De ce „Coreea”? Coreea de Sud Coreeni în străinătate.

Kontsevici L. R.

În memoria unui profesor și prieten Viktor Antonovici Hwang Yundyun

În diferite perioade istorice din Coreea și nu numai, au existat cele mai diverse și curioase nume pentru țară, care reflectau procese etnogenetice complexe, adesea departe de clare, istoria turbulentă a Peninsulei Coreene și anumite aspecte ale vieții triburilor care trăiesc. aici (viziunea lor asupra lumii, obiceiuri, meșteșuguri etc.).

Nu toate numele Coreei - și există peste o sută dintre ele înregistrate [Kwon Sanno, 405] - sunt comparabile între ele. Ele diferă în timp, în conținut, în structură, în natura utilizării și motivația stilistică, în relația dintre general și particular (contaminarea numelor triburilor individuale - entități individuale ale statului – peninsula în ansamblu - sau transferul în țară a denumirilor unor obiecte geografice individuale, cum ar fi mările, râurile etc.).

Este firesc imposibil să caracterizezi întreaga masă de nume a Coreei în trei dimensiuni - lingvistică, geografică și istorică - în cadrul unui articol. Dacă sunt folosite în general denumirile oficiale ale statelor care s-au schimbat istoric în Peninsula Coreeană, atunci denumirile figurative și metaforice ale țării se dovedesc a fi mai ales ocazionale și adesea individuale. Să ne uităm mai detaliat la primul grup de nume.

În primul rând, trebuie remarcat faptul că orice nume coreene reale ale țării, scrise în alfabet fonetic (inventat la mijlocul secolului al XV-lea) și care diferă de cele înregistrate în caractere chinezești, nu au fost păstrate. Un cercetător modern se ocupă doar de forma hieroglifică a numelor, care poate transmite: 1) semantica acestora (când sursa folosește sensul real al hieroglifelor care alcătuiesc numele); 2) citirea lor în chineză sau coreeană (dacă numele este scris folosind Fanze*), ascunderea cuvintelor limbilor coreene antice și ale altor triburi; 3) ei

1 Fanze(QED), sau „metoda de disecție”, este transmiterea sunetului unei hieroglife prin alte două hieroglife, dintre care prima indică sunetul inițial (inițial), a doua indică sfârșitul silabei, rima.

corespondența coreeană reală, adică traducerea în coreeană veche și medie (dacă numele este transmis în anumite moduri eu merg 2). Poate fi foarte dificil de determinat în care dintre aceste moduri este scris un nume propriu. Aici se află piatra de poticnire a tuturor disputelor cu privire la acest sau acel obiect al onomasticii coreene.

Este aproape imposibil să se facă distincția între numele chinezești ale Coreei și autonumele coreene ale țării în redarea lor hieroglifică, și pentru că în trecut, coreenii, după ce au adoptat numele chinezești ale țării lor, le foloseau adesea ca pe ale lor.

Legătura dintre toponimie și etnonimie este inextricabilă. O serie de nume ale statelor antice din Peninsula Coreeană se întorc la nume mai vechi de triburi și uniuni tribale. Cu toate acestea, se poate spune ceva mai mult sau mai puțin cert despre etnonimele Coreei, precum și despre majoritatea numelor popoarelor non-chineze care s-au stabilit de-a lungul celor „patru periferii” ale statului de mijloc și au fost cunoscute din epoca Zhou (sfârșit al mileniului II - secolul III î.Hr.) în ca asociaţii de grup și, di, zhunȘi om, aproape nimeni nu este capabil să o facă din cauza lipsei de informații din sursele supraviețuitoare (mai mult, sursele ulterioare, de regulă, repetă date din lucrările anterioare) și din cauza naturii contradictorii și uneori a falsificării descrierilor și înregistrărilor istorice și geografice ale acestora. nume proprii. Prin urmare, toate etimologiile existente ale vocabularului onomastic coreean bazate pe monumente scrise chinezești sunt în mare măsură ipotetice.

Natura iluzorie a unor etimologii ale etnonimelor și numelor antice ale țării este agravată și mai mult de faptul că, atunci când le dezvăluie, ele se bazează de obicei doar pe lecturi și semnificații ale hieroglifelor chineze moderne și coreene. Această abordare nu poate fi considerată științifică. Istoricismul la studierea etnonimelor, precum și a toponimelor, trebuie respectat cu deosebită atenție. Dar, cu toate acestea, la nivelul actual de dezvoltare a onomasticii coreene, trebuie să ne limităm doar la un set de etimologii propuse cu o analiză critică corespunzătoare a acestora 3.

Acum, cele mai comune nume pentru țara situată pe Peninsula Coreeană și insulele adiacente sunt următoarele: Coreea, ChosbnȘi Hanguk. Aceste trei nume se întorc la origini la etnonimele antice, transferate la formațiunile de stat timpurii sau la nume de dinastii.

Încă din cele mai vechi timpuri, numeroase triburi non-Han au trăit în Peninsula Coreeană și nord-estul Chinei, unele dintre ele au dispărut fără urmă, în timp ce altele și-au dat numele statelor tribale pe care le-au fondat. Triburile Joseon au fost printre triburile relativ dezvoltate.

Nume Shh modern cor. Chosbn, modern balenă. Chaoxian menționat pentru prima dată în sursele scrise chineze din secolele V-III. î.Hr. („Guanzi”, juan 23;

Vin– o denumire generală a modalităților de scriere a cuvintelor coreene și a formanților gramaticali în caractere chinezești începând din secolele V-VI.

3 În numeroase lucrări publicate după publicarea acestui articol despre reconstrucția vechii limbi coreene și conexiunile sale cu familia de limbi Altai, desigur, a fost folosit material despre onomastica coreeană nativă, dar corpul principal de toponime nu a fost încă supuse unei cercetări istorice comparative cuprinzătoare.

„Shang Hai Jing”, Juan 12 și 18 etc.). Dar informații mai mult sau mai puțin sigure despre el sunt conținute în istoriile dinastice chineze timpurii și, mai ales, în "Shi ji" Sima Qian (secolul I î.Hr.). „Povestea lui Chaoxian” inclusă în această lucrare a stat la baza secțiunilor despre Coreea din toate cronicile istorice ulterioare [pentru o analiză a acestor surse, vezi, de exemplu: Li Jirin, 11-44; Vorobyov, 36, 59-60; Kontsevici, 56-58, 60-61]. În primele lucrări istorice coreene - „Samguk sagi” Kim Busika (secolul al XII-lea), „Samguk Yusa” Irena (sec. XIII) și „Ce- van ungi" Materialul Lee Seunghyu (secolul al XIV-lea) despre Joseon, care este împrumutat din surse chineze și din vechile cronici coreene care nu au supraviețuit până în prezent, este amestecat din belșug cu mituri despre întemeierea statului. Fragmentarea, inconsecvența și, uneori, denaturarea faptelor despre Joseon conținute în aceste surse au dat naștere la diverse interpretări ale numelui în sine, precum și la discuții despre timpul și locația vechiului Joseon, structura sa socială [„Colecție de articole de discuție.. .”; „Istoria Coreei”, 9-10, 45-49; Ryu Hakku]. Până acum este dificil să se ajungă la o soluție clară la această problemă. Prin urmare, declarațiile noastre ar trebui să fie considerate pur preliminare.

Din surse și din vasta literatură de comentarii, un singur lucru este clar: numele Joseon a existat până la sfârșitul secolului al II-lea. î.Hr. ca nume de trib (sau stat tribal?), care a ocupat, în diferite perioade istorice, un teritoriu mai mare sau mai mic la est de râu. Liaohe pe Liaodong, acoperind partea de nord-vest a Peninsulei Coreene. În 108 î.Hr. Împăratul Han Wu-di l-a răsturnat pe conducătorul Joseon Hugo și a stabilit patru districte Han pe pământurile capturate ale Joseon și ale altor triburi din această regiune. Subordonat unuia dintre ei - Lolan (abolit în 313) era comitatul Chaoxian, care părea să acționeze ca un martor tăcut al trecutului recent. [„Munhon pigo” 364; Vorobiev, 81].

A dispărut la începutul secolului I. î.Hr. Nume Joseon reînviat la sfârșitul secolului al XIV-lea. simultan ca numele dinastiei conducătoare și ca numele țării (adică, deja extins la întreaga peninsulă). Abia în 1897 a fost înlocuit de Taehan(vezi mai jos). Acum un nume străvechi Joseon inclusă în numele statului- 3 b .- Q 41^^-Ш 9141 “5”5}-^ Joseon minjuju inmin gonghwaguk„Republica Populară Democrată Coreea” și este, de asemenea, folosit pentru a se referi la întreaga Peninsula Coreeană în limba nord-coreeană. Toponim Joseon de la mijlocul secolului al XIX-lea a intrat în limbile rusă și vest-europeană în traducerea literală a „Țara prospețimii dimineții (răcor, calm etc.).” O astfel de traducere sună poetică, dar nu are nimic în comun cu luminile etimolului existente.

Întrebarea rămâne foarte neclară dacă numele a fost Joseon dat vechilor triburi non-coreene de către chinezi, sau așa se numeau aborigenii înșiși și țara lor. Referitor la originea numelui Joseon Există diverse ipoteze. Unele dintre ele sunt enumerate în literatura de referință și istorico-geografică [vezi, de exemplu: „Picturesque Review...”, vol. 3, 422; Shunhon pigo", vol. 1, 357; „Big Korean Encyclopedic Dictionary”, vol. 5, 546; Kwon Sanno, 258-259; Lee Jirin, 32-44; „Introducere în studiul geografiei istorice coreene antice”, 10-17; Kwon Dokkyu, 14-15]. Ipotezele diferă

diferă între ele atât în ​​timp, cât și în surse (chineză sau coreeană). Familiarizarea cu ele va fi, fără îndoială, utilă pentru căutări ulterioare pentru ceea ce se ascunde în spatele numelui Chosbn.

1. Una dintre cele mai vechi versiuni este originea hidronimică a etnonimului Joseon. comentator Wei "Shi ji" Zhang Yan (secolul al III-lea) credea că sursa numelui Joseon. Au fost folosite numele râurilor: „Chaoxian are trei râuri: ( cor. Sypsu), Lyeshui ( cor. Yolsu)Și Xianshui(cor. Seongsu). Râurile se unesc pentru a se forma Lieshui. Este ca și cum Lelan și Chaoxian ar fi împrumutat nume de aici” [„Colecție de informații despre popoare care au trăit în diferite
epoci istorice”, vol. 1, 90; rus. trad.: Küner, 1961, 331]. comentator Tang "Shi ji" Sima Zhen (sec. VII) a văzut originile numelui Joseonîn două hidronime - Chao [shui]Și Xian[shui][„Culegere de informații...”, vol. 1, 90-91].

În vremea noastră, această ipoteză a fost elaborată de istoricul nord-coreean Lee Jirin [Lee Jirin, 35-39], căruia i s-a părut cel mai în concordanță cu faptele istorice. Deși nu a găsit astfel de râuri în zona presupusei așezări Chosbn, cu toate acestea, cartea sa oferă dovezi conform cărora râul. Yolsu este un nume prescurtat pentru r. Muribles(Y^UtK-, identificat cu râul modern Lanhe), râu. Sypsu- abreviere pentru r. Sybyosu ( unde primul caracter era apropiat ca sunet de primul caracter din ortografie Joseon), R. Seongsu- abreviere pentru r. Yongsdnsu. Această ipoteză nu poate fi considerată complet convingătoare din cauza argumentării lingvistice insuficient de sigure, dar în general merită atenție.

2. B „Dongguk Yoji Seungnam”(1-a jumătate a secolului al XVI-lea) s-a sugerat: țara se numește Joseon pentru că se află pe „țara unde răsăritul se înroșește și vine ziua” [„Revista Pitorească...”, vol. 3, 322]. ÎN "Kukcho pogam"(sec. XVII) și mai ales în lucrările reprezentanților mișcării ideologice sirhak(„științele reale”), de exemplu, Kim Hakpon (XVIII - începutul secolului XIX), dezvoltă următoarea idee: de când vechii coreeni au ajuns pe coasta Mării de Est (Japoneză), numele Joseonși a fost redarea chineză a sensului „soare”, „zi”, în sens figurat „est” (via wow) +
„lumină” (via vis), acestea. a ceea ce luminează mai întâi în est,
unde trăiesc aceste triburi [Kwon Sanno, 259; Li Jirin, 32]. Cel mai important dezavantaj al acestei etimologii constă în faptul că vechii coreeni cu greu ar fi putut folosi o metodă transcripțională pur chineză de înregistrare a numelor proprii.

Prin urmare, oamenii de știință coreeni au luat o cale diferită - interpretarea expresiei date în „Dongguk Yoji Seungnam”în coreeană. De exemplu, Choi Namson a transmis sensul acestei expresii chinezești cu o expresie coreeană - Nari Chboom Saengeunda'zori' (lit.,„apare prima zi”), care în formă prescurtată dă chbsende -> chbsen -> Chosbn[Kwon Dokkyu, 14].

3. O ipoteză similară a fost exprimată de Yang Judon, dar nici ea nu depășește sfera istoriografiei feudale. El crede că numele Chosbn, ca multe alte nume proprii, a fost scris într-unul din moduri Mă duc: primul caracter din acest nume transmitea cuvântul coreean 11 deget„lumină”, iar al doilea – se„timp”, „est”, „nou”, adică Joseon = pa[l]xe. versiunea proprie a lui Ian

Judon a justificat că cultul soarelui era larg răspândit printre triburile antice coreene și că, deplasându-se de la nord la est și apoi spre sud, au luat această frază drept nume de sine [Yang Judon, 39]. Cu greu se poate fi de acord cu această opinie, deoarece titlul Joseon a apărut în sursele chineze cu mult înainte de utilizare Vin In Coreea.

