Centrul comercial Cascais. Plaja cu pești din Cascais

Lăsați deoparte zgomotosul, frumosul, distracția din Lisabona și puțin arogantul și snobul Estoril cu cazinourile sale, parcurile acvatice și turneul de tenis și vă regăsiți în Cascais absolut minunat, ca dintr-un basm... sunt orașe care par a fi sculptate dintr-un întreg o bucată de material magic. Cascais este unul dintre ei. Deși se află la numai 35 km de Lisabona, este o lume complet diferită... Străzi înguste, arhitectură absolut fantastică, la distanță de mers pe jos până la fiecare loc - asta face din Cascais o destinație turistică unică. Da, acolo există o pistă de biciclete de aproximativ 7-8 kilometri, iar acolo poți ajunge ușor cu bicicleta din Estoril, dar cei care stau chiar în Cascais nu se vor îndoi nici măcar un minut de corectitudinea alegerii lor. Și nu degeaba regii portughezi au ales odată acest loc ca reședință de vară. Confortabil, calm, frumos și la doar o aruncătură de băț de capitală...

Așadar, Cascais... Numele liniștitor, cu sunet familiar al acestui oraș ascunde istoria bogată a acestui loc. Primele așezări au apărut acolo în secolul al XII-lea. Datorita amplasarii sale geografice pe malul Oceanului Atlantic nu departe de capitala imperiului, Lisabona, acest oras a capatat enorma importanta a unei cetati la mare, un fel de Kronstadt portughez (sau invers, Kronstadt este un fel al Rusiei Cascais)))... Acest oraș a fost cucerit de spanioli, francezii sub Napoleon, A fost distrus de cutremure (în special de teribilul cutremur de la Lisabona din 1775), dar a fost reconstruit din nou și a căpătat caracteristici din ce în ce mai interesante. .

Vizitând obiectivele turistice din Cascais, înainte ca atenția să rătăcească spre numeroasele case frumoase ale orașului, care sunt atracții în sine, merită să începeți cu maiestuosul Palacio de Conde de Castro Guimaraes. Contele Guimarães a adunat acolo o colecție excelentă de cărți rare, picturi și sculpturi. Intrarea acolo costă un euro și jumătate, expoziția nu este rea, merită vizitată, dar chiar dacă nu faci asta, doar admiră acest palat... Dar pur și simplu trebuie să mergi la Muzeul Maritim din Cascais, altfel nu va putea aprecia toată frumusețea bucătăriei peștelui oceanic, despre care se va discuta în continuare. Apropo, vizitarea muzeului este gratuită, dar există întotdeauna o mulțime de oameni acolo în timpul sezonului.

Apoi drumul nostru este către Biserica Adormirea Maicii Domnului. Este foarte bine conservată, există plăci Azulejo antice, gresie portugheză din lut glazut (mai ales multe dintre ele s-au păstrat în Sintra, oraș situat foarte aproape de Cascais, care este o vizită obligatorie, sunt fațade întregi realizate din aceste plăci). și, în general, este un oraș deosebit de frumos). Această biserică este situată chiar în centrul orașului Cascais, la intersecția străzilor antice uimitor de frumoase ale orașului. Aici vă puteți bucura pur și simplu de atmosfera uimitoare a acestui loc minunat.

Și, bineînțeles, dacă nu ești încă obosit, fii atent la Cetate sau la Fortul Cascais. Este situat pe o stâncă, datează din secolul al XVII-lea și a servit pentru fortificații. Acum, se pare, aceleași sarcini sunt îndeplinite de un hotel de cinci stele situat în același loc...)

Care este simbolul Cascais? Cel mai surprinzător este că simbolul său nu sunt palate, muzee sau biserici minunate, ci peștera cu totul unică Boca do Inferno sau „Gura Iadului” în traducere... Este situată pe ocean, iar Majestatea Sa Atlanticul a creat câteva un fel de fantasmagorie infernală, și nu o peșteră. Când este o furtună, și aceasta este o întâmplare frecventă pe Atlantic, această deschidere întunecată seamănă cu ceva supranatural și asta o face și mai ciudată... În contrast nebun cu culorile minunate ale celui mai confortabil Cascais, această creație a natura pare și mai sinistră și amintește de deșertăciunea filozofică a existenței... Adevărat, pielea de găină îți trece prin corp când vezi acest miracol al naturii.

