele; Muzicienii s-au uitat unul la altul zâmbind, de parcă ar râde de spaima lor ridicolă, și fiecare s-a jurat în liniște celuilalt că data viitoare nu va ceda stânjenirii la aceste sunete. Și când au trecut zece minute... și ceasul a început să sune din nou, vechea confuzie a revenit și mulțimea a fost cuprinsă de confuzie și neliniște.

Și totuși a fost o sărbătoare magnifică și veselă...

E.A.Poe „Masca morții roșii”

Somnul rațiunii naște monștri.

Dacă strălucește, va străluci.

Proverb

PARTEA ÎNTÂI.

„ÎNTREBĂRI PRELIMINARE”

1. CONVERSAȚIE DESPRE MUNCA

Jack Torrance s-a gândit: „Urâtul fiu de cățea”.

Ullman avea cinci picioare și cinci, iar când s-a mișcat, a dat dovadă de acea viteză agitată și iritantă, care este unică persoanelor scunde și grase. O despărțire îngrijită a împărțit părul, iar costumul întunecat era formal, dar inspira încredere. Iată o persoană la care poți veni cu problemele tale, i-a spus costumul clientului de bani. El a informat personalul mai brusc și mai grosolan: „Ei bine, tu, este mai bine să lași totul să fie bine”. Avea o garoafă roșie în butoniera, poate pentru ca nimeni care trecea pe acolo să nu-l confunde pe Stuart Ullman cu funcționarul local.

În timp ce Jack asculta ceea ce avea de spus Ullman, a decis că, în circumstanțe similare, probabil că nu va simpatiza cu nimeni din partea lui a mesei.

Ullman a pus o întrebare pe care Jack a ignorat-o. Nu a ieșit bine. Ullman a fost genul de persoană care depune astfel de gafe într-un Rolodex mental pentru o revizuire ulterioară.

- Îmi pare rău?

„Întreb dacă soția ta înțelege pe deplin ce responsabilități îți vei asuma aici.” Și apoi, desigur, fiul tău.

Privirea lui Ullman alunecă în jos spre declarația din fața lui.

– Daniel. Gândul ăsta nu o sperie deloc pe soția ta?

– Wendy este o femeie extraordinară.

- Și fiul tău este și extraordinar?

„Cred că ne place să credem așa.” Pentru un copil de cinci ani este destul de independent.

Zâmbet fără răspuns din partea lui Ullman. A băgat declarația lui Jack înapoi în dosar. Dosarul a intrat în sertar. Acum suprafața mesei era complet goală, cu excepția unui prescârtie, a unui telefon, a unei lămpi Tensor și a unui tampon cu niște niște pentru hârtiile de intrare și de ieșire. Ambele celule erau, de asemenea, goale.

Ullman se ridică și se duse la colț, la un rafturi cu rafturi.

— Vă rugăm să veniți în jurul mesei, domnule Torrance. Să ne uităm la planurile de etaj.

Se întoarse cu cinci coli mari de hârtie și le întinse pe blatul strălucitor și neted de nuc. Jack stătea în spatele lui, conștient de cât de puternic mirosea Ullman a colonie. TOȚI OAMENII MEI MIROS A „PIELE ENGLEZĂ” SAU NU MIROS DELOC – deodată, din senin, i-a trecut prin minte și, pentru a-și reține un râs ascuțit, neplăcut, Jack a trebuit să-și muște limba. În spatele peretelui, bucătăria hotelului Overlook făcea zgomot în liniște, liniștindu-se după prânz.

— La ultimul etaj, spuse Ullman brusc, podul. Gunoi complet, nimic mai mult. Începând cu cel de-al Doilea Război Mondial, Overlook și-a schimbat de mai multe ori proprietarii și, se pare, fiecare manager succesiv a trimis tot ce nu era necesar în pod. Vreau ca otrava să fie împrăștiată peste tot și să se înființeze capcane pentru șobolani. Servitoarele de la etajul patru au spus că aud foșnet. N-am crezut nici măcar un minut, dar nu ar trebui să existe șansa într-o mie să fie măcar un șobolan în Overlook.

Jack, care bănuia că în orice hotel din lume ar fi un șobolan sau doi, și-a ținut limba.

- Desigur, sub nicio formă nu trebuie lăsat unui copil să urce în pod.