4. Merită atenție și ipoteza exprimată de oamenii de știință coreeni din secolul al XIX-lea. – reprezentanţi ai curentului sirhak(„științele reale”). Ahn Jongbok „T o n ca kangmok" a scris: „Țara pe care a fondat-o Kija era situată în estul sunbi (xianbi)- numele uneia dintre naționalitățile nord-chineze.- BINE.), de unde numele său Joseon"[cm. Li Jirin, 32-33]. a lui Lee Ik „Songho Saesol” a oferit următoarea explicație Chosbn: ceînseamnă „est” și vis este o abreviere pentru sunbi(balenă. Xianbi), care dă în general numele țării situate la est de Muntele Songbisan” (vezi Kwon Sanno, 259; „Big Korean Encyclopedic Dictionary”, vol. 5, 546). Această ipoteză nu localizează cu precizie Ancient Joseon; în plus, numele Xianbi a apărut pentru prima dată în sursele chineze după începutul noii ere.

5. Susținătorii fluxului sirhak Han Baek-kyeom, Jeong Ya-kyeong și alții au gândit Joseon nu prin propriul nume, ci printr-un element suplimentar general care a fost adăugat la anumite etnome și toponime și desemnat simplu „teritoriu” [de exemplu, Annan-chosun 'zonă Annana (chineză Lolan)”, Yemeek-Joseon 'teren(trib) emek’ etc. („Introducere în studiul geografiei istorice coreene antice”, 11). Deși combinații similare se găsesc în unele lucrări chineze antice, este imposibil să fiți de acord cu o astfel de interpretare deoarece numele Joseon mult mai des folosit independent, desemnând un etnonim.

6. În știința coreeană încă din secolul al XVIII-lea. versiuni ale originii patronimice a numelui au devenit larg răspândite Joseon.În miturile despre întemeierea statului în rândul vechilor coreeni, Tangun este considerat strămoșul primei „dinastii” (2333-1122 î.Hr.). Timp de opt secole, au existat nenumărate dispute cu privire la genealogia, timpul și locul de origine a acesteia [Hon Gimun, 129-206; Dzharylgasinova, 25 etc.]. O serie de oameni de știință coreeni încearcă să găsească fire care leagă numele lui Chosdn.

La începutul secolului al XX-lea. Sin Cheho a susținut această ipoteză: în opinia sa, numele țării și numele primului său conducător au aceeași origine - de la spiritul soarelui, al cărui nume a fost exprimat în consecință în caractere chinezești [Sin Cheho, 215].

În anii 50 și 60, Hong Gimun și Lee Sangho au încercat în moduri diferite să conecteze numele Tangun s Nume Chosdn. Hong Gimun, analizând cuprinzător mitul Tangun, a oferit un întreg lanț de argumente care ar confirma identitatea fonetică a semnului bronzat(în nume) prin vis(ca simbol al unei ființe cerești) cu vis(în numele grupului etnic) [Hon Gimun, 144-164].

Lee Sangho tinde să vadă în nume Tangun redarea hieroglifică a unui cuvânt coreean pactal/pedala,însemnând în limbajul modern numele arborelui – ‘Betulaceae Schmidtii Regel’. La început acest cuvânt a fost aparent

rebbled ca numele unui munte (cf. cuvânt ridicare„munte”, „înalt” în denumirile geografice ale statului Goguryeo, precum și cuvintele moderne yandalȘi ymdal, adică versanţii sudici, respectiv nordici ai muntelui). Lee Sangho se identifică cu coreeanul paktal cu numele chinezesc al muntelui Taiboshan, unde, conform mitului, s-a născut Tangun. În acest nume, prima hieroglifă ar fi transmis coreeanul antic han„mare”, al doilea – pa[l]k-„lumină”, iar al treilea – ridicare'munte', de aici paktal -* puldal‘munte de foc’. Acest oronim a fost transferat la numele asociației tribale Joseon. Potrivit lui Lee Sangho, toate aceste cuvinte erau doar ortografii diferite cu același titlu [„Colecție de articole de discuție...”, 173-287].

În esență, această ipoteză seamănă cu a doua și a treia ipoteză, deosebindu-se de acestea doar prin argumentare ușor diferită.

7. Omul de știință suedez Cho Seungbok, pe baza unei analize fonetice și etimologice amănunțite, a încercat să reconstituie lecturile coreene antice ale următoarelor nume de locuri și să le compare. județul Han Annan, conform presupunerii sale, în coreeana veche era citită ca și însemna „est”, iar prima hieroglifă din Joseon– ca ~ [*aya] ‘dimineața’ (cf. japoneză), Cho Seungbok inclus în aceeași serie Han, se presupune că este pronunțat ca [aua] [Cho Seungbok, 534-562]. Dar, după părerea mea, această încercare pare oarecum artificială.

8. În fine, există o ipoteză conform căreia etnonimul Chos j n identificat cu etnonimul suxin(China modernă. sushen). A fost prezentat pentru prima dată în urmă cu mai bine de jumătate de secol de oamenii de știință coreeni Shin Chaeho și Chong Inbo. Shin Chaeho, de exemplu, a scris asta Chos j nȘi suxin până la mijlocul secolului al III-lea. î.Hr. erau același nume al tribului, scrise cu caractere chinezești diferite [Kwon Sanno, 33]. Această opinie a fost împărtășită în anii 50 de oamenii de știință nord-coreeni Chong Yolmo [Chong Yolmo, 23-24], parțial de Lee Jirin [Lee Jirin, 33-34, 39, 211-213], Lee Sangho [„Colecție de articole de discuție . ..", 269 -273], etc. De asemenea, ni se pare mai probabil decât toate celelalte versiuni. Să ne prezentăm argumentele.

Întrebarea originii poporului Sushen rămâne încă deschisă. Unii cercetători cred că Sushen sunt un trib Tungus [Bichurin, vol. 1, 375; Vasilevici, 14-20]; alții îi consideră a fi un popor paleo-asiatic care a trăit inițial în nord-estul Chinei [Kühner, 1961, 218]. Dar este, de asemenea, foarte posibil ca Sushen a fost numele unei comunități etnice care a apărut ca urmare a amestecării dintre tunguși, care au venit la începutul perioadei Zhou (secolele XI-III î.Hr.) din Transbaikalia până în nord-estul Chinei și în partea de nord a Peninsulei Coreene, cu Aborigenii paleo-asiatici.

Acest etnonim a fost înregistrat în lucrări istorice antice chineze începând cu secolul al III-lea. î.Hr. în transcriere folosind diferite hieroglife. Cea mai veche scriere a fost modernă. balenă. Xishen, modern cor. sik- xing („Shi ji”, „Zhu shu jinyan” etc.), apoi, aparent, ShSh Jishen, cor. chixin ".Ji Zhou shu")și, în sfârșit- Sushen, cor. suxin („Kongzi jia yu”, „Hou Han shu” si etc.). Într-o lucrare chineză din secolul al XVII-lea. „Manzhou Yuan Liu Kao” se spune că Sushen este o corupție a redării chineze a cuvântului Manchu $sf zhushen, cor. Chusin(numele strămoșilor Manchus), adică „pământ dobândit (de încredere)” [Palladium, vol. 1; Kühner, 1961, 258].

Niciuna dintre aceste ortografii nu a fost găsită în surse mai devreme de secolul al III-lea. î.Hr., deși unii comentatori sunt înclinați să atribuie ipotetic strămoșii Sushen nu mai târziu de secolul al XII-lea. î.Hr., crezând că se ascund sub unul dintre numele de „străini estici” - . Nyao și„pasăre” + „străin”.

Care este legătura dintre aceste fapte despre etnonim Sushen si nume Joseon 1? Interdependența lor este ipotetic permisă:

a) coincidența cronologică și teritorială a habitatului vechilor triburi Choson și Sushen;

b) apartenenţa lor la „străinii estici”, eventual ca două ramuri ale aceleiaşi asociaţii tribale;

c) asemănarea procesului etnogenetic (componenta principală în depozite
Majoritatea grupului etnic coreean erau cei care veneau din nordul și nord-vestul Tungus-ului.
Triburi manciu și paleo-asiatice, către care din sudul Coreei
elemente etnice ale unei rase insulare mai sudice mutate în peninsulă);

d) comunitatea ideilor totemice dintre vechii Choson și Sushen (sub formă de pasăre);

e) recunoașterea locației căminului ancestral în miturile coreene și manciu în zona actualului Munte Paektusan (Baitoushan), cf., de exemplu, mitul Tangun;

f) în sfârșit, practica comună de a reda același nume străin în hieroglife diferite, asemănătoare doar în sunet, în textele chinezești antice. Și într-adevăr, dacă restabilim aspectul fonetic străvechi al cuvintelor transmise în transcrierea chineză în mod Fanze, apoi rezultă că primele hieroglife din nume JoseonȘi Sushen conform lecturii lor se încadrează în același grup de rime , iar acestea din urmă, deși aparțin unor grupuri de rime diferite, sunt totuși similare ca sunet (pentru reconstituirea lecturilor antice ale hieroglifelor, vezi:).

În plus, materialele arheologice și istorice indică faptul că până în perioada Chunqiu-Lego (secolele VIII-V î.Hr.), triburile Tungus, care formau un substrat cu triburile paleo-asiatice locale, au fost împărțite în două mari grupuri: nordic, Manchu și sudic, coreean (după presupunerea noastră); mier motivația lingvistică pentru ca limba coreeană să aparțină familiei Altai în opera lui S. A. Starostin [Starostin]

Etnonim Sushenîn nord, în Manciuria, a suferit o evoluție complexă. Deci, în secolele I-III. ANUNȚ triburile Shushen sunt mentionate sub numele ilow(cor. yumnu),în timpul dinastiilor de nord în China (sfârșitul secolului al IV-lea - sfârșitul secolului al VI-lea) - (cor. mulkil),în timpul Dinastiei Sui (589-619), țara lor era cunoscută ca mohe(cor. malgal), la sfârşitul secolului al IX-lea – începutul secolului al X-lea. a apărut numele lor: £: Ш nuzhen, sau ^sSh nuizhi(cor. yjin, ydzhik)[Kühner, 1961, 258-275; Gorsky; Grebenshchikov].

Evoluția etnonimului ar fi putut fi complet diferită Sushen la sud-est de Manchus. Acolo, se pare, a apărut un grup etnic, pe care chinezii au început să-l noteze în hieroglife. haoxian, aproape în lectura antică de Sushen. Astfel, numele original Joseon, deși a fost înregistrat înapoi în „Shan Hai Jing”(probabil secolele IV-III î.Hr.; juan 18), cu greu

Li însemna „țara prospețimii dimineții”. Cel mai probabil, acest nume ar putea fi doar o transcriere (posibil distorsionată) redarea în hieroglife chinezești a unor etnonim, al cărui sens este încă ascuns cercetătorilor moderni.

Nume ale Coreei cu componentă han au aceeași semnificație de cimentare în istoria civilizației coreene ca Chosn.

Numele modern al Coreei de Sud este Hanguk(acesta este numele, ca Joseon, se întinde pe toată Peninsula Coreeană) provine din = Samkhan„Trei Khan”, numele colectiv al uniunii a trei triburi (Mahan, Chin-Khan și Pyeonghan) care au locuit părțile sudice și centrale ale peninsulei în ultimele secole î.Hr. Majoritatea oamenilor de știință coreeni tind să ia în considerare componenta han un cuvânt pronominal care în antichitate însemna „mare”, „lung”, „depărtat”, „drept”. Deoarece un proces de migrație mai puternic a mers în direcția de la nord la sud, primele asociații tribale care s-au format în jumătatea de sud a Peninsulei Coreene au inclus cuvântul han(„lung” în timp sau „depărtare”, „mare” în spațiu) ca o componentă comună în numele lor. Această componentă a ajuns în epoca noastră în scris în diferite hieroglife, care au fost folosite fonetic pentru a transmite cuvântul cu semnificațiile de mai sus: cea mai veche ortografie. han(V „Shu Jing” Secolele V-IV î.Hr.) a desemnat unul dintre „străinii estici”, care includea și triburile coreene; scris han(în comentariile la "Wei shu" secolul VI AD) unii cercetători [Li Jirin, 274] se identifică cu semnul Shch Khan(aceasta din urmă se găsește în aproape toate istoriile dinastice chineze și cronicile istorice coreene timpurii).

Componentele inițiale ale numelor celor trei han, după toate probabilitățile, de origine totemică: ( Marie)'Intra Mahan)[Kwon Sanno, 118], pion-„șarpe” (în Byeonghan)[Kwon Sanno, 142] și rang-„dragon” (în Chinhan)[Kwon Sanno, 267]. La sfârşitul secolului I. î.Hr. Pe meleagurile Mahan (sud-vestul peninsulei), a apărut statul Baekje, iar posesiunile lui Jinhan și Pyeonghan (sud-estul peninsulei) au devenit parte din Silla. Aceste state, împreună cu Goguryeo, au existat până la mijlocul secolului al VII-lea, când au fost unite sub auspiciile Silla. În istoriografia chineză și apoi coreeană au primit numele comun NSCH modern. balenă. Sango, modern cor. Samguk„Trei state”.

Componentă han a fost inclus și în titlu Taehan- denumirea oficială a țării după declararea sa de independență în 1897 și până în 1910. Dacă cuvântul han aici "luat din" nume antice trei posesiuni ale Coreei de Sud ca naționale în sensul strict al cuvântului, adică non-chineze”, apoi definiția te„mare”, „mare” a adăugat „în contrast cu ei și în imitația chinezilor Datsingo, acestea. Marele stat Qing sau japoneză Dainipponkoku– Spre marele stat Nippon” [Kühner, 1912, 10]. Unii mai cred că primul caracter indică extinderea teritoriului fostelor posesiuni ale Coreei [Kwon Sanno, 86]. Taehan inclusă în denumirea oficială a Republicii Coreea - Taehan Minguk.

CU Etnonimia veche coreeană este, de asemenea, asociată cu alte câteva nume de state care au existat cândva în Peninsula Coreeană și în nord-est.

domnule China. Acestea includ numele celor trei state menționate mai sus - Goguryeo, Silla și Baekje 4, precum și Jindan.