Dar Cascais este bogat în mai mult decât în ​​acest miracol ușor înfricoșător. Există minunate plaje naturale însorite, de exemplu Torre, Riberio sau Guinho ondulat (surferii merg!). Singurul lucru pe care trebuie să-l rețineți este că acesta este un punct destul de nordic, iar apa de aici se încălzește rar peste 20-21 de grade și apoi doar în iulie-august. Prin urmare, celor cărora le place să înoate în apă „aburită” ar trebui să aleagă locuri mai sudice din Portugalia, de exemplu, Faro. Dar nu vor vedea fantasticele Cascais, Sintra, Estoril și Cabo da Roca - cea mai vestică parte a continentului, trebuie să mergi acolo de la Cascais, dar merită... Adevărat, vântul bate acolo, dar ce vederi! Și ce fotografii cu legenda „Am fost în cea mai vestică parte a Europei”!

Și, desigur, Oceanul Atlantic fantastic și mereu diferit. Contrar credinței populare, poate fi foarte afectuos, uneori torcând puțin, ca o pisică domestică bine hrănită, iar uneori furios, puțin înfricoșător în indomnibilitatea lui... În Cascais înțelegi că aceasta este atracția principală. . Și, poate, reperul întregii Portugalii.

Mâncarea oceanică este un „cântec” separat, o atracție separată a Cascais. Există o mulțime de restaurante de pește aici, cu fructe de mare absolut uimitoare, proaspete și ieftine. Desigur, am încercat mai multe restaurante, dar apoi am ales unul și am comandat acolo - nu vă puteți imagina - întregul meniu de pește în câteva zile! A fost atât de uimitor de delicios! Ce paradis gastronomic era (spre deosebire de peșterile întunecate...). Și asigurați-vă că mergeți la piața de pește din Cascais. Pentru a privi această bogăție unică și a simți aroma Atlanticului portughez...

În general, Cascais este un oraș pe care cu siguranță ar trebui să-l vizitezi când ești în Portugalia. Sentimentele tale despre un fenomen natural, un paradis gourmet, o jucărie arhitecturală vor rămâne cu tine pentru totdeauna...Nu vei uita niciodată Cascais.

Astăzi vom vizita unul dintre orașele din Marea Lisabona - vechiul oraș de pescuit de coastă Cascais. Acest oraș este situat la 25 de kilometri vest de Lisabona și îl aprovizionează cu pește încă din secolul al XII-lea. Inițial, așezarea a fost subordonată celei mai faimoase Sintra, dar în 1364 a devenit independentă.

Poziția geografică a oferit lui Cascais cele mai convenabile condiții de pescuit și cel mai mare pericol de capturare. Acesta este primul oraș de coastă din Marea Lisabona, care se întâlnește pe drumul de la ocean către capitală.

1. În ziua fotografierii, orașul se pregătea de un fel de vacanță.

2. Ne vom începe plimbarea de-a lungul malului de la primărie. Clădirea a fost construită înainte de cutremurul din 1755, dar a fost complet restaurată abia în 1821.

3. În fața primăriei se află o mică piață pe care se află un modest monument al regelui Pedro I. Această figură controversată din istoria țării este domnitorul sub care Cascais și-a câștigat independența față de Sintra. În 1364, această așezare avea deja vreo două secole, dar s-a decis să se numere de la zero anii de istorie.

4. Nu prea înțeleg de ce este necesar să se facă „valuri” atât de subțiri pe o parte a zonei? Aproape de oraș însuși sunt cu adevărat slabi, dar mai multe despre asta mai târziu.

5. În apropiere este o plajă a pescarilor. Acesta este numele său oficial. Aici puteți vedea nu numai o varietate de corpuri, ci și o varietate de bărci :-)

6. Este foarte interesant să vezi câteva case fără ferestre la primul etaj. Numeroase bărci și nave care se îndreptau spre sau dinspre Lisabona au oprit în Cascais pentru a-și continua călătoria a doua zi.