— Desigur, spuse Jack, arătând din nou cel mai larg zâmbet publicitar. Chiar crede acest birocrat murdar că îl va lăsa pe fiul său să stea într-o mansardă plină de capcane pentru șobolani, gunoaie și Dumnezeu știe ce altceva?

Lăsând deoparte planul mansardei, Ullman îl băgă sub fundul stivei.

— The Overlook are o sută zece camere, spuse el pe tonul unui profesor. – Treizeci de camere, toate apartamente, aici la etajul patru. Zece sunt în aripa de vest (inclusiv aripa prezidențială), zece sunt în partea centrală și alte zece sunt în aripa de est. Vederile de la toate ferestrele sunt magnifice.

Dar a rămas tăcut. Avea nevoie de un loc de muncă.

Ullman a băgat etajul al patrulea sub fundul stivei și au început să studieze al treilea.

„Patruzeci de camere”, a spus Ullman, „treizeci de camere duble și zece single”. Iar la etajul doi sunt zece din fiecare. În plus, la fiecare etaj există trei încăperi de lenjerie și depozitare: la etajul al treilea - la capătul aripii de est a hotelului, la al doilea - la capătul aripii de vest. Întrebări?

Jack clătină din cap. Ullman a măturat etajele al treilea și al doilea.

- Acum - primul etaj. Aici, în centru, se află biroul de recepție. În spatele ei sunt camerele de serviciu. Holul se extinde la optzeci de picioare în ambele direcții de la recepție. Aici, în aripa de vest, se află sala de mese Overlook și barul Colorado. Banchetele și sălile de bal sunt în aripa de est. Întrebări?

— Numai despre subsol, spuse Jack. - Pentru îngrijitor sezonul de iarna acesta este cel mai important etaj. Unde, ca să spunem așa, are loc acțiunea.

„Watson vă va arăta toate acestea.” Planul subsolului este pe peretele cazanului. „S-a încruntat impresionant, dorind poate să arate că astfel de aspecte de bază ale vieții lui Overlook, cum ar fi cazanul și instalațiile sanitare, nu erau preocuparea lui, a managerului. „Ar putea fi o idee bună să puneți acolo câteva capcane pentru șobolani.” Așteptaţi un minut...

A scos un carnet din buzunarul interior al jachetei și a mâzgălit câte un bilețel (pe fiecare foaie, cu scris de mână clar, cu cerneală neagră, era scris: DE LA BIROUL LUI STUART ULLMAN) și, smulgând foaia, a pus-o în ieșire. sertar de hârtie. Caietul a dispărut din nou în buzunarul jachetei lui Ullman, ca și cum ar fi finalizat un truc magic: iată-l, Jackie, iubito, dar nu este. Da, tipul este într-adevăr un mare șmecher.

Și-au luat locurile de odinioară, Ullman la masă, Jack în fața lui; a pune și a răspunde la întrebări; un rugător și un stăpân neînduplecat. Ullman și-a încrucișat mâinile îngrijite pe presăpaci și se uită drept la Jack – un bărbat scund, chel, în costum de bancher și o cravată de un ton calm, gri. Garoafa din butoniera era echilibrată de un mic ac de pe celălalt rever. Era un singur cuvânt scris acolo cu litere aurii: ANGAJAT.

- Domnule Torrance, voi fi foarte sincer cu dumneavoastră. Elbert Shockley este un om influent, a investit foarte mult în Overlook, care în acest sezon a făcut profit pentru prima dată în istoria sa. În plus, domnul Shockley face parte din Consiliul de Administrație, dar nu știe multe despre hoteluri și este primul care recunoaște acest lucru. Cu toate acestea, în ceea ce privește îngrijitorul, a lăsat destul de clar ce vrea. Și vrea să te angajăm. Asa o sa fac. Dar dacă mi s-ar da frâu liber în această chestiune, aș prefera să nu te iau.

Jack și-a strâns mâinile transpirate în poală, strângându-și degetele. URĂȘT DE CATEA, URĂȘT DE CATEA...

— Nu cred că ești foarte interesat de părerea mea, domnule Torrance. Am nevoie de un FIUL, cățea urâtă...