Nume balenă. Zhendan, cor. Chindan a aparut la sfarsitul secolului al VII-lea. După cucerirea Goguryeo, Imperiul Tang a strămutat sute de mii de locuitori ai acestei țări în regiunea Yingzhou (acum Zhaoyang în provincia Zhehe), unde ei, împreună cu triburile Mohe (Kor. malgal) a creat un stat sub acest nume, care se pare că era numele de sine Mohe. În 713 acest nume a fost înlocuit cu Bohai(cor. Parhe). Nume Chindan folosit sporadic în raport cu Coreea încă din secolul al XI-lea. și până astăzi [Kwon Sanno, 272-273; „Dicționarul limbii coreene”, vol. 4, 515].

O serie de nume istorice ale Coreei sunt de origine patronimică, adică includ numele unor figuri mitice considerate a fi strămoșii coreenilor. Fondatorul statului din Coreea, așa cum am menționat deja, a fost legendarul Tangun. Numele său este inclus în numele țării - TangukȘi Tanban„Țara Tangu-na”. Aceasta include numele larg răspândit în timpul ascensiunii mișcării de independență a Coreei la sfârșitul secolului al XIX-lea – începutul secolului al XX-lea, precum și printre figurile moderne cu minte naționalistă sud-coreeană. Padal [pataj], care este o traducere artificială în coreeană a numelui Tanguk.

Al doilea strămoș este considerat de chinezii timpurii, iar după ei de sursele coreene, a fi semi-legendar Tzu Tzu(corul modern. Kija >Heji„fiul soarelui”), care ar fi fugit în 1122 î.Hr. de la Zhou China până pe pământurile Joseon și a fondat acolo un stat. Unii istorici coreeni moderni neagă în general faptul că Ji Tzu aparține vechiului Joseon, considerând-o rodul istoriografiei feudale. Ei motivează acest lucru prin faptul că în legendele despre Ji Tzu, care se pare că au apărut în literatura pre-Qin, adică înainte de mijlocul secolului al III-lea. BC, numele lui nu este asociat nicăieri Joseon. Dar orice îndoieli ar putea exista cu privire la însăși identitatea lui Ji Tzu, numele său apare și în numele țării: KibanȘi Kiidk„Țara Ki[ja]”, KibonȘi Kijajibon„Deținerea lui Kija”. Numele este, de asemenea, un tribut adus strămoșilor noștri. Tangijiban„Țara lui Tan[guna] și Ki[ja]”.

Informații mai fiabile și detaliate în cronicile istorice chineze despre un originar din regatul Yan- Wei Mane(cor. Vimanyo), care în 194 î.Hr. a răsturnat ultimul descendent al dinastiei Kija și a cucerit pământurile lui Joseon. Domnia Casei Wei Mang nu a durat mult, până în anul 108 î.Hr. Dar numele lui este și

Omitem analiza numelor Gogureid, Silla și Baekje, deoarece acestea (cu excepția lui Silla după VII c.) nu se aplicau Coreei în ansamblu și, în plus, erau parțial acoperite noi în studiile interne coreene (de exemplu, despre numele Silla, vezi: Kim Busik, vol. eu , Cu. 298- 302; despre etnonimul Koguryd, a se vedea articolul de R. Sh Dzharylgasinova din colecția „Etnonime” (M, 1970)]. Să adăugăm o singură ipoteză despre originea Koguryds care merită atenție. Potrivit surselor antice chineze, totemul „străinilor estici”, căruia aparținea influentului trib Kuryo, exista un șarpe [Fan Wenlan, 23 de ani]. Poate acest totem a fost adoptat de trib drept nume. În Goguryeo, „șarpe” este exprimat ca -7 g)] kure Al doilea semn al acestor combinații, acționând ca o fonetică, este aparent asociat cu numele Tangun.

inclus într-unul dintre denumirile țării - Wiman Joseon‘Joseon [perioada] Vimana’.

În aproape toate cazurile analizate, există o trecere de la eponime la toponime.

Uneori, eponimele sunt combinate cu etnonimele. De exemplu, într-o aplicație geografică "Chiri ji"(întocmit în 1432) la cronică „Sejong sillok” denumirea colectivă a țării este fixă = Sam-Joseon„Three Choso-na”, care înseamnă „Tang-gun [perioada] Joseon (sau Early Joseon)”, „În timpurile moderne, această ipoteză a fost dezvoltată de istoricul nord-coreean Lee Jirin [Lee Jirin, 35-39], căruia i se părea cel mai potrivit faptelor istorice. Deși nu a găsit astfel de râuri în zona presupusei așezări Chosbn, cu toate acestea, cartea sa oferă dovezi conform cărora râul. /i/pJoseon [perioada] Kija (sau mai târziu Joseon)” și menționat Wiman Joseon[„Cronica domniei regelui Se-jong”, 280].

Monumentele scrise chineze și coreene sunt pline de nume figurative pentru Coreea, care nu pot fi luate în considerare pe deplin. Este aparent posibilă sistematizarea acestor tipuri de nume pe baza a două criterii: frecvența lor de utilizare și semantica componentelor lor structurale.

Cele mai comune nume figurative și metaforice ale țării sunt numele cu următoarele componente (numele sunt date în principal în sunetul coreean modern):

1. F balenă. Dun, cor. ton'Est'. În sursele antice chineze, Coreea era considerată o țară care, prin locația sa geografică, era situată în est în raport cu China. De aici numeroasele sale nume, care au fost de multă vreme în uz activ chiar în Coreea (vezi și ipotezele de origine Joseon, asociat cu estul).

Printre acestea, trebuie remarcate o serie de nume cu o a doua componentă care înseamnă „țară”, „teritoriu”, „localitate”: Dongguk„Stat de Est”, sau pur și simplu „Țara de Est” este unul dintre cele mai vechi nume figurative chinezești, foarte frecvente în literatura coreeană din secolele XIII-XIX. [Kühner, 1912, 10; „Dicționarul limbii coreene”, vol. 2, 166]; nume mai puțin comune: TongbanȘi Dongpyo'Partea de est; Est', Tongban„Țara de Est”, Tonjbk„Eastern Dominions”, Tonyuk„Eastern Hills” și aproximativ o duzină de alte nume [vezi. Kwon Sanno, 405].

Ca a doua componentă, această hieroglifă se găsește în două nume celebre Coreea - Taedong ‘Tara mareîn est” (menționat prima dată în „Shi jine”; folosit în Coreea încă din secolul al XV-lea. până în 1897) [„Dicționarul limbii coreene”, vol. 2, 255; Paladiu, partea 1, 193] și Hadong„Țara situată la est de mare” (adică Marea Galbenă). Ultima combinație se găsește în cele mai vechi monumente chineze, dar ca denumire a Coreei a început să fie folosită de la VI-VIIbb., mai ales intens în perioada Koryo (din secolele XII până în secolele XIV) și în secolul XIX. (Kwon Sanno, 320; Dicționarul limbii coreene, vol. 5, 534).

2. În China Trăi, cor. sau'duminică'. Numele cu această componentă sunt direct adiacente grupului tocmai descris, adică asociate cu estul (nu degeaba dicționarele hieroglifice oferă o interpretare a semnului ton‘est’ ca locul de unde răsare soarele). Mai mult, hieroglifele cu sensul „soare” nu aparțin deloc doar numelor Japoniei, așa cum cred mulți în mod eronat. Titluri Iridk, Ilban, Ilbyon„Țara Soarelui” Ilthek„Casa Soarelui” Ilchulcho„Locul unde se ridică

Soare', Ilchuljiban„Țara unde răsare soarele” și o serie de altele erau în circulație în Coreea în secolele VIII-XII. [Kwon Sanno, 36 de ani].

3. balenă qing, cor. chkhbn'verde; albastru” (în schema de culori chineză înseamnă „est”). Cel mai comun nume de aici este Chhdngu„Țara dealurilor verzi”. În sursele chinezești a fost folosită în relație cu Peninsula Coreeană din primele secole ale noii ere, a intrat ulterior în literatura coreeană medievală ca denumire poetică pentru țară (cf., de exemplu, titlul unei antologii coreene din secolul al XVIII-lea; secol. "Chongu yonon"– „Cuvinte nestingherite ale țării Munților Verzi”, etc.). Prin analogie, au apărut și alte nume cu această componentă, deși mai puțin populare: Chkhdnyuk'Dealuri verzi', Chbnyo„Fronite verzi”, Chhbntho„Terenuri verzi”, ShchSh Chkhbnyibk„Țara verde”, etc. [Kwon Sanno, 280-281].

4. balenă Hei, cor. heh'mare'. Acesta este al doilea cel mai frecvent (după ton) componentă în numele istorice ale Coreei. De asemenea, este conectat indirect cu estul. Hieroglifă heh poate apărea fie în poziția inițială, fie în poziția finală în nume, fără însă a-i schimba sensul inerent.

Se găsește ca componentă inițială în următoarele nume coreene: El[yang]guk„Țara mării” [„Dicționarul limbii coreene”, vol. 5, 532, 548], Hejwa„Țara situată la stânga (adică la est) a mării” [Kwon Sanno, 322], precum și în cele menționate mai sus Hadong(cm. ton)și o serie de altele.

Această componentă ocupă poziția finală într-unul dintre cele mai vechi nume chinezești pentru Peninsula Coreeană - Changhe„Țara Mării Albastre” [Kwon Sanno, 277]. În prezent, acest nume se referă la Marea Japoniei. Alte nume cu aceeași structură, de ex. ShSh Chbphe, Chehe etc., vezi mai jos, când descriu numele care reflectă pescuitul marin al coreenilor.

5. balenă Da, cor. te„mare, grozav”. Această componentă este folosită ca definiție în denumirile discutate mai sus Taehan(vezi etnonim han)Și Taedong(cm. ton).

Numele figurative rămase ale Coreei sunt folosite ocazional. Ele pot fi grupate tematic.

1. Unul dintre numele antice ale Coreei, găsit în monumentele epigrafice coreene din secolele VII-XI, este asociat cu estul. si in „Samguk Yusa” – Busan, scrisori,„locul unde răsare soarele”, care se referă la țara de la est de China [Kwon Sanno, 148]. Unele surse referă acest nume și la Japonia [Kühner, 1961, 348]. Numele budiste pentru Coreea în timpul perioadei Goryeo pot fi, de asemenea, incluse în acest grup: Sandong‘Țara unde răsare soarele (Gandharva, Maraja)’, IZh^Ia SanmokjiguȘi Sanybk„Țara copacilor de dud” [Kwon Sanno, 163]. In numele Kongsan„O țară sălbatică îndepărtată în est” [Palladium, vol. 1. 499] chinezii se refereau, se pare, la zona în care s-au stabilit triburile vechi coreene.

2. În literatura confuciană, numele figurative ale Coreei erau transmise de hieroglife care denotă noblețea, filantropia și alte virtuți, de exemplu: Kunjaguk„Țara oamenilor nobili”, SI Inban„Țara umanității, Yeuijiban„O țară cunoscută pentru înaltă moralitate” etc. [Kwon Sanno, 53-55]. Taoiștii au văzut Coreea ca o „țară a ființelor cerești”

(Soninguk).În timpul domniei dinastiei Song (960-1279) și Qing (1644-1911), Coreea a fost numită chiar „micuța China”. [iunie] hwa).

3. Denumirile numerice sunt, de asemenea, comune în denumirile istorice ale Coreei. DESPRE Eu insumi- han(vezi etnonim han)Și Samguk(vezi ibid.) a fost deja discutat. Să mai dăm câteva. În timpul dinastiei Joseon (1392-1910), coreenii și-au numit țara AdC Phaltto sau Pharibk„Opt provincii”. Coreea a fost numită mult timp „Țara celor trei mii” în ficțiune. li 6 "(Samchkhdl-li).

4. O serie de titluri poetice individuale amintesc de frumusețea naturii Coreei. Acestea includ nume de țări în care autorii lor își exprimă admirația pentru florile de kenaf: Geunhvahyan„Patria Kenafului”, SHRY GeunbanȘi ShSh Kynidk„Țara kenafului” [Kwon Sanno, 57] și, de asemenea Mugunghwa dongsan„Munții de Est acoperiți cu kenaf” [„Dicționarul limbii coreene”, vol. 2, 639]. Remarcabil poet coreean din secolele IX-XIX. Choi Chiwon și-a numit țara „un loc peste care se învârtesc păsările” [Kwon Sanno, 214] etc.

5. În sfârșit, putem evidenția un grup de nume figurative pentru țară, care reflectă pescuitul marin al coreenilor. Coreea a fost de multă vreme faimoasă pentru captura bogată de lipa și somn de mare. De aici și numele său: „Țara Flounder” (Chbpkuk),„Marea Lipa” (Chbpae),„Marea somnului mare” ( ChemybnȘi Chehae)[Kwon Sanno, 250-251, 257-258].

Lista numelor de acest fel ar putea fi continuată, dar ceea ce s-a spus este suficient pentru a vedea gama uriașă de mijloace care au fost folosite în inventarea numelor Coreei, în principal în scopul colorării expresive și stilistice.

Cât despre nume Coreea, atunci istoria apariției și răspândirii sale în Europa în diferite ortografii nu este mai puțin curioasă decât toate denumirile luate în considerare. Această problemă este acoperită în literatura de specialitate în limbile rusă și vest-europene [„Descrierea Coreei”, partea 1, 60-62; Zaicikov, 87 de ani; Griffis, 1-2, 84-86], dar nu suficient.

Cea mai veche mențiune a statului coreean Silla (în transmisie arabă - Forta)în lumea occidentală aparține călătorul arab Ibn Khordadbeh (846). Dacă vorbim despre europeni, atunci primul dintre ei a adus informații despre existența (sub forma unei insule) a țării Caule Călugărul franciscan Guillaume de Rubruk, care a călătorit în țările estice în 1253-1256. [Rubruk]. Negustorul venețian Marco Polo, care și-a întocmit „Cartea” în 1298, menționează și țara Sam//’, care se afla dincolo de Chorcha (adică Manciuria). În diferite versiuni ale acestei „cărți” următoarele opțiuni sunt identificate cu Coreea: Zanli, Kauli, Kaoli, Kausi, Sholi, Karli[„Cartea lui Marco Polo”, 280]. Este foarte probabil ca toate aceste nume să fi fost o redare distorsionată a chinezei Gaoli(cor. Corib- numele dinastiei domnitoare și al țării în secolele X-XIV, care a moștenit-o de la numele statului antic Koguryo). Numele modern „Coreea” în limbile europene vine de la Koryo.