7. Un fapt interesant - în acest oraș oamenii au făcut bani nu numai pescuind. Unii oameni au fost la înălțimea ocaziei cultivând măsline, struguri și cereale. Totul era perfect cu vânzările: pe de o parte, capitala era în apropiere, pe de altă parte, cumpărătorii înșiși se opreau să facă cumpărături.

8. Și aici în fața ta se află plaja pescarilor în dimensiune. Mic, cu multă lume. Și totul pentru pescuit este în apropiere.

9. O cantitate mare de echipament de pescuit este pur și simplu îngrămădită.

10. Casa cuiva foarte frumoasă.

11. Cascais este convenabil și pentru golful său mic. Orașul este situat în așa fel încât unele dintre valurile oceanului să nu ajungă aici de-a lungul țărmului natural.

12. Există un alt monument al unui bărbat pe mal, de care nu toată lumea s-a bucurat. Sub ultimul rege portughez, Carlos I, la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, Portugalia a fost de două ori falimentară, a existat un declin al industriei și numeroase nemulțumiri în rândul populației. În cele din urmă, a fost pur și simplu împușcat mort de doi teroriști. A murit și fiul său. Dar aceasta este politică și economie, iar în știință l-au iubit. Aici, în Cascais, a creat primul laborator oceanografic al țării.

13. Cetatea Cascais este mică. A fost luată atât de spanioli, cât și de francezi. Nu s-a descurcat bine cu funcțiile sale defensive.

14. Pe unele nave sunt arborate steaguri portugheze.

15. Marina de Cascais. Sunt câteva sute de bărci aici în același timp. În mod clar, nu există suficient spațiu pentru toată lumea. (fotografie arată doar o mică parte)

16.

17. La marginea cetății cresc diverse flori.

18. Anul construcției se numește 1488. Ulterior, desigur, a fost avariat de un cutremur și reconstruit de mai multe ori.

19.

20. Un pește înoată lângă mal.

21. Barci pentru orice gust si buget.

22. Câți pești sunt!

23. Vedere a malului cu două clădiri urâte.

24. Această priveliște este mai plăcută și mai potrivită pentru oraș.

25. Nu, uite! Câți dintre ei plutesc aici?

26.

27.

28. Ori de câte ori este posibil - fie palmieri, fie tufe de flori.

30. Și undeva în depărtare, corăbii mari își fac treburile.

31. Este timpul să ne întoarcem în centru.

32.

33.

34. În această parte a orașului practic nu am văzut oameni pe două roți.

35.

36. Curios ceva :-)

37. Iată o mică plimbare pe coastă.

Vă mulțumim pentru atenție! Rămâneți conectat!

Puteți citi celelalte postări ale mele despre Portugalia

Vă vom spune ce atracții trebuie văzute în orașul portughez Cascais. În plus, vom discuta despre vreme și plajele locale. Citește.

Una dintre cele mai faimoase stațiuni ale Portugaliei continentale, Cascais, este situată pe coasta Atlanticului, lângă cel mai faimos reper al țării, Capul Roca, cel mai vestic punct al Eurasiei.

Dezvoltarea rețelei feroviare la sfârșitul secolului al XIX-lea a făcut din micul sat de pescari Cascais o destinație accesibilă de vacanță pentru numeroși turiști, iar atenția monarhilor portughezi către această zonă și transferul reședinței oficiale de vară a familiei regale. la Cascais l-a transformat într-un oraș stațiune modern și o destinație de vacanță la modă.

Încă din trecutul său de pescuit, Cascais continuă să fie renumit în toată Portugalia pentru cele mai delicioase și proaspete fructe de mare din țară. Pescuitul este în continuare principala industrie în Cascais, iar fructele de mare capturate de localnici în apele reci și agitate ale oceanului ajung imediat pe mesele cafenelelor și restaurantelor de pe coastă. Prin urmare, în Cascais sunt mereu o mulțime de turiști și portughezi care vin aici nu doar pentru a se relaxa pe plajele locale, ci și pentru a mânca mâncare delicioasă!