- ...nu contează. Desigur, sentimentele tale față de mine nu au nicio legătură cu convingerea mea personală că nu ești potrivit pentru o astfel de muncă. S-ar putea să observați că în timpul sezonului, care durează din 15 mai până în 30 septembrie, la Overlook lucrează constant o sută zece persoane - câte o persoană pentru fiecare cameră. Este puțin probabil ca mulți oameni să mă placă și bănuiesc că unii mă consideră un ticălos drăguț. Dacă da, nu s-au înșelat. Pentru a conduce un hotel așa cum merită, trebuie să fii un nenorocit.

The Shining este un thriller psihologic larg apreciat de Stephen King. A fost îndemnat să scrie romanul de un coșmar pe care l-a avut într-un hotel. În vis, fiul său încerca să fugă de ceva supranatural. Scriitorul a vrut să folosească romanul pentru a scăpa de emoțiile sale negative îndreptate către copii.

Jack, un fost profesor care acum a decis să înceapă o carieră de scriitor, primește un loc de muncă ca agent de pază la un hotel pentru iarnă. Familia lui merge acolo cu el: soția lui Wendy și fiul lui Denny. Băiatul are doar cinci ani, dar are darul clarviziunii. Jack are o problemă cu băutura și devine agresiv și poate folosi forța. Din întâmplare, i-a rupt brațul fiului său și a bătut un student. El a decis că lucrul într-un loc liniștit și îndepărtat îl va ajuta să se recupereze și să lucreze la piesă. Nu a fost descurajat de faptul că era aproape imposibil să ajungi la hotel în timpul iernii și că existau zvonuri proaste despre evenimente groaznice despre acesta și că fostul agent de securitate a ucis toți membrii familiei sale.

Când servitorii părăsesc hotelul pentru iarnă, băiatul se întâlnește cu bucătarul, care îi spune că își vede strălucirea. Aceasta înseamnă că băiatul are capacitatea de a vedea ce s-a întâmplat sau se va întâmpla. Bucătarul spune că acest lucru ar putea avea un efect rău asupra lui și îl avertizează să nu meargă în camera 217. După ce slujitorii pleacă, în clădirea mare rămân doar toți trei. Încep să se întâmple lucruri ciudate: obiectele se mișcă, tufișurile prind viață. Danny poate vedea adevărata față a hotelului cu toate fantomele lui. Intrând în camera 217, o vede pe femeia care s-a înecat anterior în cadă și acum l-a atacat.

Jack găsește albumul hotelului și, ulterior, hotelul îi preia mintea și Jack încearcă să-și atace familia. Întrerupe singura sursă de comunicare cu lumea exterioară. O mamă și un copil trebuie să scape ascunzându-se într-un hotel uriaș gol, dorind să-și ia băiatul pentru ei înșiși pentru a deveni mai puternici. Iar fantomele devin din ce în ce mai evidente.

Romanul te ține în suspans pe parcursul întregii povești. În unele momente devine cu adevărat înfricoșător să citești. Pentru amatorii de senzații tari, acest roman va fi o adevărată descoperire.

Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „The Shining” de Stephen King gratuit și fără înregistrare în format fb2, rtf, epub, pdf, txt, citiți cartea online sau cumpărați cartea din magazinul online.

Titlu: Radiance

Descrierea cărții „The Shining” de Stephen King

Putem vorbi la nesfârșit despre Stephen King. Este considerat maestrul și clasicul groazei. Cărțile sale sunt povești mistice cu final foarte neașteptat. Acest tip de literatură este înfricoșător de citit înainte de culcare.

„The Shining” este mai degrabă o excepție de la regulile obișnuite ale lui Stephen King. Desigur, are misticism și evenimente sfâșietoare, dar este mai mult un thriller psihologic decât horror. Aceasta este o poveste despre ororile sufletului uman.

Complotul face imediat inima să bată mai repede, iar pielea de găină începe să mărșăluiască în tot corpul. Hotel de lux situat departe de aşezări, este închis pentru iarnă, dar trebuie să fie cineva acolo să aibă grijă de clădire. Ei se oferă să facă acest lucru unui scriitor, care merge acolo cu familia, soția și fiul său.