Lee – unitate coreeană de lungime egală cu 0,393 km.

Apoi, timp de un secol și jumătate, nu au existat informații despre Coreea. Numai în mesajul regelui portughez către Papă din 1513 sunt menționați negustorii care au călătorit din țara „Lequea” (Ryukyu?) de-a lungul Mărilor de Sud și au primit numele. Gores. Este posibil să fi fost dat comercianților care transportau rezidenții Koryo pe nave comerciale Ryukyu. Pe hărțile europene și în general descrieri geografice mijlocul secolului al XVI-lea sunt nume GorȘi Ghor , pe care unii oameni de știință îl identifică cu Japonia, iar alții cu Coreea.

Abia în epoca marilor descoperiri geografice, când europenii au început să pătrundă în Est, au apărut informații mai reale despre locația Coreei. Pe hărțile geografice întocmite în Europa în a doua jumătate a secolului al XVI-lea, aparent, conform rapoartelor expedițiilor portugheze din 1540-1546. până la țărmurile Japoniei, regiunea corespunzătoare Coreei era înfățișată ca o peninsulă sau o insulă alungită. Portughezii au fost primii care au adus acest nume în Europa Coria , de unde a venit ulterior ortografia modernă. Harta lumii a lui F. VasDourado (1571) arată o proeminență în nordul Chinei numită „Coste”. Coury ». Acesta a fost începutul desemnării Coreei pe hărțile europene. Adevărat, pentru o perioadă relativ lungă de timp Coreea a fost descrisă fie ca o insulă, fie ca o peninsulă. În 1593, olandezul P. Planzio a pus numele Sogau(aparent din lectură japoneză Koray). Același nume se găsește în mesajele și scrisorile misionarilor iezuiți spanioli care s-au stabilit în Japonia la sfârșitul secolului al XVI-lea. Gregorio Cespedes, de exemplu, este considerat primul european care a pus piciorul pe pământ coreean. A luat parte la una dintre operațiunile agresive ale trupelor lui Hideyoshi în timpul războiului Imjin (1592-1598). În scrisorile unui alt misionar iezuit, Louis Frois (sau Froe) 1590-1594. este mentionat numele Ales.

Pe harta hidrografului olandez J. van Linschosten, atașată înregistrărilor călătoriei pe mare către Est, Coreea este descrisă ca o insulă rotundă și numită „Hbade”. Coreea » „O. Coreea". De atunci, această formă de scriere a devenit mai puternică în Coreea.

Navigatorul olandez Hendrik Gamel, care a călătorit în 1653-1666, a ajuns cam. Jeju și a lăsat un număr denumirile geografice regate Soegee, care altfel se numește Tyocen -koeck .

În 1709, iezuiții Regis, Jartoux și Friedel au alcătuit o hartă a Coreei, în care contururile Peninsulei Coreene au fost determinate mai mult sau mai puțin corect pentru prima dată. S-au bazat pe asta aproape până când sfârşitul XIX-lea V. Idei cartografice europene despre țară [„Descrierea Coreei”, partea 1, 62].

În descrierile călătorilor din secolul al XVIII-lea - prima jumătate a secolului al XIX-lea care au vizitat țara în perioada de izolare politică externă, cum ar fi La Perouse (1785-1788), William Broughton (1795-1798), John Macleod (1816). ), Basil Hall (1816), Karl Gützlaff (1832), Eduard Belcher (1843-1846), denumirea europeană modernă a Coreei, care diferă în funcție de limbă, este deja folosită consecvent (engleza. Sogea, limba franceza Sogye, limba germana Coreea etc.). Uneori apare intercalate cu ales sau Tchao Sian . Numele arată ca un ecou al trecutului Kooraiîn F. Siebold.

În rusă numele Coreea a apărut, se pare, la mijlocul secolului al XIX-lea. Înainte de aceasta, țara era numită în chineză ChaoxianȘi Gaoli[Bichurin].

În a doua jumătate a secolului al XIX-lea. nume figurative pentru Coreea apar în literatura în limbi europene. De exemplu, datorită politicii de izolare, țara a primit numele: Stat izolat. Stat pustnic, Țară Interzisă, Națiune Uitată etc. Și, în același timp, în scopul colorării exotice, nume care sunt calcuri încep să apară în diferite limbi Joseon: Land of the Morning Cool(sau prospeţime). Țara calmului matinal etc. Ni se pare că aceasta a început cu istoricul american al Coreei William Griffis. Aceste nume sunt încă în circulație largă.

BIBLIOGRAFIE

Bichurin N. Ya (Iakinf). O colecție de informații despre popoarele care au trăit în Asia Centrală în antichitate. T. 1-3. M-L., 1950-1953.

Butin Yu.M. Ancient Joseon (eseu istoric și arheologic). Novosibirsk, 1982.

Butin Yu. Coreea: de la Joseon la cele Trei State (secolul II î.Hr. - secolul IV). Novosibirsk, 1984.

Basilevici G.M. Evenks (la problema etnogenezei Tungus și a proceselor etnice la Evenks). Rezumatul autorului. doc. insulta. L., 1968.

Vorobiev M.V. Coreea antică. eseu istoric și arheologic. M., 1961.

Vorobiev M.V. Coreea până în a doua treime a secolului al VII-lea. Etnia, societatea, cultura și lumea din jurul nostru. Sankt Petersburg, 1997.

Gorsky V.Începutul și primele afaceri ale Casei Manciuriane. – „Procedurile membrilor misiunii spirituale ruse la Beijing”, vol. 1, 1854.

Grebenshchikov A.V. Manchus, limba și scrierea lor. Vladivostok, 1912.

Dzharylgasinova R. Sh. Transformarea istorică a vechiului mit coreean despre Tang-gun. – „Simpozionul „Rolul tradițiilor în istoria Chinei”. Rezumate ale rapoartelor.” M., 1968.

Dzharylgasinova R. Sh. Relația dintre componentele nordice și cele sudice în etnogeneza poporului coreean. M., 1964 (VII Congres Internațional de Științe Antropologice și Etnografice, Moscova, august 1964. Rapoarte).

Zaichikov V.T. Coreea. M., 1951.

„Istoria Coreei”. Pe. din cor. limba T. 1. M., 1960.

„Cartea lui Marco Polo”. M., 1955.

Kontsevich L.R. Materiale pentru studiul diacronic al toponimiei coreene - „Toponimia Orientului. Noi cercetări.” M., 1964.

Kim Busik. Samkuk sagi. Ed. text, traducere, introducere, art. și comm. M. N. Paka. T. 1. M., 1959; T. 2. M., 1995.

KunerN.V. Schiță statistico-geografică și economică a Coreei... Vol. 1. Vladivostok, 1912.

KunerN.V.Știri chineze despre popoarele din Siberia de Sud, Asia Centrală și Orientul Îndepărtat. M., 1961.

„Descrierea Coreei”. Ed. Ministerul de Finante. Partea 1-3. Sankt Petersburg, 1900.

Palladium (Kafarov), Popov P.S. Dicționar chineză-rusă. T. 1-2. Beijing, 1868.

Rubruk V. Excursie la Țările din Est. Sankt Petersburg, 1911.

Ryu Hakku. Despre locul vechiului Joseon (pe baza materialelor "Shi ji" Sima Qian). - „Toponimia Orientului. Cercetare și materiale”. M., 1969.

Starostin S.A. Problema Altai și originea limbii japoneze. M., 1991.

Ventilator Wenlan . Istoria antică a Chinei. M., 1958.

Du Halde. Description geographique, historique, chronologique, politique et physique de l’Empire de la Chine et de la Tartarie chinoise... Vol. 4. Paris, 1735.

Griffis W. E. Corea: națiunea pustnicească. Yokohama, 1895.

Gompertz G. Bibliografia literaturii occidentale despre Coreea din cele mai vechi timpuri până în 1950. – „Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society”, vol. 40, Seul, 1963.

KarlgrenB. Dicționar analitic de chineză și chino-japoneză. Goteborg, 1923.

Kontsevici Lev R. Reconstituirea textului mitului Tan’gun și a denumirilor sale proprii.- „Perspective on Korea”. Sydney, 1998.

Li Ogg. La Coree – des origines a nos jours. Seul-Paris, 1988.

Siebold Ph. pr. von. Nippon: Archiv zur Beschreibung von Japan und dessen Neben- und Schutzlandern... T. 3. Leyden, 1832.

(„Colecție de articole de discuție despre Ancient Joseon”). Phenian, 1963.

Kwon Dokkyu. Schițe despre cei uitați) - „Fg” („Hangul”), vol. 7, nr. 14-17.

(Kwon Sanno. Prezentare istorică a toponimelor coreene). Seul, 1961.

(„Cel mai înalt studiu aprobat despre originile Manchus”). [B. m.], 1777.

(„Marele Dicționar Enciclopedic Coreean”). T. 1-7. Seul, 1959-1960.

(Ian Judon. Studiul cântecelor antice ale Coreei). Seul, 1954.

(„Colectare de informații despre popoare care au trăit în diverse epoci istorice”). T. 1; T. 2, părțile 1 și 2. Beijing, 1958.

(Lee Jirin. Studiul lui Joseon antic). Phenian, 1963.

(„Cronica domniei regelui Sejong”, vol. 154. „Descriere geografică”). – » („Analele dinastiei Li”). Carte 11. Tokyo, 1957.

(Shin Chaeho. Marea Bătălie a Dragonilor). Phenian, 1966.

(„Privire de ansamblu picturală a ținuturilor statului de Est.” Noua ed. suplimentară). T. 1-3. Phenian, 1959.

(Jung Yeolmo. Despre chinezisme în limba coreeană). – („Choson omun”), nr. 2, 1960, p. 22-31.

(„Introducere în studiul geografiei istorice coreene antice”). – („Culegere de articole despre istorie”). T.2. Phenian, 1958, p. 1-80.

Coreea de Nord modernă se numește Joseon - „țara prospețimii dimineții”. Cu toate acestea, acest nume nu este inițial coreean, a apărut datorită scrierii în caractere chinezești a unui cuvânt care a fost folosit în antichitate. Coreea de Sud în limba locuitorilor țării sună ca Taehan.

Coreenii își numesc foștii compatrioți în mod diferit: potrivit nordicilor, Namjoseon este situat în sud, iar sudicii numesc partea de nord Bukhan.

Semnificația prenumelui

În urmă cu aproximativ două mii și jumătate de ani, în Peninsula Coreeană locuia un popor, pe care istoricii îl consideră strămoșii coreenilor de astăzi. În secolul al V-lea î.Hr., contactul cu ei a fost stabilit de China, care avea o limbă scrisă cu drepturi depline.În documentele care consemnează primele mențiuni ale națiunii coreene, au fost folosite hieroglife care sunau cel mai potrivit pentru înregistrarea numelui de sine.

Sunau ca „chao” și „xian”, care sunau ca „choson” în coreeană. Acest cuvânt a devenit obișnuit pentru a desemna naționalitatea.

Fiecare caracter chinezesc are o semnificație, așa că puteți crea o „decodare” din caractere individuale din nume. Pentru cuvântul „Joseon” sensul s-a dovedit a fi foarte poetic: „țara prospețimii dimineții”. Cu toate acestea, un astfel de conținut nu înseamnă că numele reflectă realitatea.

De exemplu, înregistrarea oficială a cuvântului „Moscova” în caractere chinezești poate fi tradusă ca „tăierea calmă a cerealelor”, care, desigur, nu are nimic de-a face cu numele capitalei.

Cu toate acestea, trebuie luat în considerare faptul că limbajul se schimbă în timp. Deci, după ce a migrat din China în Coreea, a dobândit un sunet complet diferit și a început să difere atât de chineza veche, cât și de cea veche coreeană. Lingviștii care studiază istoria limbilor orientale au efectuat calcule care au făcut posibilă restabilirea sunetului original al cuvântului „Joseon”. În urmă cu două mii și jumătate de ani, a fost pronunțat ca „Tryaunseh”, care nu se corelează în niciun caz cu sunetul actual.

Alte nume pentru Coreea

Schema, în care cuvintele coreene erau scrise cu caractere chinezești cu sunet similar, a fost folosită în peninsulă până în secolul al XIX-lea, când scrierea națională a intrat cu fermitate în uz. Mai mult, această situație s-a răspândit nu numai în Coreea, ci și în alte țări asiatice în care China și-a extins influența culturală - în cea mai mare măsură, în Japonia și Vietnam.

La începutul erei noastre, Coreea nu era un singur stat. Pe teritoriul său locuiau mai multe triburi, dintre care cel mai influent a fost Goguryeo.

De-a lungul timpului, a stabilit controlul în nordul peninsulei și parțial pe teritoriul Manciuriei moderne. El a fost în curând înlocuit de o alianță de triburi care au format un principat numit Silla. Ca și în cazul lui Joseon, este imposibil să se determine sensul și sunetul exact al acestor cuvinte.

În secolul al X-lea, cea mai mare parte a peninsulei a fost capturată de armata principatului, condusă de comandantul Wang Gon. El a venit din ceea ce a fost cândva Goguryeo. În onoarea „micii patrii”, el a numit regatul pe care l-a creat, care în limba coreeană din acea vreme suna ca Koryo.

Sub acest nume a ajuns în țările lumii occidentale, care în secolul al X-lea, datorită descoperirilor lui Marco Polo, au aflat despre existența culturii coreene.

Sub numele de Koryo, Coreea a existat până la sfârșitul secolului al XIV-lea. În acest moment, dinastia Lee și-a schimbat numele în numele inițial - Joseon, pe care țara l-a purtat până la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial și apariția sa din ocupația japoneză. În 1945, țara a fost împărțită în Nord și Sud, așa că a primit două denumiri corespunzătoare.

Cum se numesc sud-coreenii și nord-coreenii?

Guvernul nord-coreean, condus de Kim Il Sung, a decis să păstreze numele care fusese folosit înainte - Joseon. Întreaga țară este numită „Republica Populară Democrată Joseon”, dar în rusă ultimul cuvânt este întotdeauna tradus conform modelului standard - Coreea.