Cascais este situat la 30 km vest de Lisabona și este conectat la principalul oraș al țării prin servicii feroviare și autobuze. Cu toate acestea, călătoria cu trenul va dura mult mai puțin decât călătoria cu autobuzul. În plus, gara este situată chiar în centrul orașului Cascais, iar stația de autobuz se află la o distanță considerabilă de aceasta.

Din gară pleacă trenuri către CascaisCais do Sodré, situat în centrul istoric al Lisabonei, vizavi de piața de pește Ribeira (Mercado Da Ribeira) și chiar la vest de Piața Comércio (Praça do Comércio). Din alte zone ale Lisabonei se poate ajunge la gară cu metroul. Stația este situată la stația de linie verde cu același nume – Cais do Sodré.

Planificați o călătorie? Poftim!

Am pregătit câteva cadouri utile pentru tine. Ele vă vor ajuta să economisiți bani în timp ce vă pregătiți pentru călătoria.

Transportul feroviar în Portugalia este asigurat de compania locală CP, un analog al Căilor Ferate Ruse. Orarul trenurilor și prețurile actuale ale biletelor pot fi găsite pe site-ul companiei. Trenurile circulă din capitală spre Cascais non-stop și pleacă din gară la fiecare 20 de minute. Durata călătoriei este de 40 de minute, iar costul unui bilet pentru adulți este de 2,20 EUR. Biletele pot fi achiziționate de la casele de bilete ale stației. Accesul în tren se face prin turnichete în stații, la bordul trenurilor sunt și controlori.

Vrei să vizitezi Cascais, Capul Roca și Sintra într-o zi? Atunci este mai profitabil să cumperi un singur bilet pentru această rută, care include bilete de tren dus-întors între Lisabona-Cascais și Lisabona-Sintra, precum și autobuze din aceste orașe până la Capul Roca și retur. Acest bilet este valabil 24 de ore și nu este legat de o anumită oră de plecare a trenurilor și autobuzelor, dar costă 15 EUR de persoană.

Lucruri de făcut

• Tripster - excursii artizanale de la localnici.
• Sputnik și Wheatlas - excursii de la ghizi profesioniști.

Obiective turistice din Cascais

Capul Roca (Cabo da Roca)

Adresa: Colares, Estrada do Cabo da Roca s/n
Intrarea: liberă

Capul Roca (Cabo da Roca) este cel mai vestic punct al Eurasiei și locul pentru care vin oameni din întreaga lume în Portugalia! Călătoria aici de la autogara Cascais (chiar vizavi de gara) va dura aproximativ 1-1,5 ore. Pe parcurs vă veți bucura de vederi uimitoare ale Parcului Natural Sintra-Cascais.

Puntea de observare Cabo da Roca se află pe o stâncă înaltă, la poalele căreia valurile Oceanului Atlantic se prăbușesc cu o forță extraordinară. Traseul de drumeții este separat de marginea stâncii doar de un gard subțire din bușteni, așa că trebuie să fii atent la stânca suflată de toate vânturile oceanului!

Singura distracție la fața locului este o plimbare de-a lungul stâncii, fotografierea cu un frumos far roșu și alb și un semn memorial „Cabo Da Roca”. Într-un mic centru de la intrarea pe puntea de observație există un modest magazin de suveniruri, cafenea și toalete. Aici, pentru 5,60 €, poți achiziționa și o hârtie „oficială” care confirmă că ai vizitat cel mai vestic punct al continentului eurasiatic.

Grota „Gura diavolului” (Boca do Inferno)

Adresa: Cascais, Av. Rei Humberto II de Italia 642
Intrarea: liberă

Grota Gura Diavolului, sau Porțile Iadului, este situată de-a lungul coastei stâncoase din Cascais, la 3 km vest de plaja principală a orașului. Grota a fost formată la poalele unei stânci mari și și-a primit numele din cauza zgomotului înfiorător și a vuietului cu care valurile Atlanticului se lovesc de stâncă. Există o punte de observație în partea de sus, iar temerarii pot coborî pe țărmul stâncos direct spre ocean și să vadă cu proprii lor ochi acea „gura diavolului”.