Așa cum se întâmplă adesea, scriitorii iubesc singurătatea și liniștea, astfel încât gândurile și fanteziile pot prelua complet situația, ajutând la crearea unor cărți interesante. La fel, personajul principal s-a gândit că i-ar fi foarte ușor să scrie în liniște, mai ales că hotelul are locuri mai mult decât suficiente pentru intimitate. Dar pacea și liniștea a fost cea care a făcut o glumă crudă personajului principal...

Hotelul are propria sa istorie întunecată. Oameni au murit aici în circumstanțe misterioase, iar fantomele încă rătăcesc pe coridoarele clădirii, înspăimântând locuitorii și personalul. Ca și hotelul, personajul principal are și propriile schelete în dulap.

Acest bărbat are un caracter dezechilibrat, așa cum s-au convins de mai multe ori soția și fiul său. Acest personaj este destul de interesant, iar urmărirea lui este o plăcere. Stephen King, ca un adevărat psiholog, a descris tulburarea pe care o avea bărbatul, dar în culorile lui.

Foarte interesantă este și soția eroului. Este blândă și dulce, dar în același timp îi iartă totul soțului ei, uitând de copil. Dragostea, desigur, este un sentiment puternic, dar nu ar trebui să dăuneze oamenilor, în special copiilor.

Stephen King a făcut din cel mai ciudat personaj din carte un băiat care pare să vadă și să înțeleagă mult mai mult decât orice altă persoană. În plus, psihicul lui a fost afectat de atitudinea tatălui său și de indiferența mamei sale.

Băiatul are o boală - cade în stupoare, iar la hotel a început să repete un cuvânt de neînțeles. Acest lucru face atmosfera și mai terifiantă. În același timp, el, la fel ca și tatăl său, vede fantome. Dar sunt cu adevărat fantome sau este doar o fantezie bazată pe un psihic bolnav? Băiatul și tatăl lui sunt în condiții egale, dar unul dintre ei este un adevărat nebun.

Îmi place cartea pentru că, împreună cu personajul principal, începi să înnebunești și tu, fără să observi. Doar Stephen King poate face asta. În hotel au loc evenimente care obligă un bărbat să-și arate toată natura sa neagră, răsturnând-o pe dos, iar dragostea lui pentru băutură a întărit și a agravat totul.

Datorită cărții, puteți vedea cât de cu două fețe pot fi oamenii și cât de egoiști suntem uneori. Și asta se manifestă tocmai atunci când rămânem singuri cu noi înșine, când gândurile noastre încep să ne mănânce, forțându-ne să credem în ceva ce nu este cu adevărat acolo.

Stephen King a creat o carte unică care ar trebui să fie citită de toți cei care nu se tem de misticism și de schimbări neașteptate ale evenimentelor. „The Shining” te ajută să înțelegi că nu controlezi cu adevărat această lume, iar lumea te poate transforma cu ușurință într-un monstru. Lucrarea vă va dezvălui cu siguranță toate temerile și nu veți mai putea trăi în pace.

Cartea poate fi înțeleasă în diferite moduri. În esență, există doar trei personaje principale, dar toate sunt atât de diferite și de neobișnuite încât uneori te confuzi care dintre ele este mai nebun și mai teribil. Unii vor găsi cartea de neînțeles, alții o vor găsi o poveste de groază bună și alții vor putea vedea ceva mai mult în ea care va ajuta la ridicarea cortinei asupra psihologiei umane.

Recomandăm tuturor cartea lui Stephen King. Este imposibil să nu iubești acest scriitor. El însuși, având o soartă grea, scrie despre probleme care îi sunt aproape. Arată cum este cu adevărat umanitatea atunci când masca este smulsă în tăcere.

Pe site-ul nostru despre cărți puteți descărca site-ul gratuit sau citiți carte online„The Shining” de Stephen King în formate epub, fb2, txt, rtf, pdf pentru iPad, iPhone, Android și Kindle. Cartea vă va oferi o mulțime de momente plăcute și o adevărată plăcere de la lectură. Puteți cumpăra versiunea completă de la partenerul nostru. De asemenea, aici veți găsi ultimele stiri din lumea literară, învață biografia autorilor tăi preferați. Pentru scriitorii începători există o secțiune separată cu sfaturi utileși recomandări, articole interesante, datorită cărora tu însuți poți să-ți încerci meșteșugurile literare.

Descarcă gratuit cartea „The Shining” de Stephen King

(Fragment)