Înainte de începerea colonizării japoneze, țara a fost numită oficial Mare imperiu Khan, în onoarea unuia dintre vechii conducători, care deținea teritoriul din sudul peninsulei. Pentru claritate, japonezii au decis să returneze vechiul nume - Joseon (care în versiunea lor suna ca Chosen).

Totuși, în timpul activităților de eliberare și mai târziu, după divizare, în sud, în opoziție cu inamicii, a fost folosită forma Hanguk, adică „Țara lui Han”.

Acest nume propriu pentru Coreea de Sud a fost păstrat până în prezent și este folosit împreună cu forma Taehan.

Acest lucru este, de asemenea, legat de diferența dintre numele limbii coreene din peninsula. În nord se numește Chosongmal, în sud - Hangunmal, iar sistemul de scriere coreeană este Chosongul și, respectiv, Hangul. În același timp, există o versiune separată a limbii pentru coreenii care locuiesc pe teritoriul fostei URSS, se numește Koryo mar.

Diferite versiuni ale numelor țării - pentru părțile de nord și de sud - sunt folosite și în alte țări asiatice. Așa se numește RPDC Chaoxian în China, Chosen în Japonia și Chieu Tien în Vietnam. Pentru Coreea de Sud, respectiv, sunt folosite cuvintele Hango, Kankoku și Hankuok. În aproape toate tarile vestice o variantă comună este în ton cu Coreea noastră.

Informații scurte despre țară

Data înființării

Limba oficiala

coreeană

Forma de guvernamant

republica prezidentiala

Teritoriu

99.720 km² (locul 109 din lume)

Populația

48.955.203 persoane (locul 25 în lume)

Won sud-coreean (KRW)

Fus orar

Cele mai mari orașe

Seul, Incheon, Gwangju, Busan, Daegu

1,457 trilioane de dolari (al 12-lea în lume)

Domeniul Internet

Cod de telefon

Coreea de Sud– aceasta este ceea ce se numește de obicei o țară frumoasă, prosperă și distinctă situată la marginea de est a Asiei, în partea de sud a Peninsulei Coreene. Numele oficial al statului este Republica Coreea.

Video: Coreea

Momente de bază

Coreea se mândrește cu o istorie remarcabilă, o cultură bogată și o natură uimitoare. Tarmurile sale sunt spalate de apele a trei mari incluse in zona de apa Oceanul Pacific, – Galben, japoneză și sud, așa cum numesc coreenii înșiși strâmtoarea Coreea. De-a lungul coastei Mării Japoniei se întind Munții Est-coreeni, ai căror numeroși pinteni acoperă întreaga jumătate de est a peninsulei, creând labirinturi complicate. Mai aproape de malurile sudice peisajele montane devin atât de uimitoare încât și-au câștigat reputația celor mai pitorești locuri de pe planetă.

În regiunile muntoase ale țării, înconjurate de păduri dese, râuri de munteși lacuri, există mănăstiri și pagode străvechi, sate originale. Minunile naturale ale Coreei de Sud sunt protejate de stat și fac parte din Parcuri nationaleși rezervații naturale, fără a le vizita, nicio excursie prin țară nu este completă.

Linia de coastă a Coreei de Sud este literalmente presărată cu numeroase golfuri și golfuri, este incredibil de pitorească, ceea ce conferă plajelor locale un farmec aparte. Există 3.000 de insule împrăștiate în largul coastei peninsulei. Multe sunt nelocuite, unele au rezervații naturale sau plaje izolate, iar cea mai mare insulă, Jeju, este principala stațiune a țării.

Peisajul unic și clima din Coreea de Sud au făcut din aceasta unul dintre centrele de schi populare din regiunea asiatică. Aici au fost construite stațiuni de schi moderne, majoritatea fiind în perioadele de vară se transformă în centre de sport și fitness.

Multe atracții situate în orașele istorice din Coreea se află pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO, iar orașele metropolitane moderne uimesc prin arhitectura lor modernă și parcurile luxoase. Aici vă puteți petrece timp plăcut în centre de divertisment, restaurante care servesc preparate din bucătăria națională, puteți merge la cumpărături și vă puteți plimba prin numeroase muzee.

Istoria Coreei

Istoria Republicii Coreea începe în 1945. Apoi, după căderea Germaniei naziste, la Potsdam a avut loc o conferință cu participarea liderilor celor mai mari trei puteri ale coaliției anti-Hitler - URSS, SUA și Marea Britanie. Aici s-a decis împărțirea teritoriului Peninsulei Coreene în două zone - partea sa de nord a intrat temporar sub controlul URSS, iar partea de sud s-a aflat în sfera de influență a Statelor Unite. În 1948, împărțirea țării odată unite a fost oficializată legal, rezultând două state pe peninsulă: Republica Coreea (Coreea de Sud) și Republica Populară Democrată Coreea (Coreea de Nord).

Aceste țări, astăzi neprietenoase între ele, au totuși o istorie comună. Descoperiri arheologice, descoperite pe teritoriul ambelor state, indică faptul că chiar și în epoca de piatră, Peninsula Coreeană era locuită de triburi înrudite. Prima entitate politică majoră a acestor popoare antice a fost statul Joseon (secolele VII-II î.Hr.), care în literatura istorica Se numește în mod obișnuit Ancient Joseon (Kuchson). Teritoriul său s-a extins până la ținuturile de nord ale Peninsulei Coreene și sudul Manciuriei.

Numele poetice ale Coreei - „Țara prospețimii dimineții”, „Țara răcorii dimineții”, „Țara calmului dimineții” - sunt o traducere a ortografiei hieroglifice a cuvântului „Joseon”.

În 108, Joseon a fost capturat de dinastia chineză Yan. Totuși, lupta populației locale împotriva invadatorilor de aici nu s-a oprit timp de câteva secole. Trei sute de ani mai târziu, în sudul peninsulei s-au format mai multe state feudale. Cel mai puternic dintre ei, Silla, a cucerit teritoriile vecine în secolul al VII-lea, iar în Peninsula Coreeană s-a format un stat cu capitala în orașul Gyeongju. În secolul al IX-lea, ca urmare a conflictelor civile, Silla s-a despărțit în mai multe feude, dar până în secolul al X-lea unitatea de stat a fost restabilită. Noul stat coreean a fost numit Koryo.

În 1232, dezvoltarea pașnică a țării a fost întreruptă de invazia mongolă. În secolul al XIV-lea, după eliberarea de sub jugul mongol, a venit la putere liderul militar Ri Seong-gye, sub care Coreea a început din nou să se numească Joseon. Începând cu secolul al XVI-lea, peninsula a fost invadată în mod repetat de trupele japoneze și manciu, ceea ce a dus la declinul statului. În 1910, Imperiul Coreean - numele primit de stat în 1897 - a fost anexat de Japonia. Colonizarea a continuat până în 1945

Ultimele ostilități din Peninsula Coreeană au izbucnit în 1950. De data aceasta s-au luptat între Coreea de Nord și Coreea de Sud. Trei ani mai târziu, ambele țări au încheiat un acord de încetare a focului, iar de atunci au fost separate printr-o zonă de demarcație, a cărei lățime este de 4 km și lungimea de 250 km.

În epoca postbelică, Coreea de Sud a cunoscut perioade de dictatură militară, guvernare autoritară și guvernare democratică. Perioada modernă, numită a șasea Republică, a început în 1987, când țara a organizat alegeri prezidențiale directe și au fost ridicate restricțiile asupra activităților unui număr de partide. În ciuda crizelor politice, economia țării a crescut într-un ritm ridicat începând cu anii 60 ai secolului trecut, iar astăzi Coreea de Sud, alături de vecinele Singapore, Taiwan și Hong Kong, este numită un „tigru economic” care a făcut un salt incredibil în dezvoltare.

Religie și cultură

Principalele religii din Coreea de Sud sunt budismul și creștinismul tradițional, care au venit aici în secolul al XVIII-lea. Majoritatea creștinilor sunt catolici și protestanți. Una dintre cele mai vechi mișcări religioase din Peninsula Coreeană - șamanismul - este astăzi reprezentată în principal de rituri rituale. Turiștii pot vedea astfel de acte mistice în timpul festivalurilor și sărbătorilor populare. Cu toate acestea, cultul antic nu este uitat de coreenii de toate religiile: mulți dintre ei, în vremuri de încercare, apelează la șamani pentru sfat și ajutor.

Mai mult de jumătate dintre locuitorii țării nu sunt adepți ai vreunei religii. Cu toate acestea, viziunea despre lume a coreenilor, indiferent dacă sunt religioși sau nu, se bazează pe tradițiile confucianismului, răspândite în Asia de Est, o învățătură etică și filozofică dezvoltată în secolul al V-lea î.Hr. e. Gânditorul chinez Confucius. În Republica Coreea, etica confuciană se manifestă în principal în relațiile dintre oameni. Standardele de comportament în societatea coreeană modernă se bazează pe cele cinci reguli ale relațiilor: între conducător și subiect, tată și fiu, soț și soție, bătrân și tânăr, între prieteni.

La prima vedere, s-ar putea să credeți că coreenii sunt oarecum distante și aroganți, dar, de fapt, de multe ori pur și simplu nu observă oamenii care se află în afara cadrului acestui sistem. Dar de îndată ce ești prezentat unui coreean, ți se vor aplica regulile relațiilor cu prietenii, iar indiferența lui va fi înlocuită cu bunăvoință sinceră.

Cultura Coreei de Sud păstrează, de asemenea, tradiții străvechi. Muzica coreeană, deși foarte asemănătoare cu japoneză și chineză, are propria sa structură, melodie, ritm și armonie. Muzica tradițională coreeană se bazează pe două genuri tradiționale: jonggak și minsogak. Chongak este așa-numita „muzică intelectuală”, care se caracterizează printr-un tempo foarte lent, sunetul unei note durează 3 secunde. Minsogak - muzica este rapidă, veselă, plină de dramă. Improvizația în ea, ca și în jazz, este o tehnică complet familiară.

Cele mai cunoscute dansuri coreene sunt mugo (un dans expresiv de cuplu în care participanții se însoțesc pe tobe care le atârnă de gât), seungmu (dansul călugărilor) și salpuri (dansurile de curățare spirituală). Un gen separat de artă clasică sunt spectacolele de teatru, în timpul cărora artiștii mascați îmbrăcați în costume strălucitoare interpretează dansuri și piese de teatru, comploturile lor bazate pe folclor.

Pe tot parcursul anului au loc festivaluri de muzică și spectacole pline de culoare în diferite regiuni ale Coreei. Acestea sunt ținute în special din mai până în septembrie. Această perioadă îmbină cu succes sărbătorile tradiționale coreene asociate cu calendarul agricol cu ​​sezonul turistic de vârf.

Cultura sud-coreeană are o prezență puternică în artele vizuale. În pictura tradițională predomină motivele și elementele de caligrafie chinezești; cele mai bune lucrări de sculptură ale maeștrilor coreeni sunt cele care îl înfățișează pe Buddha, iar influența șamanismului este evidentă în exemplele frumoase de sculptură în lemn.

Cultura pop coreeană a cucerit în mod activ lumea în ultima vreme. În Coreea sunt filmate nenumărate seriale și filme, care sunt foarte populare nu numai în Asia de Sud-Est, ci și în alte țări în care locuiesc oameni din această regiune.

Sezoane turistice

În orice moment al anului, natura Coreei de Sud este infinit de frumoasă. Deja în aprilie, forsythia, azaleele și cireșele înfloresc aici în culori magnifice, vremea este senină și caldă, în jur de +17 °C în timpul zilei. Luna aceasta este una dintre cele mai bune pentru excursii prin țară. În luna mai, călătoriile educaționale pot fi deja combinate cu o vacanță la plajă: temperatura mării pe coasta de sud în acest moment ajunge la +19 °C, iar aerul se încălzește până la +22 °C.

Vara în Coreea este caldă, dar capricioasă. Prima jumătate a lunii iunie este de obicei însorită și uscată, dar apoi începe sezonul ploios, care durează până aproape de sfârșitul lunii iulie. Dar în august se încălzește. În acest moment, plajele și stațiunile țării sunt deosebit de aglomerate, deoarece coreenii înșiși pleacă în vacanță luna aceasta. Vara, temperatura aerului în timpul zilei variază de la +27 la +30 °C, temperatura apei mării de la +24 la +27 °C.

În septembrie, vara încă nu pierde teren. Luna aceasta este de obicei senină, dar coasta de sud a Coreei este uneori lovită de taifunuri. În octombrie, temperatura aerului scade la +20 °C, iar munții se îmbracă treptat cu decorațiuni din frunziș purpuriu și auriu. În această perioadă este plăcut să călătoriți în parcuri naționale și zone muntoase.

În noiembrie, se răcește semnificativ, iar la sfârșitul lunii, stațiunile din Coreea de Sud încep să primească pasionații sporturilor de iarnă. În regiunile muntoase ale țării iarna, temperatura aerului în timpul zilei variază în jurul 0 °C, noaptea este de obicei –10...–8 °C. Aici sunt dese ninsori, iar în 1-2 zile stratul de zăpadă ajunge uneori la 50-60 cm În nord-vestul Coreei, în zonele plate, este cu câteva grade mai cald. În sud, iarna este și mai blândă. Ziua este +8...+10 °C, noaptea aproximativ 0 °C.

Orașe și atracții din Coreea de Sud

Cel mai bun loc pentru a începe să vă familiarizați cu obiectivele istorice și arhitecturale ale Coreei este din capitala țării, principalul său centru economic și cultural - Seul. Orașul este situat pe malul râului Han, în zona în care în secolul al XIV-lea a existat o mică așezare Hanyang, care a devenit în cele din urmă capitala statului antic Joseon. Capitala coreeană își are numele modern din 1945.

Cartierul vechi al orașului este situat pe malul drept al râului, și aici sunt concentrate majoritatea monumentelor istorice. În primul rând, merită să vizitați cele cinci palate celebre din epoca Joseon: Palatul Gyeongbokgung - primul dintre cele construite aici (astazi se află aici Muzeul Național de Folclor și Muzeul Relicvelor Regale), Palatul Changdeokgung, care este considerat cel mai frumos palat Seul, precum și palatele la fel de frumoase din Deoksukung, Gyeonghikung și Changgyongkung.