Muzeul Castelului Guimarães

Adresa: Cascais, Av. Rei Humberto II de Italia, Parque Marechal Camona
Intrarea: liberă

La începutul secolului al XX-lea, milionarul irlandez de tutun Castro Guimarães și-a construit un castel în stil pseudo-gotic chiar pe coasta Cascais, înconjurat de grădini și parcuri luxuriante. După moartea contelui, în castel a fost organizat un muzeu, care a fost trecut în proprietatea orașului. Baza expoziției este o colecție de picturi și antichități din colecția însuși contelui de Guimarães.

Lângă muzeu se află Parque Marechal Carmona, unde vă puteți relaxa pe malul unui iaz cu rațe, puteți vizita o mică grădină zoologică sau puteți urmări păunii plimbându-se pe potecile parcului.

Muzeul și Farul Santa Marta

Adresa: Cascais, R. Júlio Pereira de Mello
Intrarea: liberă
Program: 10:00-17:00, zilnic (cu excepția lunii)

Un tur al expoziției acestui muzeu foarte mic, dar interesant, nu va dura mai mult de o jumătate de oră. În interior sunt adunate diverse opțiuni pentru bărci de pescuit locale și puteți urmări istoria dezvoltării pescuitului în Cascais.

Farul și Castelul Sf. Maria (Muzeul Casa de Santa Maria)

Adresa: Cascais, R. de Sta. Marta, R. do Farol
Intrarea: liberă
Program: 10:00-17:00, zilnic (cu excepția lunii)

În partea de vest a plajei principale a orașului Cascais, există un frumos far albastru și alb de 20 de metri, cu un mic muzeu în interior, iar vizavi de acesta se află unul dintre cele mai vechi castele din oraș - Casa de Santa Maria.

Castelul a fost construit în secolul al XIX-lea de un alt industriaș de tutun de origine irlandeză, George O'Neill. Decorarea sa interioară a combinat mai multe stiluri arhitecturale și decorative comune în Portugalia la acea vreme: de la Azulejos locale clasice până la tradițiile arhitecturale arabe și maure. Castelul și-a păstrat interioarele istorice și este deschis publicului.

Cazinoul Estoril

Adresa: Estoril, Av. Dr. Stlanley Ho
Intrarea: gratuită, 18+
Program: 15:00-03:00, zilnic (cu excepția duminica)

Cele două orașe stațiune Cascais și Estoril sunt conectate printr-o lungă promenadă de-a lungul coastei Atlanticului. Mergând prin el, nu înțelegi imediat când ajungi dintr-un oraș în altul.

Una dintre principalele atracții de pe coasta Cascais-Estoril, desigur, după ce am observat frumusețea naturală, priveliștile oceanului și atracțiile orașului, este cazinoul din Estoril. Este de remarcat faptul că este considerat cel mai mare cazinou din Europa. În plus, Casino Estoril l-a inspirat pe scriitorul său englez obișnuit Ian Fleming să creeze prima carte despre James Bond - Casino Royale.

În fiecare zi au loc concerte de muzică live, un restaurant de primă clasă și publicul boem din toată Europa se adună pentru a-și încerca norocul la mesele de joc. Există un cod vestimentar strict la intrarea în cazinou – smart casual. Aceste. îmbrăcăminte și pantofi închise, fără pantaloni scurți sau îmbrăcăminte sport. De asemenea, pentru a participa la jocuri de noroc, vi se poate cere să prezentați un pașaport.

Plajele din Cascais

Praia da Ribeira

Plaja principală a orașului Cascais este mai potrivită pentru plimbări pe îndelete și prânz sau cină pe terasa unuia dintre restaurantele de pe coastă. Aici puteți studia și viața pescarilor portughezi, care au ocupat îndelung și ferm plaja și și-au depozitat toate lucrurile simple de pescuit la capătul ei vestic. De aici și numele plajei – Praia da Ribeira, literalmente „plajă de pește”. Adevărat, sunt o mulțime de oameni aici care vor să înoate în apele răcoroase ale Oceanului Atlantic! Cu toate acestea, pentru o odihnă bună este mai bine să mergeți la plajele învecinate.