De remarcat este și poarta originală a orașului Dongdaemun, un exemplu al stilului arhitectural al epocii Joseon târziu și simbol recunoscut capitala Republicii Coreea.

Pe malul drept al râului se află și templul-mormânt regal al lui Jongme, principalul Biserica Catolicațara Myeongdong, Casa Coreeană, care găzduiește spectacole și cine tradiționale cu degustare de mâncăruri naționale coreene, satul popular Namsan, cel mai mare templu budist din Seul, Chogyesa.

În capitală, merită să vizitați piața Nyanjin și să vă plimbați prin parcul arheologic Amsadon, situat pe locul unde arheologii au descoperit un sit de oameni primitivi. Această zonă din Seul găzduiește centrul de divertisment Grand Park Seoul, care găzduiește una dintre cele mai mari grădini zoologice din lume, parcul de distracții Seoul Land și complexe comerciale și de divertisment. Un divertisment popular de seară în rândul turiștilor este o croazieră pe un feribot de-a lungul râului Han.

Din Seul poți face o călătorie interesantă către zona demilitarizată care separă Coreea de Sud de Coreea de Nord. Excursia include vizite în orașul Panmunjom, unde au avut loc negocieri între reprezentanții celor două state beligerante în timpul războiului din Coreea și a fost semnat un acord de încetare a focului.

Din punct de vedere geografic, Seul este situat în centrul provinciei Gyeonggi, dar administrativ nu este inclus în ea. Capitala provinciei este Suwon. Din orașul principal al Coreei de Sud puteți ajunge aici foarte simplu - cu metroul. Centrul istoric Suwon se află sub protecția UNESCO. Aici se află Cetatea Hwaseong, construită la sfârșitul secolului al XVIII-lea de regele Jeongjo, și grădina regală. Caracteristica dominantă a cetății antice este Palatul Hwaseong Hangkun. Din 1789, a servit drept loc unde regalitatea venea să se relaxeze. Dintre clădirile originale ale complexului palatului, doar Pavilionul Uhwagan a supraviețuit. Astăzi, lângă zidurile sale are loc un spectacol colorat - schimbarea gărzii, destinată turiștilor. În fortăreața propriu-zisă, turiștii au ocazia să se simtă ca niște războinici străvechi: li se oferă posibilitatea de a trage cu un arc, de a aprinde una dintre cele 5 conducte de semnalizare instalate pe zidul de piatră a cetății. În septembrie are loc un festival istoric magnific, cu o reconstituire teatrală a procesiunii regale.

Nu departe de Suwon se află un sat de folclor, un fel de muzeu sub aer liber, unde meșterii locali își prezintă produsele. Aici sunt organizate periodic spectacole cu dansuri naționale și sunt demonstrate ritualuri naționale. În sat, turiștii pot gusta din bucătăria coreeană și pot face cumpărături la un magazin local de suveniruri.

Foarte aproape de Suwon se află parcul de distracții Everland. Aici vizitatorii se pot bucura de multe atracții, un parc safari, un parc acvatic, o pistă de curse și un muzeu de artă. Puteți petrece mai mult de o zi în Everland, iar cei care decid să rămână aici se pot caza în pensiuni special echipate pentru turiști.

La vest de Seul, pe coasta Mării Galbene, se află unul dintre cele mai mari orașe-port din Coreea - Incheon. Este renumit pentru istoria sa. În 1904, în portul neutru Chemulpo, așa cum se numea orașul în acele vremuri, crucișătorul rus Varyag era pe radă printre nave din diferite țări. În ianuarie, a fost atacat de o duzină de nave ale marinei japoneze. Marinarii ruși, nedorind să se predea inamicului, au decis să scufunde nava. Acest episod a servit ca unul dintre casus belli pentru începutul războiului ruso-japonez din 1904-1905. Și la mijlocul secolului trecut, în timpul războiului din Coreea, o forță de debarcare americană a aterizat la Inchon, rupând ulterior apărarea armatei nord-coreene, ceea ce a permis forțelor coaliției ONU să cucerească Seulul. Acest eveniment a devenit un punct de cotitură în cursul războiului. Puteți afla mai multe despre istoria orașului vizitând Muzeul Orașului Incheon și Sala Memorială Incheon.

Incheon găzduiește cel mai mare aeroport din Coreea, iar portul maritim al orașului este numit „Poarta Seulului”. În 2003, aici a fost creată o zonă economică liberă.

Incheon este un oraș metropolitan care include mai multe insule. Printre acestea se numără și insula Ganghwa, bogată în atracții. Pe insula se pot vedea dolmene de piatra antice - inmormantari ale epocii bronzului, incoronate cu structuri minunate din bolovani grandiosi.

În Evul Mediu, când țara a fost zguduită de lupte civile, tulburări și conflicte militare, Incheon a devenit un refugiu pentru familia regală și alaiul acesteia, devenind pentru o vreme a doua capitală a statului. De-a lungul secolelor, aici au fost construite multe structuri defensive, mănăstiri și palate. Una dintre cele mai cunoscute mănăstiri este Jeongdeunsa, fondată în anul 327. Din secolele al XIII-lea până în secolele al XIV-lea, în interiorul zidurilor acestui templu, situat pe versanții Muntelui Jeongjok, călugării au păstrat scriptura coreeană sacră Tripitaka Koreana - cea mai veche și cea mai mare. set voluminos de canoane budiste. Gravate pe tăblițe lungi de aproape un metru, textele sacre au fost a doua „ediție” a Tripitaka Koreana, deoarece originalele s-au pierdut în timpul invaziei hoardelor mongole. Printre cele mai vechi atracții ale mănăstirii se numără un foișor imens, construit în secolul al XVII-lea, unde puteți vedea o sculptură originală a unei femei goale sculptată din lemn, realizată de unul dintre meșterii care au luat parte la construcția templului. Atrage atenția și un clopot chinezesc antic din secolul al XI-lea.

Orașul Icheon este situat în sud-estul provinciei Gyeonggi. A fost glorificat de maeștrii olăritului, care are aici tradiții străvechi. În oraș se poate vizita pavilionul expozițional, unde sunt prezentate produse originale de ceramică și un sat meșteșugăresc, unde meșterii locali își expun creațiile și demonstrează etapele producției produselor.

În nord-estul Republicii Coreea, de-a lungul coastei Mării de Est, se află provincia Gangwon-do, cunoscută pentru peisajele sale montane magnifice, parcuri naționale frumoase, statiuni de iarnași o coastă pitorească cu plaje magnifice.

În timp ce călătoriți prin această regiune, vizitați orașul Sokcho. Apropo, este bine cunoscut turiștilor ruși care sosesc în portul său cu feribotul din orașul Zarubino din Orientul Îndepărtat. Sokcho este un oraș modern atractiv, cu plaje, centre comerciale, piețe de pește, hoteluri și restaurante. Bulevardul său principal se întinde de-a lungul fâșiei de coastă de la terminalul marin de pasageri Dongmyeon spre sud. În apropierea portului se află o piață de pește zgomotoasă, foișorul original Yonggeum-jeong, unde romanticii le place să privească răsăritul soarelui, un far antic cu o punte de observație și pitorescul lac Yengnan. De-a lungul malurilor lacului de acumulare există un parc - loc preferat recreere pentru cetăţeni şi turişti. La capătul sudic al bulevardului se află un alt lac frumos - Choncho. Sorak Sunrise Park este situat în această zonă, cu restaurante de pește în apropiere.

Din Sokcho puteți merge în Munții Geumgangsan (Munții Diamant). Această zonă este situată pe teritoriul Coreei de Nord, dar, conform unui acord între cele două țări, aici a fost înființată o zonă turistică specială, care are statutul de provincie specială. Este imposibil să ajungi în Kumgangsan individual, așa că dacă vrei să admiri frumusețea locală, alătură-te unui grup turistic organizat.

Vârful lanțului muntos se află la o altitudine de 1638 m Pantele Munților Diamantului, care cad aproape vertical spre mare, sunt tăiate de canioane în care șuvoaie de apă care curg de-a lungul fundului stâncos formează numeroase cascade. Originalitatea și frumusețea Munților Kumgangsan este subliniată de luxoasele păduri mixte de pin cedru, stejar, carpen, paltin, care acoperă majoritatea munților. În partea centrală se află temple budiste antice, Lacuri albastre, izvoare minerale.

La sud de provincia Gangwon se află provincia Gyeongsangbuk-do. În partea sa de nord se află orașul antic Andong. În timpul existenței statului Silla, a fost numit Chinhan și a fost cunoscut ca o fortăreață a budismului din țară. Există multe monumente antice și altare budiste păstrate aici. În Andong merită să vizitați Mănăstirea Bonjeong, construită la sfârșitul secolului al VII-lea, Muzeul Soju - un vechi național bautura alcoolica, care este făcut din cartofi dulci, orez și grâu, Satul Popular Hahoe și Academia Confuciană Tosanseowon.

În sud-estul provinciei se află orașul Gyeongju, care a fost capitala statului Sila din secolele IV până în secolele X. Orașul este inclus în Lista Patrimoniului Mondial UNESCO. Printre numeroasele situri istorice situate aici se numără Observatorul Cheomseongdae, construit în 647. Este cel mai vechi observator supraviețuitor de pe planetă. Nu departe de clădire se află Parcul Tumuli, unde se află mormintele regale, dintre care cele mai vechi datează din secolul al III-lea d.Hr. e.

Gyeongju găzduiește șapte munți sacri, dintre care cel mai faimos este Namsan. Aici frumusețea naturii este combinată armonios cu capodoperele create de om. Pentru a explora templele budiste, pagodele și imaginile lui Buddha sculptate în piatră, călătorii curioși vor avea nevoie de mai mult de o zi.

În nordul orașului Gyeongju, lângă Lacul Pomun, există o zonă de stațiune cu hoteluri, terenuri de golf, centre comerciale și restaurante. In vecinatatea orasului se afla Manastirea Bulguksa si templu peșteră Seokguram, construit în secolul al VIII-lea.

În vârful de sud-est al Coreei se află orașul Busan. Este al doilea oraș ca mărime din țară. Busan a fost de mult cunoscut drept centrul comercial al Coreei. Astăzi, portul său maritim este principalul din țară și ocupă locul 4 în lume în ceea ce privește cifra de afaceri de marfă. Unul dintre simbolurile Busanului este grandiosul pod suspendat Gwanan, care leagă cele două cartiere principale ale orașului, situat pe ambele maluri ale golfului Suenman. Lungimea sa totală este de aproape șapte kilometri și jumătate.

Busan este renumit și pentru piața sa de pește Jagalchi. Este alcătuită din galerii nesfârșite de ghișee de unde puteți cumpăra pește care s-a stropit în apele mării cu doar câteva ore în urmă. Există, de asemenea, multe restaurante confortabile unde puteți gusta cele mai delicioase preparate din fructe de mare din Coreea.

Nu departe de Busan există două locuri sacre pentru budiști: mănăstirile Haeinsa și Thondosa. Mănăstirea Haeinsa, fondată în anul 802, adăpostește peste 80.000 de tăblițe din lemn cu textele sacre ale Tripitaka Koreana, transportate aici de la Mănăstirea Jeongdeungsa. În fiecare an, templul găzduiește festivalul Tripitaka Koreana. Numai în aceste zile se pot examina scripturile sacre în imediata apropiere. Mănăstirea Thondosa, fondată în 646, este renumită pentru faptul că învățăturile lui Buddha au fost transmise călugărilor de aici de mult timp. Chiar și astăzi, budiștii care se pregătesc să ia hirotonire sunt supuși certificării în mănăstire.

Principalul templu budist al Coreei, Songwangsa, este situat în provincia Jeolla de Sud, lângă orașul Suncheon. Mănăstirea, fondată în 1190, adăpostește relicve budiste: un castron uriaș din lemn de terci de orez, doi ienupări uriași și un castron de templu lucrat manual. Există multe legende asociate cu aceste artefacte.

Odihna de vară

Plajele de nisip din Republica Coreea sunt renumite ca unele dintre cele mai bune din Asia de Sud-Est. Dezavantaj sezonul de plajă Singurul lucru este că nu este foarte lung: majoritatea plajelor se deschid la sfârșitul lunii iunie - începutul lunii iulie, în momentul în care se termină sezonul ploios, și se închid la sfârșitul lunii august - începutul lunii septembrie. Cu toate acestea, nimeni nu vă va interzice să faceți plajă și să înotați, doar că, după sfârșitul sezonului de vacanță, serviciile de salvare, dușurile, toaletele nu mai funcționează pe plaje și nu există posibilitatea de a închiria umbrele și șezlonguri.

Liniile de coastă și peisajele marine ale coastelor de vest, de est și de sud ale Coreei variază, dar fiecare coastă este frumoasă în felul său și are fanii săi. Zonele populare de stațiuni sunt, de asemenea, situate pe mai multe insule situate în apropierea coastei continentale.

Este demn de remarcat faptul că în Coreea de Sud nu există conceptul de „ plajă privată hotel." Toate zonele de plajă de aici sunt municipale. În plus, datorită dealurilor continue, doar câteva zeci de hoteluri sunt situate direct pe coastă. Intrarea la toate plajele este gratuită și fiecare are aceleași tarife pentru închirierea echipamentului de plajă. Închirierea unei mese cu umbrelă, șezlong și patru scaune vă va costa aproximativ 40 USD. Puteți închiria doar o umbrelă pentru 15 USD, dar dacă nu aveți nevoie de toate acestea, puteți sta în siguranță direct pe nisip.

Unul dintre cele mai faimoase orașe stațiune din Republica Coreea este Gangneung. Este situat în estul țării, pe coasta Mării Japoniei. Există două plaje populare aici - Jumunjin și Chendongjin. Chumunjin este un loc destul de liniștit, aici se relaxează în principal cuplurile cu copii: intrarea în apă este blândă, iar nisipul este fin și foarte moale. Pe plaja Chendongjin, mulțimea este mai diversă și mai zgomotoasă. Direct în zona plajei se află una dintre gările locale, care, datorită locației sale, este inclusă în Cartea Recordurilor Guinness. Există mai multe parcuri frumoase situate lângă plajă.

Orașul Gangneung are o altă plajă minunată, bine întreținută. Este situat pe malul lacului Kenpo, unde, de altfel, se pescuiește excelent.

Plaje frumoase sunt situate pe coasta de sud a Coreei - în Busan și împrejurimile sale. Cele mai populare dintre ele sunt Haeundae și Gwanalli.

În vestul Coreei, pe coasta Mării Galbene, nu doar turiștii, ci și locuitorii capitalei iubesc să se relaxeze, deoarece este foarte ușor să ajungi aici din Seul. Cele mai populare plaje de pe coasta de vest sunt Eurwangni și Daecheon. La 8 km de plaja Daecheon este faimoasa plajă Muchangpo. Se întinde pe aproape un kilometru și jumătate coasta marii, mărginit de păduri de pini și este renumit pentru „Drumul lui Moise”. O dată pe lună, în timpul valului scăzut, un fund nisipos este expus în apele de coastă, formând un fel de potecă către insula nelocuită Soktaedo situată lângă coastă.

În ciuda tuturor atractivității stațiunilor din Coreea continentală, acestea sunt inferioare ca popularitate față de insula Jeju, situată în strâmtoarea Coreea, în sudul țării. Insula, care este un centru turistic popular, este renumită pentru peisajele sale vulcanice, natura luxoasă, coasta accidentată incredibil de frumoasă, hoteluri și restaurante la modă. Plajele locale cu zăpadă albă, ca făina, sau, dimpotrivă, nisip vulcanic negru-asfalt, sunt bine echipate și sunt pregătite să primească turiștii din iulie până la sfârșitul lunii septembrie.

Insula Jeju este, de asemenea, cunoscută pentru tradiția sa unică de capturare a vieții marine. Femeile de aici fac asta de mult timp se pot scufunda la o adâncime de 10 metri! Pentru încă o jumătate de secol, „armata” vânătorilor de scafandri a numărat aproximativ 30.000 de persoane de sex frumos. Astăzi, doar câteva mii de vânători de mare sunt angajați în acest pescuit. Vârsta lor medie este de 60 de ani, unele au deja peste 80. În Coreea sunt numite „hiene”, adică „femeile mării”. UNESCO a inclus un astfel de obicei uimitor în lista sa de patrimoniu cultural imaterial.

În Jeju, principalul oraș al insulei în care se află aeroportul, turiștii de obicei nu stau mult și se îndreaptă spre coastă. Partea de sud este cea mai populară printre oaspeții insulei. Centrul acestei regiuni este orașul Seogwipo, situat într-o zonă pitorească înconjurată de plantații de mandarine. În partea sa de sud-est se află Chonban, singura cascadă din Asia care își revarsă apele direct în adâncurile mării.

Principalele centre de scufundări ale insulei sunt situate în Seogwipo. De aici, grupuri organizate de scafandri merg pe insule mici situate în largul coastei de sud a Jeju. Adâncimea maximă de scufundare în apele locale este de 40 de metri.

Din portul Seogwipo puteți merge la pescuit cu o barcă închiriată. Captura principală aici este tonul și bibanul de mare.

La vest de Seogwipo este cea mai mare stațiune din Coreea de Sud - Chunmun. Nu departe de plajele sale albe ca zăpada există locuri de interes pentru oaspeții insulei: Pacific Land Park, Yemizhi Nursery, unde sunt cultivate aproximativ 4.000 de specii de copaci și flori și Cascada Cheonjeen. În partea de vest a stațiunii Chunmun, puteți admira peisajul fantastic - aici roci vulcanice se ridică în stâlpi din apele mării de coastă, creând un fel de cetate naturală, parcă ar proteja malul insulei. În acest colț romantic este plăcut să primiți și să vedeți soarele.

Cea mai faimoasă plajă din partea de est a Jeju este Pyeoseon. Acest loc, care este o lagună de mică adâncime, este un loc excelent pentru relaxare cu copiii. La nord se află o altă plajă populară printre turiști - Kimnen. Nu departe de ea se află una dintre principalele atracții naturale ale Republicii Coreea - Peștera Manjangul, formată din curgeri de lavă. Tunelurile sale se întind pe treisprezece kilometri și jumătate și este cea mai mare peșteră de lavă de pe planetă.

Sărbători de iarnă

În Coreea de Sud, schiul și snowboardul au fost mult timp sporturi naționale. Stațiunile de schi coreene sunt bine echipate, iar cele mai multe dintre ele nu sunt inferioare ca nivel față de cele europene. În regiunile muntoase ale țării există trasee de diferite niveluri de dificultate, dintre care multe sunt iluminate non-stop. Statiunile au telescaune si tunuri de zapada. Peste tot există centre unde instructorii cu experiență dau lecții începătorilor. Apropo, infrastructura majorității stațiunilor este concepută pentru a primi oaspeții în orice perioadă a anului: teritoriile lor includ terenuri de golf, parcuri de distracție, piste de bowling, piscine interioare și exterioare.

Majoritatea centrelor de schi din Coreea sunt situate în provincia Gangwon. Aici se află și cea mai faimoasă stațiune din Coreea, Yeonpyeong. În slujba sportivilor – 31 pârtie de schi cu diferite niveluri de dificultate, 15 ridicări. Există un half-pipe pentru snowboarderi. Stațiunea Alpi este populară și printre schiori, unde stratul de zăpadă durează până la jumătatea lunii aprilie.

Cei care tocmai au început să stăpânească sporturile de iarnă ar trebui să acorde atenție stațiunii Parcului Temyun Vivaldi. Nu există tronsoane riscante pe pârtiile de schi amenajate aici.

Cea mai respectabilă stațiune din Coreea, Phoenix Park, se află și în provincia Gangwon. Aici pârtiile de schi sunt concepute atât pentru sportivi cu experiență, cât și pentru începători. Complexul de stațiuni găzduiește hoteluri, vile, moteluri mici și are, de asemenea, un patinoar, o piscină, o saună, săli de bowling și biliard, restaurante și un club de noapte.

Spa-uri termale

Pe teritoriul Republicii Coreea există aproximativ 70 de izvoare termale cu vindecare apă minerală. Pe baza lor au fost create stațiuni și centre spa. Mai multe stațiuni celebre sunt situate în provincia muntoasă Gangwon-do, între orașul Sokcho și Parcul Național Seoraksan. Printre cele mai populare complexe de sănătate din aceste locuri este Khanva Sorak. Există hoteluri, piscine în aer liber, băi, saune și un centru de divertisment acvatic cu atracții. Apele minerale locale cu compoziție sodiu-calciu-magneziu sunt eficiente în tratamentul artritei, nevralgiilor și bolilor de piele.

În apropiere se află o altă stațiune termală populară, Cheoksan, unde tratarea se efectuează cu ape minerale cu o compoziție similară.

În provincia Gyeonggi, izvoarele sunt concentrate în vecinătatea orașului Icheon. În jurul lor se află complexe termale cu băi, saune, piscine și parcuri acvatice cu atracții. Apa vindecatoare este disponibil și la multe hoteluri locale care oferă oaspeților servicii spa și wellness.

Stațiunile termale sunt, de asemenea, situate în provincia Jeolla de Sud și pe versanții munților de lângă Busan.

Parcuri și rezervații naționale

Cele mai remarcabile atracții naturale ale Coreei de Sud sunt unite în zone special protejate. Aproape fiecare parc național sau rezervație din țară are propriile „repere” - mănăstiri antice, care atrage și mai mult turiștii în astfel de locuri.

Unele dintre cele mai faimoase parcuri naționale din Coreea sunt Seoraksan și Odaesan, situate în munții dens împăduriți din provincia Gangwon. Parcul Seoraksan are hoteluri și locuri de campare, așa că puteți sta aici câteva zile. La intrarea în parc începe o telecabină care duce la vârful muntos Gwonggeum (700 m). Urcarea la el este un ritual indispensabil pentru toți călătorii care doresc să admire panoramele magnifice din vedere de ochi de pasăre. În parc există trasee de drumeții. Călătorind de-a lungul lor, puteți ajunge la faimoasele cascade Biren și Tovanson, vechea manastire Templele Sinheungsa, Anyang, Naewon. Vizitați Altarul Gyejo - acest templu este situat într-o peșteră.

Parcul Odaesan este situat la nord-vest oras turistic Gangneung este o pădure de munte cu lacuri și cascade. În parc este interesant să vizitați grădina botanică, care este împărțită în mai multe zone tematice. Aici puteți vedea pavilioane de interior cu plante de interior, o grădină ecologică extinsă cu plante sălbatice și o grădină cu plante medicinale cu flori și ierburi de munte. Pe teritoriul parcului se află 9 temple budiste construite în epoca statului Silla.

În vecinătatea orașului Busan, la vărsarea râului Naktong, există o rezervație extinsă de păsări migratoare. În partea sa de coastă sunt dune de nisip, iar în delta râului sunt mici insule pitorești. Primăvara și toamna, aici puteți urmări păsări de apă migratoare - becaș, rațe, lebede. Aproximativ 150 de specii de păsări zboară aici. Turiștii călătoresc prin parc cu bărci speciale.

În sudul Coreei se află cel mai mare parc montan de pe continentul țării, Chirisan. O duzină de vârfuri muntoase se ridică deasupra teritoriului său, creând peisaje de o frumusețe incredibilă.

Un alt parc național faimos, Hallasan, este situat în centrul insulei Jeju. A fost creat în 1970 pentru a proteja ecosistemul de pe versanții vulcanului stins Hallasan. Craterul său este cel mai înalt punct din Republica Coreea (1950 m). Ultima erupție vulcanică a avut loc în secolul al XI-lea. O reamintire a activității sale sunt numeroasele tuneluri, stâlpi și alte formațiuni ciudate formate din lavă bazaltică solidificată. Atracțiile naturale ale parcului sunt incluse în Lista Patrimoniului Natural Mondial UNESCO.

Rezervația găzduiește aproximativ 2.000 de specii de plante și multe specii de animale. Aici există trasee de drumeții cu diferite niveluri de dificultate, dar nu există locuri pentru a petrece noaptea în parc.

Bucătăria coreeană

Bucătăria modernă a Coreei de Sud este un fel de simbioză a tradițiilor gastronomice din Coreea însăși, Japonia, China și Europa. Restaurantele japoneze sunt considerate cele mai prestigioase și, în consecință, scumpe de aici. În unitățile cu bucătăria chinezească mai simplă „yeri”, mâncarea gourmet este puțin mai ieftină, dar porțiile sunt vizibil mai mari. În restaurantele chinezești „sixa”, unde mâncarea de zi cu zi este în meniu, prețurile sunt destul de economice. Cele mai accesibile restaurante sunt cele care servesc preparate coreene. Dar restaurantele cu bucătărie europeană din Coreea sunt considerate exotice.

Costul unui prânz cu trei feluri într-un restaurant de gamă medie este de obicei de 20-25 USD pentru două.

Felul principal al unei mese coreene este orezul. Se servește cu o varietate de acompaniamente, în funcție de regiune și perioada anului. Printre celelalte mâncăruri tradiționale– kimchi (varză murată sau ridichi picant); hwe (un fel de mâncare pe bază de pește crud: bucăți de pește în miniatură se scufundă în oțet, se adaugă sare, piper, usturoi, morcovi tăiați sau ridichi, iar după 20 de minute se servesc oaspeților); kuksu (tăitei de casă din aluat nedospit, serviți cu carne sau supă de pui). Un fel de mâncare popular coreean este bulgogi, care este felii de carne de vită gătite într-o friteuză specială, care este așezată chiar pe masă. Bucățile de carne sunt pre-marinate într-un amestec de sos de soia, ulei de susan, semințe de susan, usturoi, ceapă tânără și alte condimente, inclusiv ardei roșu iute.

O masă coreeană nu este completă fără primele feluri, care sunt de obicei generos asezonate cu condimente și ierburi. Pe masă se pun cești separate pentru supă și orez în fața fiecărui invitat, iar toate celelalte feluri de mâncare (pește, carne, fructe de mare) sunt așezate în mijlocul mesei, de unde fiecare ia porția dorită de mâncare. În timpul meselor, coreenii folosesc linguri și bețișoare speciale. Pentru desert, se obișnuiește să se servească mere, pere, piersici, curmale și curmale.

Unde să stai

În Coreea de Sud, hotelurile sunt clasificate în cinci categorii. Deluxe și super deluxe sunt hoteluri prestigioase cu camere luxoase dotate cu tehnologie de ultimă oră. Infrastructura lor include cafenele, restaurante, săli de conferințe, centre de fitness, spa-uri și magazine. Urmează hotelurile de primă clasă (din punct de vedere al nivelului de servicii corespund hotelurilor europene 3* plus), clasa a doua și a treia – 3* și respectiv 2* plus.

Cele mai mari prețuri pentru cazare sunt în Seul. O cameră într-un hotel de top categorie va costa în medie 200-250 USD, într-un hotel de primă clasă (3* plus) - 90-100 USD pe zi.

Cei care doresc să cunoască mai bine cultura țării se pot caza în case de oaspeți tradiționale, numite „hanoks”. Interioarele acestor locuințe sunt realizate în stilul caselor vechi coreene. Acest tip de cazare este popular în orașele istorice. În Coreea de Sud există și pensiuni tradiționale - minbak. Acestea sunt hoteluri unice de familie unde este convenabil să stați cu copiii.

Există multe moteluri pe marginea drumurilor și suburbane în țară. Ele sunt în general bine echipate, cu multe inclusiv TV prin cablu, Wi-Fi de mare viteză și un jacuzzi sau saună.

Turiștii care doresc să economisească bani ar trebui să acorde atenție așa-numitelor „yegvans” - hoteluri de oraș cu camere mici, dar confortabile și curate, cu aer condiționat, TV, telefon, duș și toaletă. Este posibil ca camera să nu aibă un pat, deoarece hotelurile de acest tip sunt de obicei vizitate de locuitorii locali, mulți dintre care aderă la tradiția de a dormi pe podea. Cazarea zilnică aici costă 22-27 USD.