Praia da Rainha

Plaja compactă și plăcută este situată într-un golf între două stânci joase care ies în mare și promenada Cascais-Estoril. Aceasta este una dintre cele mai populare și, prin urmare, cele mai aglomerate plaje din oraș. Pe vremuri, Golful Praia da Rainha era considerată plaja personală a ultimei regine portugheze, Dona Amelia. De aici și numele – „Plaja Regală”. Acum plaja este deschisă tuturor.

Praia da Conceição și Praia de Duquesa

Cele mai mari plaje de pe litoralul Cascais-Estoril sunt situate chiar la granița celor două orașe. În vecinătatea lor este concentrat numărul maxim de cafenele, magazine și restaurante, iar zona de plajă este mereu ocupată dens de turiști. În plus, portughezilor înșiși din capitală și din orașele învecinate le place să vină aici în weekend.

Nisipul auriu pur, apele calme ale Atlanticului și infrastructura dezvoltată fac din plajele din Praia da Conceição și Praia de Duquesa locuri ideale pentru familii și vacanțe cu copii.

Praia do Tamariz

O altă plajă mare este situată în centrul orașului vecin Estoril, chiar vizavi de celebrul Casino Estoril, și nu este mai puțin populară atât printre turiști, cât și cu locuitorii locali. Zona înconjurătoare a plajei găzduiește numeroase cafenele, restaurante și cluburi de noapte, așa că este întotdeauna aglomerată și distractivă.

Nisip auriu pur, absență aproape completă a valurilor și infrastructură bună Praia do Tamariz va oferi o vacanță la plajă confortabilă și relaxantă. În plus, fortăreața medievală perfect conservată Forte da Cruz se ridică deasupra părții de est a plajei.

Praia Grande do Guincho

Coasta atlantică a Portugaliei atrage nu numai turiști care preferă o vacanță confortabilă și relaxată la plajă cu un program cultural bogat, ci și amatori de senzații tari. Valurile mari ale oceanului și vânturile puternice fac plajele portugheze ideale pentru surfing și kite surfing.

Plaja Praia Grande do Guincho, situată la 8 km nord de Cascais, pe coasta Parcului Național Serra de Sintra, este echipată special pentru surferi. Parcul în sine este o pădure neatinsă de om, nepotrivită excursiilor turistice. Singura rută către plajă merge de la terminalul de autobuz din centrul orașului Cascais. Prin urmare, Praia Grande do Guincho nu este doar un loc ideal pentru călărie pe valuri și școli de surf de primă clasă, ci și un loc retras pentru iubitorii de natură europeană neatinsă.

Vremea în Cascais, Portugalia

Sezonul de vârf în Cascais durează de la până. În acest moment, temperatura aerului în timpul zilei nu scade sub +26°C. Adevărat, temperatura apei nu crește peste +20°C.

În timpul iernii (decembrie-februarie), temperatura medie zilnică de pe coastă scade la +15°C, iar din ocean vin și vânturi și ploi reci, pătrunzătoare și ciocănitoare. Cu toate acestea, iarna portugheză este momentul ideal pentru a explora atracțiile locale. Acest lucru se datorează faptului că în timpul sezonului de jos, multe hoteluri, restaurante și cafenele locale oferă reduceri decente clienților lor!