În Coreea de Sud, turiștii au o șansă rară de a trăi într-o mănăstire budistă, deși nu fiecare templu oferă această oportunitate.

Cumpărături

Cele mai bune locuri pentru cumpărături din Coreea sunt capitala țării și orașele mari, unde există un număr mare de centre comerciale, supermarketuri, buticuri și piețe. În Seul și Busan, este convenabil să faceți achiziții în magazinele duty-free - le veți recunoaște după semnele lor „cumpărături fără taxe”. Păstrați chitanța și TVA-ul de 10% vi se va rambursa la aeroport.

Totuși, turiștii cumpără adesea produse electronice din magazinele locale Celulare nu cumpărați - nu sunt compatibile cu standardele rusești.

Ca suveniruri din Coreea de Sud, călătorii aduc în mod tradițional bibelouri încrustate cu sidef, porțelan și ceramică. De asemenea, puteți cumpăra câteva articole din piele bune de aici. Și, bineînțeles, nu uitați să cumpărați produse vindecătoare de ginseng. În țara care este lider în cultivarea acestei plante magice, puteți cumpăra tincturi de ginseng, ceai și multe produse cosmetice create pe baza acesteia.

În Coreea, nu există o delimitare clară a orelor de deschidere a magazinelor. Cele mai multe dintre ele se deschid la ora 9:00 și se închid după ora 19:00, dar multe magazine din zonele turistice populare pot rămâne deschise până la miezul nopții. Unele cafenele și piețe sunt deschise 24 de ore pe zi.

Transport

Coreea de Sud este o țară mică, o poți traversa în doar 4-5 ore. in orice caz infrastructura de transport este aici pe nivel inalt. Transportul feroviar este dezvoltat aici și există mai multe tipuri de trenuri: trenuri expres, trenuri de mare viteză și simple, și chiar un tren-hotel turistic pe îndelete, cu un restaurant confortabil, camere confortabile și o punte de observație.

Provinciile sunt conectate și regulate cu autobuzul. Chiar și autobuzele obișnuite sunt echipate cu sistem de aer condiționat, iar în transportul de lux, fiecare loc este dotat cu telefon și ecran TV.

Între orașe de pe litoral Funcționează nave de pasageri și feriboturi.

Seul, Daegu, Busan și Incheon au metrouri. Toate taxiurile din Coreea sunt echipate cu navigatoare electronice, terminale de plată cu carduri bancare și traductoare simultane digitale - nu vor fi probleme de comunicare.

Puteți închiria o mașină în Coreea dacă aveți peste 21 de ani și aveți cel puțin un an de experiență de conducere. Vă rugăm să rețineți că în Seul și altele marile orașe Blocajele în trafic sunt destul de frecvente, iar parcarea este destul de greu de găsit.

Informație practică

Cetățenii ruși pot rămâne în Coreea de Sud timp de 60 de zile fără vize în pașapoarte.

Moneda oficială a țării este wonul. Nume internațional – KRW.

Este mai convenabil să schimbi bani în bănci și case de schimb specializate. În hotelurile din Coreea, schimbul nu este profitabil. Dolarii americani sunt acceptați cu ușurință în majoritatea magazinelor și piețelor mici, de asemenea, puteți plăti în valută străină în magazinele de cumpărături fără taxe. Centrele comerciale mari și muzeele acceptă doar câștiguri.

Băncile coreene deservesc clienții în zilele lucrătoare de la 9:30 la 16:30, sâmbăta - până la 13:30. Sunt închise duminica. Puteți folosi bancomatul între orele 9:30 și 22:00.

Cum să ajungem acolo

Cel mai adesea, turiștii din Rusia ajung cu avionul la Seul, iar de acolo se îndreaptă spre stațiuni sau alte orașe din Coreea. Există zboruri regulate directe din Moscova și Vladivostok, zboruri sezoniere din Sankt Petersburg și Irkutsk.

Puteți ajunge din Teritoriul Primorsky al Rusiei în Coreea de Sud cu feribotul. De exemplu, un feribot pleacă din Vladivostok o dată pe săptămână. Timp de călătorie – 20 de ore. Biletul unic costă de la 180 USD.

Calendarul prețurilor mici pentru biletele de avion

în contact cu Facebook stare de nervozitate

- un stat din nord-estul Asiei, care ocupă partea de sud a Peninsulei Coreene. La nord se învecinează cu Republica Populară Democrată Coreea, la est este spălată de Marea Japoniei, la sud și sud-est - strâmtoarea Coreea, la vest - Marea Galbenă. Coreea de Sud deține și mai multe insule, dintre care cele mai mari sunt Jeju, Jedo și Kojedo.

Numele provine de la un etnonim folosit în secolele X-XIV.

Nume oficial: Republica Coreea

Capital: Seul

Suprafața terenului: 98,5 mii km patrati

Populatia totala: 50 de milioane de oameni

Divizie administrativă: 9 provincii și 5 orașe aflate sub jurisdicție centrală.

Forma de guvernamant: Republică.

Seful statului: Presedintele.

Compoziția populației: 99% sunt coreeni, există și o mică minoritate chineză.

Limba oficiala: Coreeană.

Religie: 51,2% sunt budism, 34,4% sunt creștini (protestanți), 10,6% sunt catolici, 1,8% sunt adepți ai șamanismului și confucianismului.

Domeniu Internet: .kr

Tensiunea principala: ~110 V/220 V, 60 Hz

Prefix de apelare al țării: +82

Cod de bare de țară: 880

Climat

Muson moderat. Temperatura medie anuală este de până la +5 C în nord și +14 C în sud. Vara este caldă - 21-24 C (până la +35 C), cu ploi frecvente și abundente aduse de musoni din iunie până în iulie. Iarna este rece - până la -10 C pe coastă și -20 C în regiunile centrale, cu zăpadă destul de puțină. Dezghețurile sunt frecvente. Precipitațiile medii sunt de până la 2000 mm. pe an (în nord - până la 5000 mm, în Seul - aproximativ 1500 mm), în principal vara. Cel mai bun moment pentru a vizita țara este din iunie până în octombrie.

Geografie

Statul cu o suprafață totală de 98,5 mii km pătrați este situat în partea de sud a Peninsulei Coreene, în nord-estul Asiei. În nord se învecinează cu RPDC. În est este spălat de Marea Japoniei, în sud și sud-est de strâmtoarea Coreea, în vest de Marea Galbenă.

Peisajul țării este foarte divers, 70% din teritoriu este ocupat de munți joase care se întind de la nord la sud în lanțurile crestelor Sobek ( cel mai înalt punct- Orașul Chirisan, 1915 m), Gyeongsan (Munții Nanmin, 2014 m), Kumgang (1638 m), Sorak (1780 m) și Taebaek (1546 m). Cel mai înalt punct de munte din țară este Hallasan (1950 m), situat chiar în vârf insula marețări - Jeju.

Linia de coastă este destul de indentată și încadrată de un număr mare (mai mult de 3 mii) de insule, în special de-a lungul coastelor de vest și de sud ale țării. În est, coasta este stâncoasă și relativ dreaptă, cu plaje mici la gurile de râu.

floră și faună

Lumea vegetală

Datorită climei blânde, vegetația Coreei este foarte diversă. În munții Coreei există păduri de foioase și stejar, care alternează cu păduri mixte și specii de conifere. Cele mai comune specii de arbori din păduri sunt stejarii, carpenii, mesteacănul, teiul și alte specii, dintre care unele sunt valoroase.

Există mai puține păduri chiar în Coreea de Sud. Ginseng este foarte comun aici, la poalele dealurilor. Și în munți cresc stejari, arțari și frasin. Liane și lemongrass, precum și strugurii sălbatici, se găsesc adesea pe trunchiurile copacilor. Mai jos, de-a lungul centurii inferioare de munte, cresc păduri dese de pin. Pe teritoriul centurii subalpine există frumoase pajiști alpine, în apropierea cărora cresc mulți arbuști. Apropo, pinul coreean, găsit în pădurile din Coreea, este cea mai scumpă specie de arbori.

În Coreea de Sud există mulți copaci veșnic verzi, cum ar fi camelia japoneză. Copacii verzi de vară, cum ar fi castanul, sunt, de asemenea, foarte des întâlniți. În total, flora Coreei are peste 4 mii de soiuri. Asta în ciuda faptului că în secolul al XX-lea au fost tăiate suprafețe mari de păduri. Bambusul crește în văi, ai căror lăstari cresc până la 10 metri.

Lumea animalelor

Pădurile din Coreea de Sud sunt locuite de vulpi, mistreți, gorali, căprioare, căprioare sika, wapiti, nevăstuici, vidre, veverițe, iar uneori poți întâlni tigri, leoparzi, râși și Ussuri și urși cu pieptul alb. În zonele de coastă există cea mai mare varietate păsări: paseriști, stârci, macarale, berze, gâște, rațe, lipicioare, pescăruși, cormorani, râci, gulemots și gullemots.

În plus, pe teritoriul Coreei de Sud există păsări de pradă precum vulturul Kamchatka și păsări mari din ordinul galinaceelor ​​- fazani, cocoși negru și cocoși de alun. Câteva sute de specii de pești trăiesc în apele de coastă și interioare ale țării.

Atracții

Coreea, cu natura sa pitorească, munții, plajele și râurile, cu o bogată moștenire culturală și istorică, este una dintre cele mai interesante țări din Asia de Sud-Est din punct de vedere turistic. Aici puteți vedea mănăstiri budiste antice, palate regale, monumente sculpturale, pagode, situri arheologice, cetati, sate populare si numeroase muzee. Iar natura pitorească și habitatul atent conservat conferă țării un farmec aparte.

Bănci și valută

Vaughn (W, KRW). În circulație sunt bancnote de 50.000, 10.000, 5.000 și 1.000 de woni (numite adesea pur și simplu „jeon”, adică „mii”) și monede de 500, 100, 50 și 10 woni (monedele de 5 și 1 won sunt acum aproape că nu sunt folosite iar după denumirea 2009 sunt scoase din circulaţie).

Băncile sunt deschise în zilele lucrătoare de la 9.30 la 16.30, sâmbăta până la 13.30. Închis duminica. ATM-urile sunt deschise de la 9.30 la 22.00, iar unele sunt deschise 24 de ore pe zi.

Banii pot fi schimbati in banci, case de schimb specializate si hoteluri mari. Dolarii americani sunt acceptați în multe magazine și piețe mici pe aceeași bază ca moneda locală, dar magazinele universale și marile magazine nu acceptă deloc dolari.

Cardurile de credit VISA, American Express, Diners Club, Master Card și JCB sunt acceptate peste tot. Cecurile de călătorie pot fi încasate doar la bănci sau birouri ale marilor companii internaționale de transport și călătorii.

Cecurile bancare cu o valoare nominală de 100 de mii de woni sau mai mult sunt de asemenea utilizate, cu toate acestea, atunci când plătiți cu ele partea din spate Vi se cere să furnizați numărul de pașaport, adresa și numărul de telefon în Coreea, așa că, dacă nu aveți un permis de ședere, plata cu cec este aproape imposibilă.

Informații utile pentru turiști

Sistemul tradițional de ierarhie și respect pentru bătrâni este încă de mare importanță în toate domeniile vieții. Întrebările directe despre vârstă și starea civilă sunt considerate obișnuite, deoarece permit coreeanului să-și facă o idee despre interlocutor și locul său în sistemul ierarhic al societății. Coreenii evită să-și exprime emoțiile în public sau să râdă zgomotos în fața persoanelor în vârstă.

Salutările sunt întotdeauna pronunțate cu o ușoară plecăciune, a cărei adâncime depinde de poziția difuzoarelor. Când se întâlnesc, atât mâna dreaptă, cât și mâna stângă sunt prezentate și scuturate, deși se acordă preferință dreptei - mâna stângă este plasată sub dreapta. Nerespectarea acestei reguli poate fi considerată nepoliticos. Mai frecvent este o simplă înclinare a capului, precum și o plecăciune ușoară sau respectuoasă (în funcție de cine salută pe cine). De obicei, ei nu te privesc direct în ochi - este perceput, mai degrabă, ca o amenințare sau o încercare de a exercita o presiune psihologică.

Aici aproape niciodată nu spun „mulțumesc” sau „bun venit”, pentru a nu stânjeni persoana care face favoarea. Când sunt aduse cadouri, acestea sunt lăsate în liniște la intrare, mai degrabă decât să fie arătate persoanei căreia îi sunt destinate. De asemenea, nimeni nu își va cere scuze dacă împinge accidental pe cineva pe care îl întâlnește pe stradă sau îl calcă pe picior. Manifestările publice de afecțiune, cum ar fi sărutul și îmbrățișarea, sunt considerate obscene.

Nu încep să mănânce la masă până când sosește cel mai în vârstă și toată lumea se ridică când părăsește masa.

Nu trebuie să lăsați bețișoarele în orez în timpul mesei, deoarece acest lucru este asociat cu înmormântările. Nu puteți scrie nume cu cerneală roșie - așa sunt scrise numele morților. În mod tradițional, coreenii stau, mănâncă și dorm pe podea. Prin urmare, atunci când intri într-o casă coreeană, trebuie să te descalști mereu. Nu poți sta în prag pentru a împiedica intrarea spiritelor rele.

Nu poți vorbi despre divorț, moarte sau ruină nici măcar în glumă, pentru a nu suferi soarta rea ​​asupra ta. Este considerat nepoliticos să fii cu picioarele goale în prezența bătrânilor, așa că este recomandat să purtați mereu șosete sau ciorapi atunci când vizitați o familie coreeană.

Bacsisurile nu sunt acceptate in restaurante; plata se face nu cu chelnerul, ci la casa de marcat, care se afla la iesire. De obicei nu există un meniu ca atare în restaurantele coreene, toate denumirile preparatelor și prețurile acestora sunt indicate pe o masă specială care este atârnată pe perete. Bacșișul se acordă numai în marile hoteluri internaționale.

În ascensoarele clădirilor cu mai multe etaje nu există un al patrulea etaj (cuvântul „sa” - „al patrulea” sună la fel ca „moarte”), deci este de obicei desemnat cu litera „F” sau al treilea este urmat imediat de etajul al cinci lea.