Cascais este ca Soci în Rusia, doar dacă trenul de la Moscova la Soci durează mai mult de o zi, atunci trenul de la Lisabona la Cascais durează mai puțin de o oră. Cascais, în opinia mea, este o stațiune universală. Aici vă puteți întinde pe plaja cu nisip, puteți face sport (golf, yachting), vă puteți distra la discoteci, puteți merge la muzee, vă puteți ruga în biserici, vă puteți plimba prin orașul medieval. Cu toate acestea, Cascais este în primul rând atractiv pentru frumusețea sa exterioară strălucitoare. Există o cetate (Cidadela - cetate), și vile-castele, și hoteluri luxoase, și flori peste tot, și golful albastru al Baiei de Cascais. Frumusețea este uluitoare. O prietenă de-a mea, o tânără portugheză, a spus odată că dacă ar vrea să locuiască undeva, ar fi în Cascais. O înțeleg foarte mult. Dar, din păcate, nu toată lumea își poate permite o locuință în Cascais. În general, orașul relativ mare are o populație foarte modestă - aproximativ douăzeci de mii. Se pare că iarna, când sezonul turistic se stinge, străzile din Cascais sunt pustii. Am început să mă plimb prin oraș din piața de pe malul golfului. La opt dimineața aproape că nu era nimeni acolo. Mai multe persoane de pe plajă făceau exerciții de dimineață, iar pescarii demontau uneltele de pe dig. În Cascais există o piață de pește de unde puteți cumpăra pește proaspăt în fiecare dimineață. De pe debarcaderul de pescuit, oriunde te întorci, ai o priveliște minunată: a cetății, a mării, a unei serii de hoteluri împodobite cu steaguri. Am făcut câteva poze și m-am îndreptat spre cetate. Aceasta este cea mai veche clădire din Cascais. Cetatea-fort a fost construită în Evul Mediu pentru a proteja Lisabona de navele inamice. În secolul al XIX-lea, monarhului portughez îi plăcea cetatea și și-a stabilit reședința de vară în ea. Din acel moment, Cascais a început să se transforme dintr-un sat de pescari într-o stațiune internațională. Nu am avut voie să intru în cetate. — Prea devreme, explică gardianul. Ei bine, nu m-am certat și am intrat mai adânc în orașul vechi. Orașul vechi Cascais este mic, dar surprinzător de prosper. Toate casele au fost renovate si vopsite. Străzile sunt pavate cu pietruire cioplită. Pe străzi nu este nici o pată. Plantele cățărătoare se cațără adesea pe pereți, iar balcoanele sunt decorate cu flori. Orașul vechi, ale cărui străzi și alei duc la mare, păstrează memoria marilor realizări ale marinarilor portughezi. Aici este strada Navegantes (R. dos Navegantes), iar aici este Vasco da Gama Avenida, o stradă mărginită de platani pe o parte. Trebuie spus că Vasco da Gama este poate cel mai venerat erou al Portugaliei, deși isprava lui poate fi privită în diferite moduri. Pe de o parte, Vashku a făcut aproape imposibilul: escadrila lui a reușit să ocolească Africa și să ajungă la Calcutta. Vashku a învins furtunile, uraganele și revolta unui marinar. El l-a cucerit pe sultanul Mozambicului luându-și navele. Pe drumul de întoarcere din India, s-a pierdut în Oceanul Indian, dar a reușit să conducă escadrila acasă. Pe de altă parte, Vashku s-a comportat ca un pirat - a jefuit, a luat ostatici și a luat oamenii în sclavie. Într-un fel sau altul, când trei ani mai târziu, în 1500, Vascu aducea la Lisabona corăbii încărcate cu mirodenii, regele Manuel I i-a dat un adevărat triumf. Locuitorii capitalei i-au aplaudat pe marinari, iar sărbătoarea din cetatea San Jorge a fost încununată cu un foc de artificii de lux. Din acel moment a început istoria colonială a Portugaliei, iar în urma ei istoria colonială a lumii... Cascais este un basm de vară al Portugaliei și aici s-a încheiat traseul meu de-a lungul „Cercului de Aur”. Desigur, nu toate orașele, nu toate locurile interesante au fost vizitate, dar... trebuie să lăsăm ceva pentru data viitoare. Mă gândesc deja la vechiul Tomar - orașul templierilor, la Evora, unde se păstrează rămășițele unui templu roman, la „perlele” nordice ale Portugaliei - Porto și Braga. Sper că în povestirile mele am putut să-mi transmit sentimentul pentru Portugalia, să-mi fac o idee despre momentul în care s-a născut statul portughez și să fac un tur rapid al orașelor portugheze. Și, de asemenea, sper că nu a fost plictisitor.

Clima confortabilă, ecologie, costul scăzut al vieții, bucătăria sănătoasă, portughezi ospitalieri și multe altele atrag străinii.